살아있는 헬라어 사전 - ολοσχερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁλοσχερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλοσχερής ὁλοσχερές

형태분석: ὁλοσχερη (어간) + ς (어미)

어원: like o(lo/klhros

뜻

완전한, 전체의, 모두의, 모든
중요한, 상당한, 대단한, 사랑하는, 친애하는, 적지 않은

whole, entire, complete
relating to the whole, important, considerable, entirely, utterly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁλοσχερής 완전한 (이)가	ὁλόσχερες 완전한 (것)가
	속격	ὁλοσχερούς 완전한 (이)의	ὁλοσχέρους 완전한 (것)의
	여격	ὁλοσχερεί 완전한 (이)에게	ὁλοσχέρει 완전한 (것)에게
	대격	ὁλοσχερή 완전한 (이)를	ὁλόσχερες 완전한 (것)를
	호격	ὁλοσχερές 완전한 (이)야	ὁλόσχερες 완전한 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁλοσχερεί 완전한 (이)들이	ὁλοσχέρει 완전한 (것)들이
쌍수	속/여	ὁλοσχεροίν 완전한 (이)들의	ὁλοσχέροιν 완전한 (것)들의
복수	주격	ὁλοσχερείς 완전한 (이)들이	ὁλοσχέρη 완전한 (것)들이
	속격	ὁλοσχερών 완전한 (이)들의	ὁλοσχέρων 완전한 (것)들의
	여격	ὁλοσχερέσιν* 완전한 (이)들에게	ὁλοσχέρεσιν* 완전한 (것)들에게
	대격	ὁλοσχερείς 완전한 (이)들을	ὁλοσχέρη 완전한 (것)들을
	호격	ὁλοσχερείς 완전한 (이)들아	ὁλοσχέρη 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁλοσχερής ὁλοσχερούς 완전한 (이)의	ὁλοσχερέστερος ὁλοσχερεστέρου 더 완전한 (이)의	ὁλοσχερέστατος ὁλοσχερεστάτου 가장 완전한 (이)의
부사	ὁλοσχερέως	ὁλοσχερέστερον	ὁλοσχερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁλοσχερής

완전한 (이)의

더 완전한 (이)의

가장 완전한 (이)의

부사

ὁλοσχερέως

ὁλοσχερέστερον

ὁλοσχερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τεκμήρια, γαργαλισμόσ, ὀδύνη, Ῥῆξισ, γνώμη, ἱδρώσ, οὔρων ὑπόστασισ, ἡσυχίη, Ῥιπτασμόσ, ὄψιοσ στάσιεσ, φαντασίαι, ἴκτεροσ, λυγμοί, ἐπιληψίη, αἷμα ὁλοσχερέσ, ὕπνοσ, καὶ ἐκ τούτων καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατὰ φύσιν, καὶ ὅσα ἄλλα τοιουτότροπα ἐσ βλάβην καὶ ἐσ ὠφελίην ὁρμᾶ‧ πόνοι ὅλου καὶ μέρεοσ μεγέθουσ σημεῖα, τοῦ μὲν ἐσ τὸ μᾶλλον, τοῦ δὲ ἐσ τὸ ἧσσον, καὶ ἀπ’ ἀμφοτέρων ἐσ τὸ μᾶλλον καὶ ἀπ’ ἀμφοτέρων ἐσ τὸ ἧσσον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxvi.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxvi.1)
αὐτὰρ ἐγὼ κέρασ ὑγρὸν ἑλὼν κοίλην τε φαρέτρην ἰῶν ἐμπλείην νεόμην, ἑτέρηφι δὲ βάκτρον εὐπαγὲσ αὐτόφλοιον ἐπηρεφέοσ κοτίνοιο ἔμμητρον, τὸ μὲν αὐτὸσ ὑπὸ ζαθέῳ Ἑλικῶνι εὑρὼν σὺν πυκινῇσιν ὁλοσχερὲσ ἔσπασα ῥίζαισ. (Theocritus, Idylls, 88)
(테오크리토스, Idylls, 88)
οὔτε γὰρ ἐκ παρατάξεωσ ὅλοισ τοῖσ στρατεύμασι πρὸσ ὅλα συμβάλλουσι μεγάλη συμφορὰ καὶ φθόροσ ὁλοσχερὴσ συνέβη οὔτε πόλισ αὐτῶν οὐδεμία πολέμῳ κρατηθεῖσα κατασκαφῆσ ἢ ἀνδραποδισμοῦ ἢ ἄλλησ τινὸσ ἀνηκέστου συμφορᾶσ ἐπειράθη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:2)
ψιλῶν τε καὶ ἱππέων ἐγίνοντο, μάχη δὲ ὁλοσχερὴσ ἁπάντων οὐδεμία. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 2:1)
ἐν δὲ τῇ τελευταίᾳ μάχῃ τέλοσ ἔλαβεν ὁλοσχερέσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 5:2)
τροπή τε ἦν εὐθὺσ ὁλοσχερήσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 7:12)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 7:12)
ὁ μὲν οὖν ὁλοσχερὴσ τύποσ οὗτοσ τῆσ λοιπῆσ καὶ ἐφεξῆσ περιοδείασ, τὰ καθ’ ἕκαστα δ’ ἑξῆσ λέγωμεν ἀπὸ τῆσ Φωκίδοσ ἀρξάμενοι. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 2:21)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 2:21)
ἐξ ὧν διὰ τὸν φόβον συμφευγόντων εἰσ τὴν πόλιν τῶν ἀπὸ τῆσ χώρασ δυσθυμία καὶ λιμὸσ ἦν ὁλοσχερήσ, τὰ μὲν διὰ τὸ πλῆθοσ, τὰ δὲ διὰ τὴν προσδοκίαν τῆσ πολιορκίασ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 31 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 31 3:1)

유의어

완전한
- ὅλος (완전한, 전체의, 완벽한)
- οὖλος (전체의, 끊임없은, 완전한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁλοσχερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완전한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁλοσχερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완전한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어