살아있는 헬라어 사전 - ολοσχερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁλοσχερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλοσχερής ὁλοσχερές

형태분석: ὁλοσχερη (어간) + ς (어미)

어원: like o(lo/klhros

뜻

완전한, 전체의, 모두의, 모든
중요한, 상당한, 대단한, 사랑하는, 친애하는, 적지 않은

whole, entire, complete
relating to the whole, important, considerable, entirely, utterly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁλοσχερής 완전한 (이)가	ὁλόσχερες 완전한 (것)가
	속격	ὁλοσχερούς 완전한 (이)의	ὁλοσχέρους 완전한 (것)의
	여격	ὁλοσχερεί 완전한 (이)에게	ὁλοσχέρει 완전한 (것)에게
	대격	ὁλοσχερή 완전한 (이)를	ὁλόσχερες 완전한 (것)를
	호격	ὁλοσχερές 완전한 (이)야	ὁλόσχερες 완전한 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁλοσχερεί 완전한 (이)들이	ὁλοσχέρει 완전한 (것)들이
쌍수	속/여	ὁλοσχεροίν 완전한 (이)들의	ὁλοσχέροιν 완전한 (것)들의
복수	주격	ὁλοσχερείς 완전한 (이)들이	ὁλοσχέρη 완전한 (것)들이
	속격	ὁλοσχερών 완전한 (이)들의	ὁλοσχέρων 완전한 (것)들의
	여격	ὁλοσχερέσιν* 완전한 (이)들에게	ὁλοσχέρεσιν* 완전한 (것)들에게
	대격	ὁλοσχερείς 완전한 (이)들을	ὁλοσχέρη 완전한 (것)들을
	호격	ὁλοσχερείς 완전한 (이)들아	ὁλοσχέρη 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁλοσχερής ὁλοσχερούς 완전한 (이)의	ὁλοσχερέστερος ὁλοσχερεστέρου 더 완전한 (이)의	ὁλοσχερέστατος ὁλοσχερεστάτου 가장 완전한 (이)의
부사	ὁλοσχερέως	ὁλοσχερέστερον	ὁλοσχερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁλοσχερής

완전한 (이)의

더 완전한 (이)의

가장 완전한 (이)의

부사

ὁλοσχερέως

ὁλοσχερέστερον

ὁλοσχερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλαχοῦ γὰρ ἐκπίπτει πρὸσ τὸ ἐπιστημονικώτερον τῆσ προκειμένησ ἱστορίασ, ἐκπεσὼν δὲ οὐκ ἀκριβεῖσ ἀλλ’ ὁλοσχερεῖσ ποιεῖται τὰσ ἀποφάσεισ, τρόπον τινὰ ἐν μὲν τοῖσ γεωγραφικοῖσ μαθηματικὸσ ἐν δὲ τοῖσ μαθηματικοῖσ γεωγραφικὸσ ὤν, ὥστε πρὸσ ἄμφω δίδωσιν ἀφορμὰσ τοῖσ ἀντιλέγουσιν, ἐν δὲ τούτῳ τῷ ὑπομνήματι καὶ δικαίασ καὶ οὗτοσ καὶ ὁ Τιμοσθένησ, ὥστ’ οὐδ’ ἡμῖν καταλείπεται συνεπισκοπεῖν, ἀλλ’ ἀρκεῖσθαι τοῖσ ὑπὸ τοῦ Ἱππάρχου λεχθεῖσιν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 80:14)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 80:14)
Ταῦτα μὲν οὖν εἰρήσθω μοι χάριν τοῦ μὴ τελέωσ ἀνυπότακτον εἶναι τοῖσ ἀπείροισ τῶν τόπων τὴν διήγησιν, ἀλλὰ κατά γε τὰσ ὁλοσχερεῖσ διαφορὰσ συνεπιβάλλειν καὶ φέρειν ἐπί τι τῇ διανοίᾳ τὸ λεγόμενον, τεκμαιρομένουσ ἐκ τοῦ περιέχοντοσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 38 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 38 4:1)
ὁ δὲ στρατηγὸσ τῶν Καρχηδονίων ἀπαράσκευοσ ὢν πρὸσ τὸ κρίνειν τὰ ὅλα καὶ νομίζων δεῖν μηδέποτε χωρὶσ προθέσεωσ μηδ’ ἐκ πάσησ ἀφορμῆσ ποιεῖσθαι τοὺσ ὁλοσχερεῖσ κινδύνουσ, ὅπερ εἶναι φατέον ἡγεμόνοσ ἔργον ἀγαθοῦ, τότε μὲν ἐπέσχε τοὺσ παρ’ αὑτοῦ συνεγγίσαντασ τῷ χάρακι καὶ στῆναι μὲν ἐκ μεταβολῆσ ἠνάγκασε, διώκειν δὲ καὶ συμπλέκεσθαι τοῖσ πολεμίοισ ἐκώλυσε, διὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ σαλπιγκτῶν ἀνακαλούμενοσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 69 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 69 12:1)
τὸ γὰρ τέλειον στρατόπεδον παρ’ αὐτοῖσ πρὸσ τὰσ ὁλοσχερεῖσ ἐπιβολὰσ ἐκ τοσούτων ἀνδρῶν ἐστιν, ὅταν ὁμοῦ τοὺσ ὑπάτουσ ἑκατέρουσ οἱ καιροὶ συνάγωσιν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 72 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 72 12:1)
ἀγωνιῶν γὰρ τὴν ἀθεσίαν τῶν Κελτῶν καὶ τὰσ ἐπιβουλὰσ τὰσ περὶ τὸ σῶμα διὰ τὸ πρόσφατον τῆσ πρὸσ αὐτοὺσ συστάσεωσ κατεσκευάσατο περιθετὰσ τρίχασ, ἁρμοζούσασ ταῖσ κατὰ τὰσ ὁλοσχερεῖσ διαφορὰσ τῶν ἡλικιῶν ἐπιπρεπείαισ, καὶ ταύταισ ἐχρῆτο συνεχῶσ μετατιθέμενοσ· (Polybius, Histories, book 3, chapter 78 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 78 2:1)

유의어

완전한
- ὅλος (완전한, 전체의, 완벽한)
- οὖλος (전체의, 끊임없은, 완전한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁλοσχερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완전한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁλοσχερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완전한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어