헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλοσχερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλοσχερής ὁλοσχερές

형태분석: ὁλοσχερη (어간) + ς (어미)

어원: like o(lo/klhros

  1. 완전한, 전체의, 모두의, 모든
  2. 중요한, 상당한, 대단한, 사랑하는, 친애하는, 적지 않은
  1. whole, entire, complete
  2. relating to the whole, important, considerable, entirely, utterly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁλοσχερής

완전한 (이)가

ὁλόσχερες

완전한 (것)가

속격 ὁλοσχερούς

완전한 (이)의

ὁλοσχέρους

완전한 (것)의

여격 ὁλοσχερεί

완전한 (이)에게

ὁλοσχέρει

완전한 (것)에게

대격 ὁλοσχερή

완전한 (이)를

ὁλόσχερες

완전한 (것)를

호격 ὁλοσχερές

완전한 (이)야

ὁλόσχερες

완전한 (것)야

쌍수주/대/호 ὁλοσχερεί

완전한 (이)들이

ὁλοσχέρει

완전한 (것)들이

속/여 ὁλοσχεροίν

완전한 (이)들의

ὁλοσχέροιν

완전한 (것)들의

복수주격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들이

ὁλοσχέρη

완전한 (것)들이

속격 ὁλοσχερών

완전한 (이)들의

ὁλοσχέρων

완전한 (것)들의

여격 ὁλοσχερέσιν*

완전한 (이)들에게

ὁλοσχέρεσιν*

완전한 (것)들에게

대격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들을

ὁλοσχέρη

완전한 (것)들을

호격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들아

ὁλοσχέρη

완전한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεθ’ ὧν ἀποσταλεὶσ ὑπὸ θατέρου τῶν ὑπάτων ἐπὶ τὸ στρατόπεδον τῶν πολεμίων εἰσ πρόδηλον ὄλεθρον, ὡσ πᾶσιν ἐδόκει, τοῦ τε χάρακοσ ἐκράτησε καὶ τῆσ ὁλοσχεροῦσ νίκησ αἴτιοσ ἐγένετο τοῖσ ὑπάτοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 25 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 25 3:1)

  • τοσούτων δὲ στρατοπέδων ἐπὶ τῆσ χώρασ πανταχῇ πλαζομένων καὶ προσδοκωμένησ ἔσεσθαι πραγμάτων ὁλοσχεροῦσ μεταβολῆσ ἅπαντεσ ἠγωνίων, καραδοκοῦντεσ τὸ τέλοσ τῶν ἀποβησομένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 60 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 60 2:1)

  • οἱ μὲν οὖν Ἕλληνεσ, ὡσπερεί τινι προαγῶνι λαμπρῶσ προτερήσαντεσ, εὐέλπιδεσ ἐγένοντο περὶ τῆσ ὁλοσχεροῦσ νίκησ· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 28 17:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 28 17:2)

  • γενομένου δ’ ἐγκλίματοσ ὁλοσχεροῦσ οἱ μὲν πλεῖστοι διεφθάρησαν αὐτῶν, τινὲσ δ’ εἰσ Ἡράκλειαν ἀπεχώρησαν· (Polybius, Histories, book 1, chapter 19 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 19 11:1)

  • καὶ μετὰ ταῦτα λαβὼν προτερήματοσ ἀρχὴν ὁλοσχεροῦσ οὕτωσ ἐχρήσατο κακῶσ ὥστε κινδυνεῦσαι προσαπολέσαι καὶ τοὺσ πολιορκουμένουσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 74 3:3)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 74 3:3)

유의어

  1. 완전한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION