헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλοσχερής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: holoscherēs 고전 발음: [홀로스케레:스] 신약 발음: [올로스캐레스]

기본형: ὁλοσχερής ὁλοσχερές

형태분석: ὁλοσχερη (어간) + ς (어미)

어원: like ὁλόκληρος

뜻

  1. 완전한, 전체의, 모두의, 모든
  2. 중요한, 상당한, 대단한, 사랑하는, 친애하는, 적지 않은
  1. whole, entire, complete
  2. relating to the whole, important, considerable, entirely, utterly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁλοσχερής

완전한 (이)가

 ὁλόσχερες

완전한 (것)가
속격 ὁλοσχερούς

완전한 (이)의

 ὁλοσχέρους

완전한 (것)의
여격 ὁλοσχερεί

완전한 (이)에게

 ὁλοσχέρει

완전한 (것)에게
대격 ὁλοσχερή

완전한 (이)를

 ὁλόσχερες

완전한 (것)를
호격 ὁλοσχερές

완전한 (이)야

 ὁλόσχερες

완전한 (것)야
쌍수주/대/호 ὁλοσχερεί

완전한 (이)들이

 ὁλοσχέρει

완전한 (것)들이
속/여 ὁλοσχεροίν

완전한 (이)들의

 ὁλοσχέροιν

완전한 (것)들의
복수주격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들이

 ὁλοσχέρη

완전한 (것)들이
속격 ὁλοσχερών

완전한 (이)들의

 ὁλοσχέρων

완전한 (것)들의
여격 ὁλοσχερέσι(ν)

완전한 (이)들에게

 ὁλοσχέρεσι(ν)

완전한 (것)들에게
대격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들을

 ὁλοσχέρη

완전한 (것)들을
호격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들아

 ὁλοσχέρη

완전한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁλοσχερής

ὁλοσχερούς

완전한 (이)의

 ὁλοσχερέστερος

ὁλοσχερεστέρου

더 완전한 (이)의

 ὁλοσχερέστατος

ὁλοσχερεστάτου

가장 완전한 (이)의
부사 ὁλοσχερέως

 ὁλοσχερέστερον

 ὁλοσχερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γοναί, τήνδε θηρσὶν ἀγρίοις ἐσκεύασα ἂν δαψιλῆ θοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγκλήτων ἐμοὶ καὶ προγόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:31)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:31)

  • ἐγὼ δ ὑμῖν, κατὰ τὸν ἥδιστον Δίφιλον παρατίθημ ὁλοσχερῆ ἄρν ἐς μέσον σύμπτυκτον, ὠνθυλευμένον, χοιρίδια περιφόρινα κρομβώσας ὅλα, δούρειον ἐπάγω χῆνα τῷ φυσήματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 31 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 31 1:2)

  • παρὰ δὲ τῶν δημάρχων πολλὰ λιπαρήσαντες τὴν μὲν ὁλοσχερῆ πάρεσιν οὐχ εὑρ´οντο, τὴν δ εἰς χρόνον ὅσον ἠξίουν ἀναβολὴν ἔλαβον: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 37 3:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 37 3:4)

  • διόπερ ἐπὶ πολὺν χρόνον οὐδέτεροι τὸν ποταμὸν ἐτόλμων διαβαίνειν ἀθρόοις στρατιώταις, ἑώς ὅτου παράλογός τις αἰτία προεκαλέσατο αὐτοὺς εἰς τὸν ὁλοσχερῆ κίνδυνον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 3:1)

  • καὶ γὰρ ἂν γίνηταί τις ἔτι πρὸς τοὺς ἔνδον, ὅπερ οὐκ οἶμαι, μάχη, τό γε κατὰ κορυφὴν εἶναι καὶ ταῖς ἀναπνοαῖς ἐπικαθῆσθαι τῶν πολεμίων ταχέως τὴν ὁλοσχερῆ νίκην ἐγγυᾶται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 51:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 51:2)

유의어

  1. 완전한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION