헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁλοσχερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλοσχερής ὁλοσχερές

형태분석: ὁλοσχερη (어간) + ς (어미)

어원: like o(lo/klhros

뜻

  1. 완전한, 전체의, 모두의, 모든
  2. 중요한, 상당한, 대단한, 사랑하는, 친애하는, 적지 않은
  1. whole, entire, complete
  2. relating to the whole, important, considerable, entirely, utterly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁλοσχερής

완전한 (이)가

 ὁλόσχερες

완전한 (것)가
속격 ὁλοσχερούς

완전한 (이)의

 ὁλοσχέρους

완전한 (것)의
여격 ὁλοσχερεί

완전한 (이)에게

 ὁλοσχέρει

완전한 (것)에게
대격 ὁλοσχερή

완전한 (이)를

 ὁλόσχερες

완전한 (것)를
호격 ὁλοσχερές

완전한 (이)야

 ὁλόσχερες

완전한 (것)야
쌍수주/대/호 ὁλοσχερεί

완전한 (이)들이

 ὁλοσχέρει

완전한 (것)들이
속/여 ὁλοσχεροίν

완전한 (이)들의

 ὁλοσχέροιν

완전한 (것)들의
복수주격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들이

 ὁλοσχέρη

완전한 (것)들이
속격 ὁλοσχερών

완전한 (이)들의

 ὁλοσχέρων

완전한 (것)들의
여격 ὁλοσχερέσιν*

완전한 (이)들에게

 ὁλοσχέρεσιν*

완전한 (것)들에게
대격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들을

 ὁλοσχέρη

완전한 (것)들을
호격 ὁλοσχερείς

완전한 (이)들아

 ὁλοσχέρη

완전한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁλοσχερής

ὁλοσχερούς

완전한 (이)의

 ὁλοσχερέστερος

ὁλοσχερεστέρου

더 완전한 (이)의

 ὁλοσχερέστατος

ὁλοσχερεστάτου

가장 완전한 (이)의
부사 ὁλοσχερέως

 ὁλοσχερέστερον

 ὁλοσχερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δ’ ὁλοσχερεῖ τινι τύπῳ τὴν δευτέραν ἀποδιδοὺσ σφραγῖδα πολὺ ταύτησ ὁλοσχερέστερον ἀποδίδωσι τὴν τρίτην σφραγῖδα κατὰ πλείουσ αἰτίασ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 44:1)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 44:1)

  • οἱ δὲ Καρχηδόνιοι θεωροῦντεσ τὸν μὲν Ιἕρωνα πολέμιον αὑτοῖσ γεγονότα, τοὺσ δὲ Ῥωμαίουσ ὁλοσχερέστερον ἐμπλεκομένουσ εἰσ τὰ κατὰ τὴν Σικελίαν ὑπέλαβον βαρυτέρασ προσδεῖσθαι παρασκευῆσ, δι’ ἧσ ἀντοφθαλμεῖν δυνήσονται τοῖσ πολεμίοισ καὶ συνέχειν τὰ κατὰ τὴν Σικελίαν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 17 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 17 3:1)

  • Ἐκ δὲ ταύτησ τῆσ ναυμαχίασ ἀμφότεροι νομίζοντεσ ἐφάμιλλον πεποιῆσθαι τὸν κίνδυνον, ὡρ́μησαν ὁλοσχερέστερον ἐπὶ τὸ συνίστασθαι ναυτικὰσ δυνάμεισ καὶ τῶν κατὰ θάλατταν ἀντέχεσθαι πραγμάτων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 25 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 25 5:1)

  • κεῖται δ’ αὐτῆσ τὸ μὲν ὁλοσχερέστερον καὶ βαθύτερον μέροσ ὑπ’ αὐτὰσ τὰσ ἄρκτουσ μεταξὺ τοῦ τε Τανάιδοσ ποταμοῦ καὶ τοῦ Νάρβωνοσ, ὃσ οὐ πολὺν ἀπέχει τόπον ὡσ πρὸσ δύσεισ ἀπὸ Μασσαλίασ καὶ τῶν τοῦ Ῥοδανοῦ στομάτων, δι’ ὧν εἰσ τὸ Σαρδόνιον πέλαγοσ ἐξίησιν ὁ προειρημένοσ ποταμόσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 37 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 37 8:1)

  • πάνυ γὰρ ἠγωνίων μὴ κρατήσαντεσ Καρχηδόνιοι τῶν τόπων ἐκείνων καὶ περιποιησάμενοι χορηγίασ ἀφθόνουσ καὶ χεῖρασ ἀντιποιήσωνται μὲν τῆσ θαλάττησ ὁλοσχερέστερον, συνεπιθῶνται δὲ τοῖσ κατὰ τὴν Ἰταλίαν, στρατόπεδα πέμποντεσ καὶ χρήματα τοῖσ περὶ τὸν Ἀννίβαν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 97 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 97 3:1)

유의어

  1. 완전한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION