헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανταρκής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανταρκής πανταρκές

형태분석: πανταρκη (어간) + ς (어미)

어원: a)rke/w

  1. 전능한, 모든 힘을 가진
  1. all-powerful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανταρκής

전능한 (이)가

πάνταρκες

전능한 (것)가

속격 πανταρκούς

전능한 (이)의

παντάρκους

전능한 (것)의

여격 πανταρκεί

전능한 (이)에게

παντάρκει

전능한 (것)에게

대격 πανταρκή

전능한 (이)를

πάνταρκες

전능한 (것)를

호격 πανταρκές

전능한 (이)야

πάνταρκες

전능한 (것)야

쌍수주/대/호 πανταρκεί

전능한 (이)들이

παντάρκει

전능한 (것)들이

속/여 πανταρκοίν

전능한 (이)들의

παντάρκοιν

전능한 (것)들의

복수주격 πανταρκείς

전능한 (이)들이

παντάρκη

전능한 (것)들이

속격 πανταρκών

전능한 (이)들의

παντάρκων

전능한 (것)들의

여격 πανταρκέσιν*

전능한 (이)들에게

παντάρκεσιν*

전능한 (것)들에게

대격 πανταρκείς

전능한 (이)들을

παντάρκη

전능한 (것)들을

호격 πανταρκείς

전능한 (이)들아

παντάρκη

전능한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ πόποι ἦ μεγάλασ ἀγαθᾶσ τε πο‐ λισσονόμου βιοτᾶσ ἐπεκύρσαμεν, εὖθ’ ὁ γηραιὸσ πανταρκὴσ ἀκάκασ ἄμαχοσ βασιλεὺσ ἰσόθεοσ Δαρεῖοσ ἆρχε χώρασ. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 11)

  • τὸν δὲ αὑτὸν ταινίᾳ τὴν κεφαλὴν ἀναδούμενον ἐοικέναι τὸ εἶδοσ Παντάρκει λέγουσι, μειράκιον δὲ Ἠλεῖον τὸν Παντάρκη παιδικὰ εἶναι τοῦ Φειδίου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 5:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 5:4)

  • ἐπὶ δὲ τῷ Παντάρκει Κλεοσθένουσ ἐστὶν ἁρ́μα ἀνδρὸσ Ἐπιδαμνίου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 11:1)

  • ἀνείλετο δὲ καὶ ἐν παισὶν ὁ Παντάρκησ πάλησ νίκην Ὀλυμπιάδι ἕκτῃ πρὸσ ταῖσ ὀγδοήκοντα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 5:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 5:5)

  • μετὰ δὲ Ἴκκον καταπαλαίσασ παῖδασ Παντάρκησ ἕστηκεν Ἠλεῖοσ ὁ ἐρώμενοσ Φειδίου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 10:1)

  • οὗτοσ ἀνείλετο καὶ κέλητι ἵππῳ νίκην ὁ Παντάρκησ, καί οἱ καὶ τῆσ νίκησ ὑπόμνημά ἐστιν ἐν Ὀλυμπίᾳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 3:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 3:3)

유의어

  1. 전능한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION