뜻

1. 투쟁, 다툼, 분쟁, 싸움
2. 비웃음, 비난, 비꼼, 난간, 욕, 악담
4. 싸움, 전투, 분투

1. quarrel, wrangle, strife
2. strife of words, railing, abuse, taunt, reproach
3. strife of law, dispute before a judge
4. battle, fight

예문

• "σπουδάζων δὲ τούτων Ὅμηρον εὑρετὴν ἀποδείκνυσι καί φησι τὸν μὲν Ἕκτορα γιγνώσκειν ἑαυτόν, τοῖς γὰρ ἄλλοις ἐπιτιθέμενος Αἰάντος ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο τὸν δ Ὀδυσσέα τοῦ μηδὲν ἄγαν ἐπαινέτην τῷ Διομήδει παρακελεύεσθαι Τυδείδη, μήτ ἄρ με μάλ αἴνεε μήτε τι νείκει τὴν δ ἐγγύην οἱ μὲν ἄλλοι λοιδορεῖν αὐτὸν ὡς πρᾶγμα δείλαιον καὶ μάταιον οἰόνται λέγοντα δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι, Χερσίας δ οὑτοσί φησι τὴν Ἄτην ὑπὸ τοῦ Διὸς ῥιφῆναι τῇ ἐγγύῃ παραγιγνομένην ἣν ἐγγυησάμενος ὁ Ζεὺς ἐσφάλη περὶ τῆς τοῦ Ἡρακλέους γενέσεως. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)

  (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)

• ἂν δ ᾖ τις οἰόμενος πολὺν ἔχειν νοῦν καὶ βουλόμενος αὐστηρὸς εἶναι καὶ αὐθέκαστος ὑπὸ δή τινος ὀρθότητος ἀεὶ προβάλληται τὸ Τυδείδη, μήτ ἄρ με μάλ αἴνεε μήτε τι νείκει, οὐ ταύτῃ πρόσεισιν ὁ τεχνίτης κόλαξ, ἀλλ ἔστι τις ἑτέρα μηχανὴ πρὸς τὸν τοιοῦτον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 7:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 7:1)

• ἦ τιν ἄγλωσσον μέν, ἦτορ δ ἄλκιμον, λάθα κατέχει ἐν λυγρῷ νείκει: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 8 9:2)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 8 9:2)

• ὀψὲ δὲ δὴ Μενέλαος ἀνίστατο καὶ μετέειπε νείκει ὀνειδίζων, μέγα δὲ στεναχίζετο θυμῷ: (Homer, Iliad, Book 7 11:3)

  (호메로스, 일리아스, Book 7 11:3)

• Τυδεΐδη μήτ ἄρ με μάλ αἴνεε μήτέ τι νείκει: (Homer, Iliad, Book 10 28:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 10 28:2)

• γαίῃ μὲν γάρ, φησί, γαῖαν ὀπώπαμεν, ὕδατι δ ὕδωρ,αἰθέρι δ αἰθέρα δῖον, ἀτὰρ πυρὶ πῦρ ἀΐδηλον,στοργὴν δὲ στοργῇ, νεῖκος δέ τε νείκεϊ λυγρῷ. (Aristotle, Metaphysics, Book 3 118:2)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 118:2)

• ἣ δὲ καὶ αὔτως μ αἰεὶ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι νεικεῖ, καί τέ μέ φησι μάχῃ Τρώεσσιν ἀρήγειν. (Homer, Iliad, Book 1 53:3)

  (호메로스, 일리아스, Book 1 53:3)

유사 형태

• νεῖκος (106)
• νείκεα (15)
• νείκη (15)
• νεικέων (11)
• νείκεσσεν (7)
• νείκει (5)
• νείκεος (5)
• νεικείων (5)
• νείκους (5)
• νείκεσεν (4)
• νεικείειν (2)
• νείκεσς (2)
• νείκεε (2)
• νείκεσέ (2)
• νεικείῃ (2)
• νείκεον (2)
• νείκεσσε (2)
• Νείκεά (2)
• νεικεῖν (2)
• νεῖκός (2)
• νείκας (1)
• νεικέοι (1)
• νείκηἀμφὶ (1)
• νεικείους (1)
• νείκεσε (1)
• νεικεῦς (1)
• νεικείῃσι (1)
• νεικεῖ (1)
• νείκεσι (1)
• νείκειον (1)
• νεικεῦς᾿ (1)
• νείκε (1)
• νείκης (1)
• νείκεϊ (1)
• νεικείω (1)
• νείκες (1)
• νεικέσω? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록