헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύνω?

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: ithȳnō 고전 발음: [이튀:노:] 신약 발음: [이튀노]

기본형: ἰθύνω ἴθυνα ἰθύνθην

형태분석: ἰθύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: εὐθύνω

뜻

  1. ευθυνω
  1. Alternative form of εὐθύνω ‎(euthúnō, “I straighten”)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθύνω

(나는) [[euqunw]]는다

 ἰθύνεις

(너는) [[euqunw]]는다

 ἰθύνει

(그는) [[euqunw]]는다
쌍수 ἰθύνετον

(너희 둘은) [[euqunw]]는다

 ἰθύνετον

(그 둘은) [[euqunw]]는다
복수 ἰθύνομεν

(우리는) [[euqunw]]는다

 ἰθύνετε

(너희는) [[euqunw]]는다

 ἰθύνουσι(ν)

(그들은) [[euqunw]]는다
접속법단수 ἰθύνω

(나는) [[euqunw]]자

 ἰθύνῃς

(너는) [[euqunw]]자

 ἰθύνῃ

(그는) [[euqunw]]자
쌍수 ἰθύνητον

(너희 둘은) [[euqunw]]자

 ἰθύνητον

(그 둘은) [[euqunw]]자
복수 ἰθύνωμεν

(우리는) [[euqunw]]자

 ἰθύνητε

(너희는) [[euqunw]]자

 ἰθύνωσι(ν)

(그들은) [[euqunw]]자
기원법단수 ἰθύνοιμι

(나는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθύνοις

(너는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθύνοι

(그는) [[euqunw]]기를 (바라다)
쌍수 ἰθύνοιτον

(너희 둘은) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθυνοίτην

(그 둘은) [[euqunw]]기를 (바라다)
복수 ἰθύνοιμεν

(우리는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθύνοιτε

(너희는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθύνοιεν

(그들은) [[euqunw]]기를 (바라다)
명령법단수 ἴθυνε

(너는) [[euqunw]]어라

 ἰθυνέτω

(그는) [[euqunw]]어라
쌍수 ἰθύνετον

(너희 둘은) [[euqunw]]어라

 ἰθυνέτων

(그 둘은) [[euqunw]]어라
복수 ἰθύνετε

(너희는) [[euqunw]]어라

 ἰθυνόντων, ἰθυνέτωσαν

(그들은) [[euqunw]]어라
부정사 ἰθύνειν

[[euqunw]]는 것
분사 남성여성중성
ἰθυνων

ἰθυνοντος

 ἰθυνουσα

ἰθυνουσης

 ἰθυνον

ἰθυνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθύνομαι

(나는) [[euqunw]]어진다

 ἰθύνει, ἰθύνῃ

(너는) [[euqunw]]어진다

 ἰθύνεται

(그는) [[euqunw]]어진다
쌍수 ἰθύνεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어진다

 ἰθύνεσθον

(그 둘은) [[euqunw]]어진다
복수 ἰθυνόμεθα

(우리는) [[euqunw]]어진다

 ἰθύνεσθε

(너희는) [[euqunw]]어진다

 ἰθύνονται

(그들은) [[euqunw]]어진다
접속법단수 ἰθύνωμαι

(나는) [[euqunw]]어지자

 ἰθύνῃ

(너는) [[euqunw]]어지자

 ἰθύνηται

(그는) [[euqunw]]어지자
쌍수 ἰθύνησθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지자

 ἰθύνησθον

(그 둘은) [[euqunw]]어지자
복수 ἰθυνώμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지자

 ἰθύνησθε

(너희는) [[euqunw]]어지자

 ἰθύνωνται

(그들은) [[euqunw]]어지자
기원법단수 ἰθυνοίμην

(나는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθύνοιο

(너는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθύνοιτο

(그는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)
쌍수 ἰθύνοισθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθυνοίσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어지기를 (바라다)
복수 ἰθυνοίμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθύνοισθε

(너희는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθύνοιντο

(그들은) [[euqunw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 ἰθύνου

(너는) [[euqunw]]어져라

 ἰθυνέσθω

(그는) [[euqunw]]어져라
쌍수 ἰθύνεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어져라

 ἰθυνέσθων

(그 둘은) [[euqunw]]어져라
복수 ἰθύνεσθε

(너희는) [[euqunw]]어져라

 ἰθυνέσθων, ἰθυνέσθωσαν

(그들은) [[euqunw]]어져라
부정사 ἰθύνεσθαι

[[euqunw]]어지는 것
분사 남성여성중성
ἰθυνομενος

ἰθυνομενου

 ἰθυνομενη

ἰθυνομενης

 ἰθυνομενον

ἰθυνομενου

미래 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθυνθήσομαι

(나는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθυνθήσῃ

(너는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθυνθήσεται

(그는) [[euqunw]]어지겠다
쌍수 ἰθυνθήσεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθυνθήσεσθον

(그 둘은) [[euqunw]]어지겠다
복수 ἰθυνθησόμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθυνθήσεσθε

(너희는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθυνθήσονται

(그들은) [[euqunw]]어지겠다
기원법단수 ἰθυνθησοίμην

(나는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθυνθήσοιο

(너는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθυνθήσοιτο

(그는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)
쌍수 ἰθυνθήσοισθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθυνθησοίσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)
복수 ἰθυνθησοίμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθυνθήσοισθε

(너희는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθυνθήσοιντο

(그들은) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)
부정사 ἰθυνθήσεσθαι

[[euqunw]]어질 것
분사 남성여성중성
ἰθυνθησομενος

ἰθυνθησομενου

 ἰθυνθησομενη

ἰθυνθησομενης

 ἰθυνθησομενον

ἰθυνθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἴθυνον

(나는) [[euqunw]]고 있었다

 ἴθυνες

(너는) [[euqunw]]고 있었다

 ἴθυνε(ν)

(그는) [[euqunw]]고 있었다
쌍수 ἰθύνετον

(너희 둘은) [[euqunw]]고 있었다

 ἰθυνέτην

(그 둘은) [[euqunw]]고 있었다
복수 ἰθύνομεν

(우리는) [[euqunw]]고 있었다

 ἰθύνετε

(너희는) [[euqunw]]고 있었다

 ἴθυνον

(그들은) [[euqunw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθυνόμην

(나는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ἰθύνου

(너는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ἰθύνετο

(그는) [[euqunw]]어지고 있었다
쌍수 ἰθύνεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지고 있었다

 ἰθυνέσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어지고 있었다
복수 ἰθυνόμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ἰθύνεσθε

(너희는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ἰθύνοντο

(그들은) [[euqunw]]어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἴθυνα

(나는) [[euqunw]]었다

 ἴθυνας

(너는) [[euqunw]]었다

 ἴθυνε(ν)

(그는) [[euqunw]]었다
쌍수 ἰθύνατον

(너희 둘은) [[euqunw]]었다

 ἰθυνάτην

(그 둘은) [[euqunw]]었다
복수 ἰθύναμεν

(우리는) [[euqunw]]었다

 ἰθύνατε

(너희는) [[euqunw]]었다

 ἴθυναν

(그들은) [[euqunw]]었다
접속법단수 ἰθύνω

(나는) [[euqunw]]었자

 ἰθύνῃς

(너는) [[euqunw]]었자

 ἰθύνῃ

(그는) [[euqunw]]었자
쌍수 ἰθύνητον

(너희 둘은) [[euqunw]]었자

 ἰθύνητον

(그 둘은) [[euqunw]]었자
복수 ἰθύνωμεν

(우리는) [[euqunw]]었자

 ἰθύνητε

(너희는) [[euqunw]]었자

 ἰθύνωσι(ν)

(그들은) [[euqunw]]었자
기원법단수 ἰθύναιμι

(나는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθύναις

(너는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθύναι

(그는) [[euqunw]]었기를 (바라다)
쌍수 ἰθύναιτον

(너희 둘은) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθυναίτην

(그 둘은) [[euqunw]]었기를 (바라다)
복수 ἰθύναιμεν

(우리는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθύναιτε

(너희는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθύναιεν

(그들은) [[euqunw]]었기를 (바라다)
명령법단수 ἴθυνον

(너는) [[euqunw]]었어라

 ἰθυνάτω

(그는) [[euqunw]]었어라
쌍수 ἰθύνατον

(너희 둘은) [[euqunw]]었어라

 ἰθυνάτων

(그 둘은) [[euqunw]]었어라
복수 ἰθύνατε

(너희는) [[euqunw]]었어라

 ἰθυνάντων

(그들은) [[euqunw]]었어라
부정사 ἰθύναι

[[euqunw]]었는 것
분사 남성여성중성
ἰθυνας

ἰθυναντος

 ἰθυνασα

ἰθυνασης

 ἰθυναν

ἰθυναντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθυνάμην

(나는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύνω

(너는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύνατο

(그는) [[euqunw]]어졌다
쌍수 ἰθύνασθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌다

 ἰθυνάσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌다
복수 ἰθυνάμεθα

(우리는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύνασθε

(너희는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύναντο

(그들은) [[euqunw]]어졌다
접속법단수 ἰθύνωμαι

(나는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθύνῃ

(너는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθύνηται

(그는) [[euqunw]]어졌자
쌍수 ἰθύνησθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌자

 ἰθύνησθον

(그 둘은) [[euqunw]]어졌자
복수 ἰθυνώμεθα

(우리는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθύνησθε

(너희는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθύνωνται

(그들은) [[euqunw]]어졌자
기원법단수 ἰθυναίμην

(나는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθύναιο

(너는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθύναιτο

(그는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
쌍수 ἰθύναισθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθυναίσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
복수 ἰθυναίμεθα

(우리는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθύναισθε

(너희는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθύναιντο

(그들은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
명령법단수 ἴθυναι

(너는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθυνάσθω

(그는) [[euqunw]]어졌어라
쌍수 ἰθύνασθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθυνάσθων

(그 둘은) [[euqunw]]어졌어라
복수 ἰθύνασθε

(너희는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθυνάσθων

(그들은) [[euqunw]]어졌어라
부정사 ἰθύνεσθαι

[[euqunw]]어졌는 것
분사 남성여성중성
ἰθυναμενος

ἰθυναμενου

 ἰθυναμενη

ἰθυναμενης

 ἰθυναμενον

ἰθυναμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθύνθην

(나는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύνθης

(너는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύνθη

(그는) [[euqunw]]어졌다
쌍수 ἰθύνθητον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌다

 ἰθυνθήτην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌다
복수 ἰθύνθημεν

(우리는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύνθητε

(너희는) [[euqunw]]어졌다

 ἰθύνθησαν

(그들은) [[euqunw]]어졌다
접속법단수 ἰθυνθῶ

(나는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθυνθῇς

(너는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθυνθῇ

(그는) [[euqunw]]어졌자
쌍수 ἰθυνθῆτον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌자

 ἰθυνθῆτον

(그 둘은) [[euqunw]]어졌자
복수 ἰθυνθῶμεν

(우리는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθυνθῆτε

(너희는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθυνθῶσι(ν)

(그들은) [[euqunw]]어졌자
기원법단수 ἰθυνθείην

(나는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθυνθείης

(너는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθυνθείη

(그는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
쌍수 ἰθυνθείητον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθυνθειήτην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
복수 ἰθυνθείημεν

(우리는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθυνθείητε

(너희는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθυνθείησαν

(그들은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
명령법단수 ἰθύνθητι

(너는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθυνθήτω

(그는) [[euqunw]]어졌어라
쌍수 ἰθύνθητον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθυνθήτων

(그 둘은) [[euqunw]]어졌어라
복수 ἰθύνθητε

(너희는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθυνθέντων

(그들은) [[euqunw]]어졌어라
부정사 ἰθυνθῆναι

[[euqunw]]어졌는 것
분사 남성여성중성
ἰθυνθεις

ἰθυνθεντος

 ἰθυνθεισα

ἰθυνθεισης

 ἰθυνθεν

ἰθυνθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρθενικὴν μὲν ἐοῦσαν ἑῷ ἀπὸ πατρὶ κομίσσαι ἰθύνω: (Apollodorus, Argonautica, book 4 17:36)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 17:36)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION