헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθῡ́νω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰθῡ́νω ἴθῡνα ἰθῡ́νθην

형태분석: ἰθῡ́ν (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)qu/nw

뜻

  1. euqunw
  1. Alternative form of εὐθύνω ‎(euthúnō, “I straighten”)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθῡ́νω

(나는) [[euqunw]]는다

 ἰθῡ́νεις

(너는) [[euqunw]]는다

 ἰθῡ́νει

(그는) [[euqunw]]는다
쌍수 ἰθῡ́νετον

(너희 둘은) [[euqunw]]는다

 ἰθῡ́νετον

(그 둘은) [[euqunw]]는다
복수 ἰθῡ́νομεν

(우리는) [[euqunw]]는다

 ἰθῡ́νετε

(너희는) [[euqunw]]는다

 ἰθῡ́νουσιν*

(그들은) [[euqunw]]는다
접속법단수 ἰθῡ́νω

(나는) [[euqunw]]자

 ἰθῡ́νῃς

(너는) [[euqunw]]자

 ἰθῡ́νῃ

(그는) [[euqunw]]자
쌍수 ἰθῡ́νητον

(너희 둘은) [[euqunw]]자

 ἰθῡ́νητον

(그 둘은) [[euqunw]]자
복수 ἰθῡ́νωμεν

(우리는) [[euqunw]]자

 ἰθῡ́νητε

(너희는) [[euqunw]]자

 ἰθῡ́νωσιν*

(그들은) [[euqunw]]자
기원법단수 ἰθῡ́νοιμι

(나는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοις

(너는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοι

(그는) [[euqunw]]기를 (바라다)
쌍수 ἰθῡ́νοιτον

(너희 둘은) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθῡνοίτην

(그 둘은) [[euqunw]]기를 (바라다)
복수 ἰθῡ́νοιμεν

(우리는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοιτε

(너희는) [[euqunw]]기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοιεν

(그들은) [[euqunw]]기를 (바라다)
명령법단수 ί̓θῡνε

(너는) [[euqunw]]어라

 ἰθῡνέτω

(그는) [[euqunw]]어라
쌍수 ἰθῡ́νετον

(너희 둘은) [[euqunw]]어라

 ἰθῡνέτων

(그 둘은) [[euqunw]]어라
복수 ἰθῡ́νετε

(너희는) [[euqunw]]어라

 ἰθῡνόντων, ἰθῡνέτωσαν

(그들은) [[euqunw]]어라
부정사 ἰθῡ́νειν

[[euqunw]]는 것
분사 남성여성중성
ἰθῡνων

ἰθῡνοντος

 ἰθῡνουσα

ἰθῡνουσης

 ἰθῡνον

ἰθῡνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθῡ́νομαι

(나는) [[euqunw]]어진다

 ἰθῡ́νει, ἰθῡ́νῃ

(너는) [[euqunw]]어진다

 ἰθῡ́νεται

(그는) [[euqunw]]어진다
쌍수 ἰθῡ́νεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어진다

 ἰθῡ́νεσθον

(그 둘은) [[euqunw]]어진다
복수 ἰθῡνόμεθα

(우리는) [[euqunw]]어진다

 ἰθῡ́νεσθε

(너희는) [[euqunw]]어진다

 ἰθῡ́νονται

(그들은) [[euqunw]]어진다
접속법단수 ἰθῡ́νωμαι

(나는) [[euqunw]]어지자

 ἰθῡ́νῃ

(너는) [[euqunw]]어지자

 ἰθῡ́νηται

(그는) [[euqunw]]어지자
쌍수 ἰθῡ́νησθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지자

 ἰθῡ́νησθον

(그 둘은) [[euqunw]]어지자
복수 ἰθῡνώμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지자

 ἰθῡ́νησθε

(너희는) [[euqunw]]어지자

 ἰθῡ́νωνται

(그들은) [[euqunw]]어지자
기원법단수 ἰθῡνοίμην

(나는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοιο

(너는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοιτο

(그는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)
쌍수 ἰθῡ́νοισθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθῡνοίσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어지기를 (바라다)
복수 ἰθῡνοίμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοισθε

(너희는) [[euqunw]]어지기를 (바라다)

 ἰθῡ́νοιντο

(그들은) [[euqunw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 ἰθῡ́νου

(너는) [[euqunw]]어져라

 ἰθῡνέσθω

(그는) [[euqunw]]어져라
쌍수 ἰθῡ́νεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어져라

 ἰθῡνέσθων

(그 둘은) [[euqunw]]어져라
복수 ἰθῡ́νεσθε

(너희는) [[euqunw]]어져라

 ἰθῡνέσθων, ἰθῡνέσθωσαν

(그들은) [[euqunw]]어져라
부정사 ἰθῡ́νεσθαι

[[euqunw]]어지는 것
분사 남성여성중성
ἰθῡνομενος

ἰθῡνομενου

 ἰθῡνομενη

ἰθῡνομενης

 ἰθῡνομενον

ἰθῡνομενου

미래 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθῡνθήσομαι

(나는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθῡνθήσῃ

(너는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθῡνθήσεται

(그는) [[euqunw]]어지겠다
쌍수 ἰθῡνθήσεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθῡνθήσεσθον

(그 둘은) [[euqunw]]어지겠다
복수 ἰθῡνθησόμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθῡνθήσεσθε

(너희는) [[euqunw]]어지겠다

 ἰθῡνθήσονται

(그들은) [[euqunw]]어지겠다
기원법단수 ἰθῡνθησοίμην

(나는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθῡνθήσοιο

(너는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθῡνθήσοιτο

(그는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)
쌍수 ἰθῡνθήσοισθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθῡνθησοίσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)
복수 ἰθῡνθησοίμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθῡνθήσοισθε

(너희는) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)

 ἰθῡνθήσοιντο

(그들은) [[euqunw]]어지겠기를 (바라다)
부정사 ἰθῡνθήσεσθαι

[[euqunw]]어질 것
분사 남성여성중성
ἰθῡνθησομενος

ἰθῡνθησομενου

 ἰθῡνθησομενη

ἰθῡνθησομενης

 ἰθῡνθησομενον

ἰθῡνθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ́̓θῡνον

(나는) [[euqunw]]고 있었다

 ῑ́̓θῡνες

(너는) [[euqunw]]고 있었다

 ῑ́̓θῡνεν*

(그는) [[euqunw]]고 있었다
쌍수 ῑ̓θῡ́νετον

(너희 둘은) [[euqunw]]고 있었다

 ῑ̓θῡνέτην

(그 둘은) [[euqunw]]고 있었다
복수 ῑ̓θῡ́νομεν

(우리는) [[euqunw]]고 있었다

 ῑ̓θῡ́νετε

(너희는) [[euqunw]]고 있었다

 ῑ́̓θῡνον

(그들은) [[euqunw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̓θῡνόμην

(나는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ῑ̓θῡ́νου

(너는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ῑ̓θῡ́νετο

(그는) [[euqunw]]어지고 있었다
쌍수 ῑ̓θῡ́νεσθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어지고 있었다

 ῑ̓θῡνέσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어지고 있었다
복수 ῑ̓θῡνόμεθα

(우리는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ῑ̓θῡ́νεσθε

(너희는) [[euqunw]]어지고 있었다

 ῑ̓θῡ́νοντο

(그들은) [[euqunw]]어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ́̓θῡνα

(나는) [[euqunw]]었다

 ῑ́̓θῡνας

(너는) [[euqunw]]었다

 ῑ́̓θῡνεν*

(그는) [[euqunw]]었다
쌍수 ῑ̓θῡ́νατον

(너희 둘은) [[euqunw]]었다

 ῑ̓θῡνάτην

(그 둘은) [[euqunw]]었다
복수 ῑ̓θῡ́ναμεν

(우리는) [[euqunw]]었다

 ῑ̓θῡ́νατε

(너희는) [[euqunw]]었다

 ῑ́̓θῡναν

(그들은) [[euqunw]]었다
접속법단수 ἰθῡ́νω

(나는) [[euqunw]]었자

 ἰθῡ́νῃς

(너는) [[euqunw]]었자

 ἰθῡ́νῃ

(그는) [[euqunw]]었자
쌍수 ἰθῡ́νητον

(너희 둘은) [[euqunw]]었자

 ἰθῡ́νητον

(그 둘은) [[euqunw]]었자
복수 ἰθῡ́νωμεν

(우리는) [[euqunw]]었자

 ἰθῡ́νητε

(너희는) [[euqunw]]었자

 ἰθῡ́νωσιν*

(그들은) [[euqunw]]었자
기원법단수 ἰθῡ́ναιμι

(나는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναις

(너는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναι

(그는) [[euqunw]]었기를 (바라다)
쌍수 ἰθῡ́ναιτον

(너희 둘은) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθῡναίτην

(그 둘은) [[euqunw]]었기를 (바라다)
복수 ἰθῡ́ναιμεν

(우리는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναιτε

(너희는) [[euqunw]]었기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναιεν

(그들은) [[euqunw]]었기를 (바라다)
명령법단수 ί̓θῡνον

(너는) [[euqunw]]었어라

 ἰθῡνάτω

(그는) [[euqunw]]었어라
쌍수 ἰθῡ́νατον

(너희 둘은) [[euqunw]]었어라

 ἰθῡνάτων

(그 둘은) [[euqunw]]었어라
복수 ἰθῡ́νατε

(너희는) [[euqunw]]었어라

 ἰθῡνάντων

(그들은) [[euqunw]]었어라
부정사 ἰθῡ́ναι

[[euqunw]]었는 것
분사 남성여성중성
ἰθῡνᾱς

ἰθῡναντος

 ἰθῡνᾱσα

ἰθῡνᾱσης

 ἰθῡναν

ἰθῡναντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̓θῡνάμην

(나는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́νω

(너는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́νατο

(그는) [[euqunw]]어졌다
쌍수 ῑ̓θῡ́νασθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡνάσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌다
복수 ῑ̓θῡνάμεθα

(우리는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́νασθε

(너희는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́ναντο

(그들은) [[euqunw]]어졌다
접속법단수 ἰθῡ́νωμαι

(나는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡ́νῃ

(너는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡ́νηται

(그는) [[euqunw]]어졌자
쌍수 ἰθῡ́νησθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡ́νησθον

(그 둘은) [[euqunw]]어졌자
복수 ἰθῡνώμεθα

(우리는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡ́νησθε

(너희는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡ́νωνται

(그들은) [[euqunw]]어졌자
기원법단수 ἰθῡναίμην

(나는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναιο

(너는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναιτο

(그는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
쌍수 ἰθῡ́ναισθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡναίσθην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
복수 ἰθῡναίμεθα

(우리는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναισθε

(너희는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡ́ναιντο

(그들은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
명령법단수 ί̓θῡναι

(너는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθῡνάσθω

(그는) [[euqunw]]어졌어라
쌍수 ἰθῡ́νασθον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθῡνάσθων

(그 둘은) [[euqunw]]어졌어라
복수 ἰθῡ́νασθε

(너희는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθῡνάσθων

(그들은) [[euqunw]]어졌어라
부정사 ἰθῡ́νεσθαι

[[euqunw]]어졌는 것
분사 남성여성중성
ἰθῡναμενος

ἰθῡναμενου

 ἰθῡναμενη

ἰθῡναμενης

 ἰθῡναμενον

ἰθῡναμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̓θῡ́νθην

(나는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́νθης

(너는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́νθη

(그는) [[euqunw]]어졌다
쌍수 ῑ̓θῡ́νθητον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡνθήτην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌다
복수 ῑ̓θῡ́νθημεν

(우리는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́νθητε

(너희는) [[euqunw]]어졌다

 ῑ̓θῡ́νθησαν

(그들은) [[euqunw]]어졌다
접속법단수 ἰθῡνθῶ

(나는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡνθῇς

(너는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡνθῇ

(그는) [[euqunw]]어졌자
쌍수 ἰθῡνθῆτον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡνθῆτον

(그 둘은) [[euqunw]]어졌자
복수 ἰθῡνθῶμεν

(우리는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡνθῆτε

(너희는) [[euqunw]]어졌자

 ἰθῡνθῶσιν*

(그들은) [[euqunw]]어졌자
기원법단수 ἰθῡνθείην

(나는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡνθείης

(너는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡνθείη

(그는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
쌍수 ἰθῡνθείητον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡνθειήτην

(그 둘은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
복수 ἰθῡνθείημεν

(우리는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡνθείητε

(너희는) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)

 ἰθῡνθείησαν

(그들은) [[euqunw]]어졌기를 (바라다)
명령법단수 ἰθῡ́νθητι

(너는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθῡνθήτω

(그는) [[euqunw]]어졌어라
쌍수 ἰθῡ́νθητον

(너희 둘은) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθῡνθήτων

(그 둘은) [[euqunw]]어졌어라
복수 ἰθῡ́νθητε

(너희는) [[euqunw]]어졌어라

 ἰθῡνθέντων

(그들은) [[euqunw]]어졌어라
부정사 ἰθῡνθῆναι

[[euqunw]]어졌는 것
분사 남성여성중성
ἰθῡνθεις

ἰθῡνθεντος

 ἰθῡνθεισα

ἰθῡνθεισης

 ἰθῡνθεν

ἰθῡνθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε, δίκῃ δ’ ἴθυνε θέμιστασ τύνη· (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:4)

  • καὶ τὸν μὲν προπάροιθε Πέλοψ ἴθυνε, τινάσσων ἡνία, σὺν δέ οἱ ἔσκε παραιβάτισ Ἱπποδάμεια· (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:6)

  • ὧσ αἱ ὑπεκπροθέουσαι ἐπήτριμοι εἱλίσσοντο Ἀργῴῃ περὶ νηί, Θέτισ δ’ ἴθυνε κέλευθον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:26)

  • ταῦτα σὺ γινώσκων κραδίησ ἴθυνε κελεύθουσ, εἰσ μίαν εἰσορόων ἐλπίδα, τὴν σοφίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 76 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 76 1:2)

  • εὔκηλον δ’ ἴθυνε φέρων πόδα, μὴ τάχα κοῦρον κινήσῃσ, ἁπαλῷ κώματι θελγόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 826 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 826 1:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION