살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φύλοπις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύλοπις φύλοπιδος

형태분석: φυλοπιδ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

전투, 싸움, 갈등, 교전

the battle-cry, din of battle, battle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φύλοπις 전투가	φυλόπιδε 전투들이	φυλόπιδες 전투들이
속격	φυλόπιδος 전투의	φυλοπίδοιν 전투들의	φυλοπίδων 전투들의
여격	φυλόπιδι 전투에게	φυλοπίδοιν 전투들에게	φυλόπισιν* 전투들에게
대격	φυλόπιδα 전투를	φυλόπιδε 전투들을	φυλόπιδας 전투들을
호격	φύλοπι 전투야	φυλόπιδε 전투들아	φυλόπιδες 전투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἄγε δύσεο τεύχε’ ἀρήια, ὄφρα τάχιστα δίφρουσ ἐμπελάσαντεσ Ἄρηόσ θ’ ἡμέτερόν τε μαρνώμεσθ’, ἐπεὶ οὔ τοι ἀτάρβητον Διὸσ υἱὸν οὐδ’ Ἰφικλεί̈δην δειδίξεται, ἀλλά μιν οἰώ φεύξεσθαι δύο παῖδασ ἀμύμονοσ Ἀλκεί̈δαο, οἳ δή σφι σχεδόν εἰσι, λιλαιόμενοι πολέμοιο φυλόπιδα στῆσαι, τά σφιν πολὺ φίλτερα θοίνησ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 8:4)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 8:4)
καὶ τοὺσ μὲν πόλεμόσ τε κακὸσ καὶ φύλοπισ αἰνή, τοὺσ μὲν ὑφ’ ἑπταπύλῳ Θήβῃ, Καδμηίδι γαίῃ, ὤλεσε μαρναμένουσ μήλων ἕνεκ’ Οἰδιπόδαο, τοὺσ δὲ καὶ ἐν νήεσσιν ὑπὲρ μέγα λαῖτμα θαλάσσησ ἐσ Τροίην ἀγαγὼν Ἑλένησ ἕνεκ’ ἠυκόμοιο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 20:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 20:2)
οὐ γάρ πω τοῦτ’ ἐστὶ φίλον μακάρεσσι θεοῖσιν, φυλόπιδοσ λῆξαι, πρίν κεν λύκοσ οἶν ὑμεναιοῖ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls8)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls8)
κλῦθι, βροτῶν ἐπίκουρε, δοτὴρ εὐθαρσέοσ ἥβησ, πρηὺ καταστίλβων σέλασ ὑψόθεν ἐσ βιότητα ἡμετέρην καὶ κάρτοσ ἀρήιον, ὥσ κε δυναίμην σεύασθαι κακότητα πικρὴν ἀπ’ ἐμοῖο καρήνου, καὶ ψυχῆσ ἀπατηλὸν ὑπογνάμψαι φρεσὶν ὁρμήν, θυμοῦ αὖ μένοσ ὀξὺ κατισχέμεν, ὅσ μ’ ἐρέθῃσι φυλόπιδοσ κρυερῆσ ἐπιβαινέμεν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)
ὅτι σφὶν ἤδη τὰ μὲν ἐκ δόμων νοσεῖ δή, τὰ δὲ πρὸσ τέκνων διπλῆ φύλοπισ οὐκέτ’ ἐξισοῦται φιλοτασίῳ διαί‐ τᾳ· (Sophocles, choral, antistrophe 11)
(소포클레스, choral, antistrophe 11)
ἦ ῥ’ αὖτισ πόλεμόσ τε κακὸσ καὶ φύλοπισ αἰνὴ ἔσσεται, ἢ φιλότητα μετ’ ἀμφοτέροισι τίθησι Ζεύσ, ὅσ τ’ ἀνθρώπων ταμίησ πολέμοιο τέτυκται. (Homer, Iliad, Book 4 8:7)
(호메로스, 일리아스, Book 4 8:7)
οὐ γὰρ ἔτι Τρώων καὶ Ἀχαιῶν φύλοπισ αἰνή, ἀλλ’ ἤδη Δαναοί γε καὶ ἀθανάτοισι μάχονται. (Homer, Iliad, Book 5 42:3)
(호메로스, 일리아스, Book 5 42:3)
Τρώων δ’ οἰώθη καὶ Ἀχαιῶν φύλοπισ αἰνή· (Homer, Iliad, Book 6 2:1)
(호메로스, 일리아스, Book 6 2:1)

유의어

전투
- μόθος (전투, 싸움, 갈등)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φύλοπις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전투

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φύλοπις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전투

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어