뜻

1. 끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 끝없는

1. not to be loosed, indissoluble, continuous, ceaseless

예문

• ἐνδοξοτέραν δὲ ταύτην ἐποίησεν ἡ μεταβολὴ τῶν πραγμάτων, ὁ γὰρ καταλύσας τὸ τῆς Σπάρτης ἀξίωμα καὶ παύσας ἄρχοντας αὐτοὺς γῆς τε καὶ θαλάττης πόλεμος ἐξ ἐκείνης ἐγένετο τῆς νυκτός, ἐν ᾗ Πελοπίδας οὐ φρούριον, οὐ τεῖχος, οὐκ ἀκρόπολιν καταλαβών, ἀλλ εἰς οἰκίαν δωδέκατος κατελθών, εἰ δεῖ μεταφορᾷ τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν, ἔλυσε καὶ διέκοψε τοὺς δεσμοὺς τῆς Λακεδαιμονίων ἡγεμονίας, ἀλύτους καὶ ἀρρήκτους εἶναι δοκοῦντας. (Plutarch, Pelopidas, chapter 13 4:1)

  (플루타르코스, Pelopidas, chapter 13 4:1)

• εἰ γάρ μ ὑπὸ γῆν νέρθεν θ Αἵδου τοῦ νεκροδέγμονος εἰς ἀπέρατον Τάρταρον ἧκεν, δεσμοῖς ἀλύτοις ἀγρίως πελάσας, ὡς μήτε θεὸς μήτε τις ἄλλος τοῖσδ ἐπεγήθει. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, anapests1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, anapests1)

• πότνια δ ὀξυτάτων βελέων ποικίλαν ἰΰγγα τετράκναμον Οὐλυμπόθεν ἐν ἀλύτῳ ζεύξαισα κύκλῳ μαινάδ ὄρνιν Κυπρογένεια φέρεν πρῶτον ἀνθρώποισι, λιτάς τ ἐπαοιδὰς ἐκδιδάσκησεν σοφὸν Αἰσονίδαν: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 66:2)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 66:2)

• ἢν δ ἐπὶ Λεπτίνεω στρέψῃς δέμας, οὐκέτι γυῖα κινήσεις, ἀλύτῳ δ ὡς ἀδάμαντι μένεις ἴχνια κολληθείς: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 93 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 93 1:1)

• μένοντος δὲ νοήσαντες οἱ παῖδες τὴν τοῦ πατρὸς τάξιν ἐπείθοντο αὐτῇ, καὶ λαβόντες ἀθάνατον ἀρχὴν θνητοῦ ζῴου, μιμούμενοι τὸν σφέτερον δημιουργόν, πυρὸς καὶ γῆς ὕδατός τε καὶ ἀέρος ἀπὸ τοῦ κόσμου δανειζόμενοι μόρια ὡς ἀποδοθησόμενα πάλιν, εἰς ταὐτὸν τὰ λαμβανόμενα συνεκόλλων, οὐ τοῖς ἀλύτοις οἷς αὐτοὶ συνείχοντο δεσμοῖς, ἀλλὰ διὰ σμικρότητα ἀοράτοις πυκνοῖς γόμφοις συντήκοντες, ἓν ἐξ ἁπάντων ἀπεργαζόμενοι σῶμα ἕκαστον, τὰς τῆς ἀθανάτου ψυχῆς περιόδους ἐνέδουν εἰς ἐπίρρυτον σῶμα καὶ ἀπόρρυτον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)

• ὁ δὲ δὴ πολὺ μείζων καὶ σεμνότερος κύκλος πάντη παντάπασιν ἀρραγὴς καὶ ἄλυτος πολὺ πάντας ὑπερλάμπων, καὶ οὐδεὶς τῶν πώποτε οὕτω παγείς. (Aristides, Aelius, Orationes, 24:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 24:1)

유사 형태

• ἄλυτον (8)
• ἄλυτα (5)
• ἀλύτους (3)
• ἀλύτῳ (2)
• ἄλυτόν (2)
• ἀλύτοις (2)
• ἄλυτοι (1)
• ἀλύτως (1)
• ἄλυτος (1)
• ἀλύτοισι (1)
• ἀλυτάρχης? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.