헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλυτος ἄλυτη ἄλυτον

형태분석: ἀ (접두사) + λυτ (어간) + ος (어미)

어원: lu/w

  1. 끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 끝없는
  1. not to be loosed, indissoluble, continuous, ceaseless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λυτος

끊임없은 (이)가

ἄλύτη

끊임없은 (이)가

ά̓λυτον

끊임없은 (것)가

속격 ἀλύτου

끊임없은 (이)의

ἄλύτης

끊임없은 (이)의

ἀλύτου

끊임없은 (것)의

여격 ἀλύτῳ

끊임없은 (이)에게

ἄλύτῃ

끊임없은 (이)에게

ἀλύτῳ

끊임없은 (것)에게

대격 ά̓λυτον

끊임없은 (이)를

ἄλύτην

끊임없은 (이)를

ά̓λυτον

끊임없은 (것)를

호격 ά̓λυτε

끊임없은 (이)야

ἄλύτη

끊임없은 (이)야

ά̓λυτον

끊임없은 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλύτω

끊임없은 (이)들이

ἄλύτᾱ

끊임없은 (이)들이

ἀλύτω

끊임없은 (것)들이

속/여 ἀλύτοιν

끊임없은 (이)들의

ἄλύταιν

끊임없은 (이)들의

ἀλύτοιν

끊임없은 (것)들의

복수주격 ά̓λυτοι

끊임없은 (이)들이

ά̓́λυται

끊임없은 (이)들이

ά̓λυτα

끊임없은 (것)들이

속격 ἀλύτων

끊임없은 (이)들의

ἄλυτῶν

끊임없은 (이)들의

ἀλύτων

끊임없은 (것)들의

여격 ἀλύτοις

끊임없은 (이)들에게

ἄλύταις

끊임없은 (이)들에게

ἀλύτοις

끊임없은 (것)들에게

대격 ἀλύτους

끊임없은 (이)들을

ἄλύτᾱς

끊임없은 (이)들을

ά̓λυτα

끊임없은 (것)들을

호격 ά̓λυτοι

끊임없은 (이)들아

ά̓́λυται

끊임없은 (이)들아

ά̓λυτα

끊임없은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ά̓λυτος

ἀλύτου

끊임없은 (이)의

ἀλυτώτερος

ἀλυτωτέρου

더 끊임없은 (이)의

ἀλυτώτατος

ἀλυτωτάτου

가장 끊임없은 (이)의

부사 ἀλύτως

ἀλυτώτερον

ἀλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνέλαβε καὶ κατέδησεν, ἡγούμενοσ ὁ Περσεὺσ οὐδὲν ἔτι δεῖσθαι τῶν χρημάτων τὴν ἐκπολέμωσιν, ἄλυτα τοῦ Γενθίου προδεδωκότοσ ἔχθρασ ἐνέχυρα καὶ διὰ τηλικαύτησ ἀδικίασ ἐμβεβληκότοσ ἑαυτὸν εἰσ τὸν πόλεμον, ἀπεστέρησε τὸν κακοδαίμονα τῶν τριακοσίων ταλάντων, καὶ περιεῖδεν ὀλίγῳ χρόνῳ μετὰ τέκνων καὶ γυναικὸσ ὡσ ἀπὸ νεοττιᾶσ ἀρθέντα τῆσ βασιλείασ ὑπὸ Λευκίου Ἀνικίου στρατηγοῦ πεμφθέντοσ ἐπ’ αὐτὸν μετὰ δυνάμεωσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 13 2:1)

  • τάδε γὰρ ἄλυτα κεκλήσεται, οὐδέ ποτ’ ἐκ καμάτων ἀποπαύσομαι ἀνάριθμοσ ὧδε θρήνων. (Sophocles, choral, antistrophe 310)

    (소포클레스, choral, antistrophe 310)

  • ἐπεὶ δ’ οὖν πάντεσ ὅσοι τε περιπολοῦσιν φανερῶσ καὶ ὅσοι φαίνονται καθ’ ὅσον ἂν ἐθέλωσιν θεοὶ γένεσιν ἔσχον, λέγει πρὸσ αὐτοὺσ ὁ τόδε τὸ πᾶν γεννήσασ τάδε ‐ "θεοὶ θεῶν, ὧν ἐγὼ δημιουργὸσ πατήρ τε ἔργων, δι’ ἐμοῦ γενόμενα ἄλυτα ἐμοῦ γε μὴ ἐθέλοντοσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 146:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 146:1)

  • τὰ δὲ βόρεια, ἐὰν ᾖ ἄλυτα, συνίστησι καὶ σῴζει. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 4:4)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 4:4)

  • τοῦ μὲν οὖν οἷσ κατώρθωσε νικᾶν ἄνευ τῶν πρὸσ αὐτοὺσ πεπραγμένων τοὺσ ἀντιπολιτευσαμένουσ ἄλυτα ὑπάρχει διττὰ σημεῖα· (Aristides, Aelius, Orationes, 73:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 73:6)

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION