- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετάτροπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: metatropos 고전 발음: [메따로뽀] 신약 발음: [매따로뽀]

기본형: μετάτροπος μετάτροπον

형태분석: μετατροπ (어간) + ος (어미)

  1. turning about, returning
  2. turning round upon, that turn upon their author or are visited with vengeance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μετάτροπος

(이)가

μετάτροπον

(것)가

속격 μετατρόπου

(이)의

μετατρόπου

(것)의

여격 μετατρόπῳ

(이)에게

μετατρόπῳ

(것)에게

대격 μετάτροπον

(이)를

μετάτροπον

(것)를

호격 μετάτροπε

(이)야

μετάτροπον

(것)야

쌍수주/대/호 μετατρόπω

(이)들이

μετατρόπω

(것)들이

속/여 μετατρόποιν

(이)들의

μετατρόποιν

(것)들의

복수주격 μετάτροποι

(이)들이

μετάτροπα

(것)들이

속격 μετατρόπων

(이)들의

μετατρόπων

(것)들의

여격 μετατρόποις

(이)들에게

μετατρόποις

(것)들에게

대격 μετατρόπους

(이)들을

μετάτροπα

(것)들을

호격 μετάτροποι

(이)들아

μετάτροπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὔνεκα γὰρ βασιλῆες ἐχέφρονες, οὕνεκα λαοῖς βλαπτομένοις ἀγορῆφι μετάτροπα ἔργα τελεῦσι ῥηιδίως, μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:7)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:7)

  • μετάτροποι πνέου- σιν αὖραι δόμων. (Euripides, choral, strophe2)

    (에우리피데스, choral, strophe2)

  • ἐπείγετέ νυν ἐν ὅσῳ σοβαρὰ θεόθεν κατέχει πολέμου μετάτροπος αὔρα. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 14)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 14)

  • δαίμων γὰρ ὅδ αὖ μετάτροπος ἐπ ἐμοί. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 12)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 12)

  • καὶ τὴν μέν ῥα πάλιν σφετέρων ἀποκάτθετο γούνων, Ἥρης ἐννεσίῃσι μετάτροπος, οὐδ ἔτι βουλὰς ἄλλῃ δοιάζεσκεν: (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:10)

  • ἦ γὰρ ἐπ ἀγκύρης ἔνοχον βάρος εἰς ἅλα δύνων, Ιὄνιὸν θ ὑγρὸν κῦμα κατερχόμενος, τὴν μὲν ἔσωσ1, αὐτὸς δὲ μετάτροπος ἐκ βυθοῦ ἔρρων ἤδη καὶ ναύταις χεῖρας ὀρεγνύμενος, ἐβρώθην τοῖόν μοι ἐπ ἄγριον εὖ μέγα κῆτος ἦλθεν, ἀπέβροξεν δ ἄχρις ἐπ ὀμφαλίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5063)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5063)

유의어

  1. turning about

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION