뜻

1. 소동, 혼란, 동요, 공황

1. the din of battle, uproar, hubbub

예문

• τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ρύσιν, ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν (Septuagint, Liber Iob 38:25)

  (70인역 성경, 욥기 38:25)

• ἐν δὲ Προΐωξίς τε Παλίωξίς τε τέτυκτο, ἐν δ Ὅμαδός τε Φόβος τ Ἀνδροκτασίη τε δεδήει, ἐν δ Ἔρις, ἐν δὲ Κυδοιμὸς ἐθύνεον, ἐν δ ὀλοὴ Κὴρ ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἀούτον, ἄλλον τεθνηῶτα κατὰ μόθον ἕλκε ποδοῖιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 14:1)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 14:1)

• τὸ μὲν ὅλον οὐ κατ ἀξίαν πράττω παρ αὐτοῖς, ἀλλὰ πολὺ καταδεέστερον τῆς ἐλπίδος, καὶ ταῦτα τηλικοῦτον ἀπωσάμενος κυδοιμὸν τὸν ἐκ τῶν βαρβάρων. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)

• οὕτω δὴ βουλευσάμενος καὶ καθάπερ ὁ Ζεὺς τὸν Ἕκτορα ὑπεξαγαγὼν ἐμαυτὸν ἐκ βελέων, φασίν, ἔκ τ ἀνδροκτασίης ἔκ θ αἵματος ἔκ τε κυδοιμοῦ τὸ λοιπὸν οἰκουρεῖν εἱλόμην καὶ βίον τινὰ τοῦτον γυναικώδη καὶ ἄτολμον τοῖς πολλοῖς δοκοῦντα προτιθέμενος αὐτῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ Πλάτωνι καὶ ἀληθείᾳ προσλαλῶ, καὶ καθίσας ἐμαυτὸν ὥσπερ ἐν θεάτρῳ μυριάνδρῳ σφόδρα που μετέωρος ἐπισκοπῶ τὰ γιγνόμενα, τοῦτο μὲν πολλὴν ψυχαγωγίαν καὶ γέλωτα παρέχειν δυνάμενα, τοῦτο δὲ καὶ πεῖραν ἀνδρὸς ὡς ἀληθῶς βεβαίου λαβεῖν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)

• ποῖ κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:3)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:3)

• "ἀλλ ὥσπερ οἱ ποιηταὶ πολλάκις ἀνειδωλοποιοῦντες λέγουσιν ἐν δ Ἔρις, ἐν δὲ Κυδοιμὸς ὁμίλεον, ἐν δ ὀλοὴ Κήρ, οὕτω γένεσίν τινα καὶ φθορὰν καλοῦσιν οἱ πολλοὶ ἐπὶ τοῖς συνισταμένοις καὶ διαλυομένοις. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1111)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1111)

• οὐδέ τις ἦν κείνοισιν Ἄρης θεὸς οὐδὲ Κυδοιμὸς οὐδὲ Ζεὺς βασιλεὺς οὐδὲ Κρόνος οὐδὲ Ποσειδῶν, ἀλλὰ Κύπρις βασίλεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 1:4)

• ἐν δὲ κυδοιμὸς δεινός τε ζαμενής τε Δολιονίῳ πέσε δήμῳ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:10)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:10)

• πτωχοῦ ἐστι γάμος κυνέα μάχα, εὐθὺ κυδοιμός, λοιδορίαι, πλαγαί, ζημία, ἔργα, δίκαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 61)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 61)

유사 형태

• κυδοιμὸν (6)
• Κυδοιμὸς (6)
• κυδοιμοῦ (5)
• κυδοιμῷ (2)
• κυδοιμός (2)
• κυδοίμεον (1)
• κυδοιμοί (1)
• Κυδοιμέ (1)
• κυδοιμόν (1)
• κυδοιμήσων (1)
• κυδοιμῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.