살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυδοιμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυδοιμός κυδοιμοῦ

형태분석: κυδοιμ (어간) + ος (어미)

어원: Formed from the sound.

뜻

소동, 혼란, 동요, 공황

the din of battle, uproar, hubbub

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυδοιμός 소동이	κυδοιμώ 소동들이	κυδοιμοί 소동들이
속격	κυδοιμοῦ 소동의	κυδοιμοῖν 소동들의	κυδοιμῶν 소동들의
여격	κυδοιμῷ 소동에게	κυδοιμοῖν 소동들에게	κυδοιμοῖς 소동들에게
대격	κυδοιμόν 소동을	κυδοιμώ 소동들을	κυδοιμούς 소동들을
호격	κυδοιμέ 소동아	κυδοιμώ 소동들아	κυδοιμοί 소동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ρύσιν, ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν (Septuagint, Liber Iob 38:25)
(70인역 성경, 욥기 38:25)
ἐν δὲ Προί̈ωξίσ τε Παλίωξίσ τε τέτυκτο, ἐν δ’ Ὅμαδόσ τε Φόβοσ τ’ Ἀνδροκτασίη τε δεδήει, ἐν δ’ Ἔρισ, ἐν δὲ Κυδοιμὸσ ἐθύνεον, ἐν δ’ ὀλοὴ Κὴρ ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἀούτον, ἄλλον τεθνηῶτα κατὰ μόθον ἕλκε ποδοῖιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 14:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 14:1)
τὸ μὲν ὅλον οὐ κατ’ ἀξίαν πράττω παρ’ αὐτοῖσ, ἀλλὰ πολὺ καταδεέστερον τῆσ ἐλπίδοσ, καὶ ταῦτα τηλικοῦτον ἀπωσάμενοσ κυδοιμὸν τὸν ἐκ τῶν βαρβάρων. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)
οὕτω δὴ βουλευσάμενοσ καὶ καθάπερ ὁ Ζεὺσ τὸν Ἕκτορα ὑπεξαγαγὼν ἐμαυτὸν ἐκ βελέων, φασίν, ἔκ τ’ ἀνδροκτασίησ ἔκ θ’ αἵματοσ ἔκ τε κυδοιμοῦ τὸ λοιπὸν οἰκουρεῖν εἱλόμην καὶ βίον τινὰ τοῦτον γυναικώδη καὶ ἄτολμον τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα προτιθέμενοσ αὐτῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ Πλάτωνι καὶ ἀληθείᾳ προσλαλῶ, καὶ καθίσασ ἐμαυτὸν ὥσπερ ἐν θεάτρῳ μυριάνδρῳ σφόδρα που μετέωροσ ἐπισκοπῶ τὰ γιγνόμενα, τοῦτο μὲν πολλὴν ψυχαγωγίαν καὶ γέλωτα παρέχειν δυνάμενα, τοῦτο δὲ καὶ πεῖραν ἀνδρὸσ ὡσ ἀληθῶσ βεβαίου λαβεῖν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)
ποῖ κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν; (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:3)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:3)
"ἀλλ’ ὥσπερ οἱ ποιηταὶ πολλάκισ ἀνειδωλοποιοῦντεσ λέγουσιν ἐν δ’ Ἔρισ, ἐν δὲ Κυδοιμὸσ ὁμίλεον, ἐν δ’ ὀλοὴ Κήρ, οὕτω γένεσίν τινα καὶ φθορὰν καλοῦσιν οἱ πολλοὶ ἐπὶ τοῖσ συνισταμένοισ καὶ διαλυομένοισ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1111)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1111)
οὐδέ τισ ἦν κείνοισιν Ἄρησ θεὸσ οὐδὲ Κυδοιμὸσ οὐδὲ Ζεὺσ βασιλεὺσ οὐδὲ Κρόνοσ οὐδὲ Ποσειδῶν, ἀλλὰ Κύπρισ βασίλεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 1:4)
ἐν δὲ κυδοιμὸσ δεινόσ τε ζαμενήσ τε Δολιονίῳ πέσε δήμῳ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:10)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:10)
πτωχοῦ ἐστι γάμοσ κυνέα μάχα, εὐθὺ κυδοιμόσ, λοιδορίαι, πλαγαί, ζημία, ἔργα, δίκαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 61)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 61)

유의어

소동
- μόθος (전투, 싸움, 갈등)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυδοιμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυδοιμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어