살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυδοιμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυδοιμός κυδοιμοῦ

형태분석: κυδοιμ (어간) + ος (어미)

어원: Formed from the sound.

뜻

소동, 혼란, 동요, 공황

the din of battle, uproar, hubbub

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυδοιμός 소동이	κυδοιμώ 소동들이	κυδοιμοί 소동들이
속격	κυδοιμοῦ 소동의	κυδοιμοῖν 소동들의	κυδοιμῶν 소동들의
여격	κυδοιμῷ 소동에게	κυδοιμοῖν 소동들에게	κυδοιμοῖς 소동들에게
대격	κυδοιμόν 소동을	κυδοιμώ 소동들을	κυδοιμούς 소동들을
호격	κυδοιμέ 소동아	κυδοιμώ 소동들아	κυδοιμοί 소동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν ὅλον οὐ κατ’ ἀξίαν πράττω παρ’ αὐτοῖσ, ἀλλὰ πολὺ καταδεέστερον τῆσ ἐλπίδοσ, καὶ ταῦτα τηλικοῦτον ἀπωσάμενοσ κυδοιμὸν τὸν ἐκ τῶν βαρβάρων. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:9)
ποῖ κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν; (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:3)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:3)
οὐδὲ μὲν οὐδ’ ὁπόσοι σκληρὸν βίον ἐστήσαντο ἀνθρώπων, σκοτιὴν μαιόμενοι σοφίην, οὓσ αὐτὴ περὶ πυκνὰ λόγοισ ἐσφίγξατο μῆτισ καὶ δεινὴ μύθων κῆδοσ ἔχουσ1’ ἀρετή, οὐδ’ οἵδ’ αἰνὸν ἔρωτοσ ἀπεστρέψαντο κυδοιμὸν μαινόμενον, δεινὸν δ’ ἦλθον ὑφ’ ἡνίοχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 10:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 10:2)
ἦρχε δ’ ἄρα σφιν Ἄρησ καὶ πότνι’ Ἐνυώ, ἣ μὲν ἔχουσα Κυδοιμὸν ἀναιδέα δηϊοτῆτοσ, Ἄρησ δ’ ἐν παλάμῃσι πελώριον ἔγχοσ ἐνώμα, φοίτα δ’ ἄλλοτε μὲν πρόσθ’ Ἕκτοροσ, ἄλλοτ’ ὄπισθε. (Homer, Iliad, Book 5 61:3)
(호메로스, 일리아스, Book 5 61:3)
ἐν δὲ κυδοιμὸν ὦρσε κακὸν Κρονίδησ, κατὰ δ’ ὑψόθεν ἧκεν ἐέρσασ αἵματι μυδαλέασ ἐξ αἰθέροσ, οὕνεκ’ ἔμελλε πολλὰσ ἰφθίμουσ κεφαλὰσ Αἴ̈δι προϊάψειν. (Homer, Iliad, Book 11 5:4)
(호메로스, 일리아스, Book 11 5:4)

유의어

소동
- μόθος (전투, 싸움, 갈등)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυδοιμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυδοιμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어