살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑσμίνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑσμίνη

형태분석: ὑσμιν (어간) + η (어미)

뜻

싸움, 전투, 갈등, 교전

a fight, battle, combat

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑσμίνη 싸움이	ὑσμίνᾱ 싸움들이	ὑσμίναι 싸움들이
속격	ὑσμίνης 싸움의	ὑσμίναιν 싸움들의	ὑσμινῶν 싸움들의
여격	ὑσμίνῃ 싸움에게	ὑσμίναιν 싸움들에게	ὑσμίναις 싸움들에게
대격	ὑσμίνην 싸움을	ὑσμίνᾱ 싸움들을	ὑσμίνᾱς 싸움들을
호격	ὑσμίνη 싸움아	ὑσμίνᾱ 싸움들아	ὑσμίναι 싸움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡρ́ωσ ὦ Ιὄλαε, διοτρεφέσ, οὐκέτι τηλοῦ ὑσμίνη τρηχεῖα· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 10:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 10:1)
ἐν δ’ ἦν ὑσμίνη Λαπιθάων αἰχμητάων Καινέα τ’ ἀμφὶ ἄνακτα Δρύαντά τε Πειρίθοόν τε Ὁπλέα τ’ Ἐξάδιόν τε Φάληρόν τε Πρόλοχόν τε Μόψον τ’ Ἀμπυκίδην, Τιταρήσιον, ὄζον Ἄρηοσ, Θησέα τ’ Αἰγεί̈δην, ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 18:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 18:1)
καί νύ κε δηθύνοντεσ Ἀμαζονίδεσσιν ἔμιξαν ὑσμίνην, καὶ δ’ οὔ κεν ἀναιμωτί γ’ ἐρίδηναν‐‐ οὐ γὰρ Ἀμαζονίδεσ μάλ’ ἐπήτιδεσ, οὐδὲ θέμιστασ τίουσαι πεδίον Δοιάντιον ἀμφενέμοντο· (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:25)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:25)
εἰ δ’ ὑμῖν κραδίη πόλεμον ποθεῖ, αἵματι δὲ χρὴ νεῖκοσ ἀναρρήξαντασ ὁμοίιον ἔγχεα λοῦσαι, Ἴδασ μὲν καὶ ὅμαιμοσ ἐμόσ, κρατερὸσ Πολυδεύκησ, χεῖρασ ἐρωήσουσιν ἀπεχθομένησ ὑσμίνησ, νῶι δ’, ἐγὼ Κάστωρ τε, διακρινώμεθ’ ἄρηι ὁπλοτέρω γεγαῶτε. (Theocritus, Idylls, 110)
(테오크리토스, Idylls, 110)
ὃσ ῥα καὶ ἑσπερίων ἀνδρῶν Ἀλαμανικὸν οὖδασ ὑσμίναισ πυκναῖσιν ἑλὼν ἀλάπαξεν ἀρούρασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 148 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 148 1:2)
τοῦ μὲν ἄρ’ οὔκοτε πάμπαν ἐμέμψατο Παλλὰσ Ἀθήνη δριμὺ μένοσ κραδίησ, εὖθ’ ὅ γ’ ἀνὰ προμάχουσ σεύαιθ’, αἱματόεντοσ ἐν ὑσμίνῃ πολέμοιο πικρὰ βιαζόμενοσ δυσμενέων βέλεα· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works83)
(작자 미상, 비가, , other works83)
"ἴσασ ὑσμίνη κεφαλὰσ, ἔχειν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:1)
ἤδη μὲν πολέων φόνῳ ἀνδρῶν ἀντεβόλησασ, μουνὰξ κτεινομένων καὶ ἐνὶ κρατερῇ ὑσμίνῃ· (Homer, Odyssey, Book 11 52:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 52:5)

유의어

싸움
- μάχη (전투, 싸움, 갈등)
- νεῖκος (싸움, 전투, 분투)
- δῆρις (싸움, 전투, 투쟁)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑσμίνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

싸움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑσμίνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

싸움

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어