헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑσμίνη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hysminē 고전 발음: [휘스미네:] 신약 발음: [위스미네]

기본형: ὑσμίνη

형태분석: ὑσμιν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 싸움, 전투, 갈등, 교전
  1. a fight, battle, combat

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑσμίνη

싸움이

 ὑσμίνα

싸움들이

 ὑσμίναι

싸움들이
속격 ὑσμίνης

싸움의

 ὑσμίναιν

싸움들의

 ὑσμινῶν

싸움들의
여격 ὑσμίνῃ

싸움에게

 ὑσμίναιν

싸움들에게

 ὑσμίναις

싸움들에게
대격 ὑσμίνην

싸움을

 ὑσμίνα

싸움들을

 ὑσμίνας

싸움들을
호격 ὑσμίνη

싸움아

 ὑσμίνα

싸움들아

 ὑσμίναι

싸움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί νύ κε δηθύνοντες Ἀμαζονίδεσσιν ἔμιξαν ὑσμίνην, καὶ δ οὔ κεν ἀναιμωτί γ ἐρίδηναν-- οὐ γὰρ Ἀμαζονίδες μάλ ἐπήτιδες, οὐδὲ θέμιστας τίουσαι πεδίον Δοιάντιον ἀμφενέμοντο: (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:25)

  • τοὺς δ ὥς τ αἰπόλια πλατέ αἰγῶν αἰπόλοι ἄνδρες ῥεῖα διακρίνωσιν ἐπεί κε νομῷ μιγέωσιν, ὣς τοὺς ἡγεμόνες διεκόσμεον ἔνθα καὶ ἔνθα ὑσμίνην δ ἰέναι, μετὰ δὲ κρείων Ἀγαμέμνων ὄμματα καὶ κεφαλὴν ἴκελος Διὶ τερπικεραύνῳ, Ἄρεϊ δὲ ζώνην, στέρνον δὲ Ποσειδάωνι. (Homer, Iliad, Book 2 40:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 40:1)

  • ὣς οἳ μὲν πονέοντο κατὰ κρατερὴν ὑσμίνην: (Homer, Iliad, Book 5 12:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 12:1)

  • ὣς οἳ μὲν πονέοντο κατὰ κρατερὴν ὑσμίνην: (Homer, Iliad, Book 5 65:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 65:1)

  • Γλαῦκος δ Ἱππολόχοιο πάϊς Λυκίων ἀγὸς ἀνδρῶν Ἰφίνοον βάλε δουρὶ κατὰ κρατερὴν ὑσμίνην Δεξιάδην ἵππων ἐπιάλμενον ὠκειάων ὦμον: (Homer, Iliad, Book 7 3:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 3:3)

유의어

  1. 싸움

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION