헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑσμίνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑσμίνη

형태분석: ὑσμιν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 싸움, 전투, 갈등, 교전
  1. a fight, battle, combat

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑσμίνη

싸움이

 ὑσμίνᾱ

싸움들이

 ὑσμίναι

싸움들이
속격 ὑσμίνης

싸움의

 ὑσμίναιν

싸움들의

 ὑσμινῶν

싸움들의
여격 ὑσμίνῃ

싸움에게

 ὑσμίναιν

싸움들에게

 ὑσμίναις

싸움들에게
대격 ὑσμίνην

싸움을

 ὑσμίνᾱ

싸움들을

 ὑσμίνᾱς

싸움들을
호격 ὑσμίνη

싸움아

 ὑσμίνᾱ

싸움들아

 ὑσμίναι

싸움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ Ἔρισ στυγερὴ τέκε μὲν Πόνον ἀλγινόεντα Λήθην τε Λιμόν τε καὶ Ἄλγεα δακρυόεντα Ὑσμίνασ τε Μάχασ τε Φόνουσ τ’ Ἀνδροκτασίασ τε Νείκεά τε ψευδέασ τε Λόγουσ Ἀμφιλλογίασ τε Δυσνομίην τ’ Ἄτην τε, συνήθεασ ἀλλήλῃσιν, Ὅρκον θ’, ὃσ δὴ πλεῖστον ἐπιχθονίουσ ἀνθρώπουσ πημαίνει, ὅτε κέν τισ ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσῃ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 26:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 26:1)

  • δηρὸν γὰρ μάρναντο πόνον θυμαλγέ’ ἔχοντεσ Τιτῆνέσ τε θεοὶ καὶ ὅσοι Κρόνου ἐξεγένοντο, ἀντίον ἀλλήλοισι διὰ κρατερὰσ ὑσμίνασ, οἳ μὲν ἀφ’ ὑψηλῆσ Ὄθρυοσ Τιτῆνεσ ἀγαυοί, οἳ δ’ ἄρ’ ἀπ’ Οὐλύμποιο θεοί, δωτῆρεσ ἐάων, οὓσ τέκεν ἠύκομοσ Ῥείη Κρόνῳ εὐνηθεῖσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 60:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 60:6)

  • τῷ καὶ νῦν ἀτενεῖ τε νόῳ καὶ ἐπίφρονι βουλῇ ῥυσόμεθα κράτοσ ὑμὸν ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι μαρνάμενοι Τιτῆσιν ἀνὰ κρατερὰσ ὑσμίνασ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 64:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 64:4)

  • πρὶν δ’ ἀλλήλοισ ἐπέχοντεσ ἐμμενέωσ ἐμάχοντο διὰ κρατερὰσ ὑσμίνασ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:14)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:14)

  • θήσειν γὰρ ἔτ’ ἔμελλεν ἐπ’ ἄλγεά τε στοναχάσ τε Τρωσί τε καὶ Δαναοῖσι διὰ κρατερὰσ ὑσμίνασ. (Homer, Iliad, Book 2 5:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 5:3)

유의어

  1. 싸움

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION