헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεῖκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεῖκος νείκους

형태분석: νεικο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 투쟁, 다툼, 분쟁, 싸움
  2. 비웃음, 비난, 비꼼, 난간, 욕, 악담
  4. 싸움, 전투, 분투
  1. quarrel, wrangle, strife
  2. strife of words, railing, abuse, taunt, reproach
  3. strife of law, dispute before a judge
  4. battle, fight

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νεῖκος

투쟁이

 νείκει

투쟁들이

 νείκη

투쟁들이
속격 νείκους

투쟁의

 νείκοιν

투쟁들의

 νεικέων

투쟁들의
여격 νείκει

투쟁에게

 νείκοιν

투쟁들에게

 νείκεσιν*

투쟁들에게
대격 νεῖκος

투쟁을

 νείκει

투쟁들을

 νείκη

투쟁들을
호격 νεῖκος

투쟁아

 νείκει

투쟁들아

 νείκη

투쟁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ τοίνυν ἡμᾶσ αὐτὰσ εὖ λέξωμεν παραβᾶσαι, καίτοι πᾶσ τισ τὸ γυναικεῖον φῦλον κακὰ πόλλ’ ἀγορεύει, ὡσ πᾶν ἐσμὲν κακὸν ἀνθρώποισ κἀξ ἡμῶν ἐστιν ἅπαντα, ἔριδεσ νείκη στάσισ ἀργαλέα λύπη πόλεμοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis1)

  • ἀν’ αὖ σὺ ζωπυρεῖσ νείκη νέα. (Euripides, episode, anapests 8:18)

    (에우리피데스, episode, anapests 8:18)

  • χρυσῆσ ἀρνὸσ ἦν νείκη πέρι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:17)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:17)

  • ἔσται δ’ ἱππολόφων τε λόγων κορυθαίολα νείκη σχινδαλάμων τε παραξόνια σμιλεύματά τ’ ἔργων, φωτὸσ ἀμυνομένου φρενοτέκτονοσ ἀνδρὸσ ῥήμαθ’ ἱπποβάμονα. (Aristophanes, Frogs, Choral, strophe 21)

    (아리스토파네스, Frogs, Choral, strophe 21)

  • ὦ παῖδε Λήδασ καὶ Διόσ, τὰ μὲν πάροσ νείκη μεθήσω σφῶν κασιγνήτησ πέρι· (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:10)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:10)

유의어

  1. 투쟁

  2. 싸움

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION