헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερφίαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερφίαλος ὑπερφίαλον

형태분석: ὑπερφιαλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.): perh. an epic form either of u(pe/rbios or of u(perfuh/s.

뜻

  1. 거만한, 건방진, 오만한, 무례한, 과도한, 선을 넘는
  1. overbearing, overweening, arrogant, exceedingly, arrogantly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερφίαλος

거만한 (이)가

 ὑπερφίαλον

거만한 (것)가
속격 ὑπερφιάλου

거만한 (이)의

 ὑπερφιάλου

거만한 (것)의
여격 ὑπερφιάλῳ

거만한 (이)에게

 ὑπερφιάλῳ

거만한 (것)에게
대격 ὑπερφίαλον

거만한 (이)를

 ὑπερφίαλον

거만한 (것)를
호격 ὑπερφίαλε

거만한 (이)야

 ὑπερφίαλον

거만한 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπερφιάλω

거만한 (이)들이

 ὑπερφιάλω

거만한 (것)들이
속/여 ὑπερφιάλοιν

거만한 (이)들의

 ὑπερφιάλοιν

거만한 (것)들의
복수주격 ὑπερφίαλοι

거만한 (이)들이

 ὑπερφίαλα

거만한 (것)들이
속격 ὑπερφιάλων

거만한 (이)들의

 ὑπερφιάλων

거만한 (것)들의
여격 ὑπερφιάλοις

거만한 (이)들에게

 ὑπερφιάλοις

거만한 (것)들에게
대격 ὑπερφιάλους

거만한 (이)들을

 ὑπερφίαλα

거만한 (것)들을
호격 ὑπερφίαλοι

거만한 (이)들아

 ὑπερφίαλα

거만한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερφίαλος

ὑπερφιάλου

거만한 (이)의

 ὑπερφιαλότερος

ὑπερφιαλοτέρου

더 거만한 (이)의

 ὑπερφιαλότατος

ὑπερφιαλοτάτου

가장 거만한 (이)의
부사 ὑπερφιάλως

 ὑπερφιαλότερον

 ὑπερφιαλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεῖχοσ δὲ Κύκλωπεσ κάμον ἐλθόντεσ ὑπερφίαλοι κλεινᾷ πόλει κάλλιστον, ἵν’ ἀντίθεοι ναῖον κλυτὸν ἱππόβοτον Ἄργοσ ἡρ́ωεσ περικλειτοὶ λιπόντεσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 6:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 6:2)

  • ]οντεσ ὑπερφίαλον [] ! (Bacchylides, , epinicians, ode 13 35:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 35:4)

  • ἁ δ’ αἰόλοισ κέρδεσσι καὶ ἀφροσύναισ ἐξαισίοισ θάλλουσ’ ἀθαμβὴσ Ὕβρισ, ἃ πλ[οῦτον] δύναμίν τε θοῶσ ἀλλότριον ὤπασεν, αὖτισ δ’ ἐσ βαθὺν πέμπει φθόρον, κείνα καὶ ὑπερφιάλουσ Γᾶσ παῖδασ ὤλεσσεν Γίγαντασ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 7:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 7:1)

  • ἀνίκητοσ δὲ τὸ μὲν κύπελλὸν φησι φιάλην εἶναι, τὸ δ’ ἀμφικύπελλον ὑπερφίαλον, τὸ ὑπερήφανον καὶ καλόν, εἰ μὴ ἄρα τὸ ποικίλον τῇ κατασκευῇ ἄλεισον θέλει τισ ἀκούειν, ἔξω λειότητοσ ὄν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 24 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 24 2:1)

  • "ὁ δὲ τύποσ ἦν τοῦ ἀγγείου πρότερον μὲν τοῖσ Παναθηναικοῖσ ἐοικώσ, ἡνίκα ἐκαλεῖτο πελίκη, ὕστερον δὲ ἔσχεν οἰνοχόησ σχῆμα, οἱοῖ́ εἰσιν οἱ ἐν τῇ ἑορτῇ παρατιθέμενοι, ὁποίουσ δή ποτε ὄλπασ ἐκάλουν, χρώμενοι πρὸσ τὴν τοῦ οἴνου ἔγχυσιν, καθάπερ Ιὤν ὁ Χῖοσ ἐν Εὐρυτίδαισ φησίν ἐκ ζαθέων πιθακνῶν ἀφύσσοντεσ ὄλπαισ οἶνον ὑπερφίαλον κελαρύζετε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 905)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 905)

  • ἦ γὰρ ὅγ’ ὑπερφίαλοσ πέλει αἰνῶσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 1:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 1:10)

  • οἶσθα καὶ αὐτὴ οἱο͂σ κείνου θυμὸσ ὑπερφίαλοσ καὶ ἀπηνήσ. (Homer, Iliad, Book 15 8:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 8:3)

  • τώ τοι λισσομένῳ ἐπιπείσομαι, ἠδὲ καὶ ἵππον δώσω ἐμήν περ ἐοῦσαν, ἵνα γνώωσι καὶ οἵδε ὡσ ἐμὸσ οὔ ποτε θυμὸσ ὑπερφίαλοσ καὶ ἀπηνήσ. (Homer, Iliad, Book 23 56:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 56:10)

  • καὶ πάλιν κείνῳ μὲν Αἴτνα δεσμὸσ ὑπερφίαλοσ ἀμφίκειται. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 9:12)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 9:12)

유의어

  1. 거만한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION