헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερφίαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερφίαλος ὑπερφίαλον

형태분석: ὑπερφιαλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.): perh. an epic form either of u(pe/rbios or of u(perfuh/s.

  1. 거만한, 건방진, 오만한, 무례한, 과도한, 선을 넘는
  1. overbearing, overweening, arrogant, exceedingly, arrogantly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερφίαλος

거만한 (이)가

ὑπερφίαλον

거만한 (것)가

속격 ὑπερφιάλου

거만한 (이)의

ὑπερφιάλου

거만한 (것)의

여격 ὑπερφιάλῳ

거만한 (이)에게

ὑπερφιάλῳ

거만한 (것)에게

대격 ὑπερφίαλον

거만한 (이)를

ὑπερφίαλον

거만한 (것)를

호격 ὑπερφίαλε

거만한 (이)야

ὑπερφίαλον

거만한 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερφιάλω

거만한 (이)들이

ὑπερφιάλω

거만한 (것)들이

속/여 ὑπερφιάλοιν

거만한 (이)들의

ὑπερφιάλοιν

거만한 (것)들의

복수주격 ὑπερφίαλοι

거만한 (이)들이

ὑπερφίαλα

거만한 (것)들이

속격 ὑπερφιάλων

거만한 (이)들의

ὑπερφιάλων

거만한 (것)들의

여격 ὑπερφιάλοις

거만한 (이)들에게

ὑπερφιάλοις

거만한 (것)들에게

대격 ὑπερφιάλους

거만한 (이)들을

ὑπερφίαλα

거만한 (것)들을

호격 ὑπερφίαλοι

거만한 (이)들아

ὑπερφίαλα

거만한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁ δ’ αἰόλοισ κέρδεσσι καὶ ἀφροσύναισ ἐξαισίοισ θάλλουσ’ ἀθαμβὴσ Ὕβρισ, ἃ πλ[οῦτον] δύναμίν τε θοῶσ ἀλλότριον ὤπασεν, αὖτισ δ’ ἐσ βαθὺν πέμπει φθόρον, κείνα καὶ ὑπερφιάλουσ Γᾶσ παῖδασ ὤλεσσεν Γίγαντασ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 7:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 7:1)

  • λάθρη δ’ ὁρμηθεῖσα δι’ ἠπείροιο μελαίνησ φεύγου ὑπερφιάλουσ σημάντορασ, ὄφρα κε μή με ἀπριάτην περάσαντεσ ἐμῆσ ἀποναίατο τιμῆσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:11)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:11)

  • ὧσ ἄρα τοίγε λευγαλέωσ Βέβρυκασ ὑπερφιάλουσ ἐφόβησαν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:39)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:39)

  • Κεῖθεν δ’ αὖ Μάκρωνασ ἀπειρεσίην τε Βεχείρων γαῖαν ὑπερφιάλουσ τε παρεξενέοντο Σάπειρασ, Βύζηράσ τ’ ἐπὶ τοί̔σιν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 21:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 21:6)

  • ἔργον γάρ τι γυναιξὶν ὑπερφιάλουσ ἀθερίζειν καὶ κατακαγχάζειν τῶν ἄγαν οἰκτροτάτων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 216 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 216 1:1)

유의어

  1. 거만한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION