헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρκομπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρκομπος ὑπέρκομπον

형태분석: ὑπερκομπ (어간) + ος (어미)

  1. 거만한, 건방진, 오만한
  1. overweening, arrogant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρκομπος

거만한 (이)가

ὑπέρκομπον

거만한 (것)가

속격 ὑπερκόμπου

거만한 (이)의

ὑπερκόμπου

거만한 (것)의

여격 ὑπερκόμπῳ

거만한 (이)에게

ὑπερκόμπῳ

거만한 (것)에게

대격 ὑπέρκομπον

거만한 (이)를

ὑπέρκομπον

거만한 (것)를

호격 ὑπέρκομπε

거만한 (이)야

ὑπέρκομπον

거만한 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερκόμπω

거만한 (이)들이

ὑπερκόμπω

거만한 (것)들이

속/여 ὑπερκόμποιν

거만한 (이)들의

ὑπερκόμποιν

거만한 (것)들의

복수주격 ὑπέρκομποι

거만한 (이)들이

ὑπέρκομπα

거만한 (것)들이

속격 ὑπερκόμπων

거만한 (이)들의

ὑπερκόμπων

거만한 (것)들의

여격 ὑπερκόμποις

거만한 (이)들에게

ὑπερκόμποις

거만한 (것)들에게

대격 ὑπερκόμπους

거만한 (이)들을

ὑπέρκομπα

거만한 (것)들을

호격 ὑπέρκομποι

거만한 (이)들아

ὑπέρκομπα

거만한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δ’ ὑπέρκομποι τάχει ἑκατὸν δὶσ ἦσαν ἑπτά θ’· (Plutarch, , chapter 14 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 14 1:3)

  • Ζεύσ τοι κολαστὴσ τῶν ὑπερκόμπων ἄγαν φρονημάτων ἔπεστιν, εὔθυνοσ βαρύσ. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 3:2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 3:2)

  • πρὸσ ταῦτ’ ἐκεῖνον, σωφρονεῖν κεχρημένον, πινύσκετ’ εὐλόγοισι νουθετήμασιν, λῆξαι θεοβλαβοῦνθ’ ὑπερκόμπῳ θράσει. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 3:3)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 3:3)

  • τοιαῦτ’ ἀλύων ταῖσ ὑπερκόμποισ σαγαῖσ βοᾷ παρ’ ὄχθαισ ποταμίαισ, μάχησ ἐρῶν, ἵπποσ χαλινῶν ὣσ κατασθμαίνων μένει, ὅστισ βοὴν σάλπιγγοσ ὁρμαίνει μένων. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode12)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode12)

  • εἰ γὰρ θανόντι νὺξ ἐπ’ ὀφθαλμοῖσ πέσοι, τῷ τοι φέροντι σῆμ’ ὑπέρκομπον τόδε γένοιτ’ ἂν ὀρθῶσ ἐνδίκωσ τ’ ἐπώνυμον, καὐτὸσ καθ’ αὑτοῦ τήνδ’ ὕβριν μαντεύσεται. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode18)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode18)

유의어

  1. 거만한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION