살아있는 헬라어 사전 - εναριθμιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναρίθμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναρίθμιος ἐναρίθμιον

형태분석: ἐναριθμι (어간) + ος (어미)

어원: a)riqmo/s

뜻

in the number, to make up the number, counted among, among
taken into account

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναρίθμιος (이)가	ἐναρίθμιον (것)가
	속격	ἐναριθμίου (이)의	ἐναριθμίου (것)의
	여격	ἐναριθμίῳ (이)에게	ἐναριθμίῳ (것)에게
	대격	ἐναρίθμιον (이)를	ἐναρίθμιον (것)를
	호격	ἐναρίθμιε (이)야	ἐναρίθμιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναριθμίω (이)들이	ἐναριθμίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐναριθμίοιν (이)들의	ἐναριθμίοιν (것)들의
복수	주격	ἐναρίθμιοι (이)들이	ἐναρίθμια (것)들이
	속격	ἐναριθμίων (이)들의	ἐναριθμίων (것)들의
	여격	ἐναριθμίοις (이)들에게	ἐναριθμίοις (것)들에게
	대격	ἐναριθμίους (이)들을	ἐναρίθμια (것)들을
	호격	ἐναρίθμιοι (이)들아	ἐναρίθμια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναρίθμιος ἐναριθμίου (이)의	ἐναριθμιώτερος ἐναριθμιωτέρου 더 (이)의	ἐναριθμιώτατος ἐναριθμιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐναριθμίως	ἐναριθμιώτερον	ἐναριθμιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναρίθμιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐναριθμίως

ἐναριθμιώτερον

ἐναριθμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ κεραμεὺσ καθήμενοσ ἐν ἔργῳ αὐτοῦ καὶ συστρέφων ἐν ποσὶν αὐτοῦ τροχόν, ὃσ ἐν μερίμνῃ κεῖται διὰ παντὸσ ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἐναρίθμιοσ πᾶσα ἡ ἐργασία αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 38:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 38:29)
οἰνοβαρέσ, κυνὸσ ὄμματ’ ἔχων, κραδίην δ’ ἐλάφοιο, οὔτε ποτ’ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιοσ οὔτ’ ἐνὶ βουλῇ, Θερσίτ’ ἀκριτόμυθε, κακῶν πανάριστε κολοιῶν μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 30:9)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 30:9)
"τὸ δὲ πάντων δεινότατον, ὅτι μηδὲν αὐτοὶ μήτε κοινὸν μήτε ἴδιον ἐπιτελοῦντεσ, ἀλλ’ ἀχρεῖοι καὶ περιττοὶ καθεστῶτεσ οὔτε ποτ’ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιοι οὔτ’ ἐνὶ βουλῇ, ὅμωσ τῶν ἄλλων κατηγοροῦσι καὶ λόγουσ τινὰσ πικροὺσ συμφορήσαντεσ καὶ λοιδορίασ καινὰσ ἐκμεμελετηκότεσ ἐπιτιμῶσι καὶ ὀνειδίζουσι τοῖσ πλησίον, καὶ οὗτοσ αὐτῶν τὰ πρῶτα φέρεσθαι δοκεῖ ὃσ ἂν μεγαλοφωνότατόσ τε ᾖ καὶ ἰταμώτατοσ καὶ πρὸσ τὰσ βλασφημίασ θρασύτατοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:6)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:6)
ἔπειτα θριάμβουσ κατήγαγε τὸν Αἰγυπτιακόν, τὸν Ποντικόν, τὸν Λιβυκόν, οὐκ ἀπὸ Σκηπίωνοσ, ἀλλ’ ἀπὸ Ιὄβα δῆθεν τοῦ βασιλέωσ, τότε καὶ Ιὄβασ υἱὸσ ὢν ἐκείνου κομιδῇ νήπιοσ ἐν τῷ θριάμβῳ παρήχθη, μακαριωτάτην ἁλοὺσ ἅλωσιν, ἐκ βαρβάρου καὶ Νομάδοσ Ἑλλήνων τοῖσ πολυμαθεστάτοισ ἐναρίθμιοσ γενέσθαι συγγραφεῦσι. (Plutarch, Caesar, chapter 55 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 55 1:2)
οὐ μὲν ὅγ’ ἠε͂ν Ἄβαντοσ ἐτήτυμον, ἀλλά μιν αὐτὸσ γείνατο κυδαλίμοισ ἐναρίθμιον Αἰολίδῃσιν Λητοΐδησ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:20)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:20)
ἀλλ’ ἥγ’ ἔμπεδον αἰὲν ἀμειβομένη μεμόρηται, ἄλλοθ’ ὑποχθονίοισ ἐναρίθμιοσ, ἄλλοτ’ ἐσ αὐγὰσ ἠελίου ζωοῖσι μετ’ ἀνδράσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 12:3)
σὺν δὲ καὶ Οἰνεΐδησ ἐναρίθμιοσ αἰζηοῖσιν ἀνδράσιν, οὐδέ περ ὅσσον ἐπανθιόωντασ ἰούλουσ ἀντέλλων· (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:34)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 9:34)

유의어

in the number
- μεταρίθμιος (counted among)
- εὐαρίθμητος (easy to count, few in number)
taken into account
- ἀλόγιστος (악한, 가난한, 어려운)
- ὑπολογιστέος (one must take into account)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναρίθμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the number

taken into account

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναρίθμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the number

taken into account

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어