- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέροπλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hyperoplos 고전 발음: [휘뻬로] 신약 발음: [위빼로]

기본형: ὑπέροπλος ὑπέροπλον

형태분석: ὑπεροπλ (어간) + ος (어미)

어원: ὅπλον

  1. 과도한, 완고한, 고집센
  1. proudly trusting in force of arms, defiant, presumptuous, defiantly, presumptuously
  2. excessive, overwhelming

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέροπλος

(이)가

ὑπέροπλον

(것)가

속격 ὑπερόπλου

(이)의

ὑπερόπλου

(것)의

여격 ὑπερόπλῳ

(이)에게

ὑπερόπλῳ

(것)에게

대격 ὑπέροπλον

(이)를

ὑπέροπλον

(것)를

호격 ὑπέροπλε

(이)야

ὑπέροπλον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερόπλω

(이)들이

ὑπερόπλω

(것)들이

속/여 ὑπερόπλοιν

(이)들의

ὑπερόπλοιν

(것)들의

복수주격 ὑπέροπλοι

(이)들이

ὑπέροπλα

(것)들이

속격 ὑπερόπλων

(이)들의

ὑπερόπλων

(것)들의

여격 ὑπερόπλοις

(이)들에게

ὑπερόπλοις

(것)들에게

대격 ὑπερόπλους

(이)들을

ὑπέροπλα

(것)들을

호격 ὑπέροπλοι

(이)들아

ὑπέροπλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ὁ ποντοπόρων Ἑλένην ἐπὶ σέλματα νηῶν ἐκ θαλάμων ἐκόμισσε φιλοξείνου Μενελάου, κυδιόων δ ὑπέροπλον ὑποσχεσίῃ Κυθερείης φόρτον ἄγων ἔσπευδεν ἐς Ἴλιον ἰωχμοῖο. (Colluthus, Rape of Helen, book 1159)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1159)

  • κεῖ[θι φοι]νικάσπιδες ἡμίθεοι πρώτιστον Ἀργείων κριτοὶ ἄθλησαν ἐπ Ἀρχεμόρῳ, τὸν ξανθοδερκὴς πέφν ἀωτεύοντα δράκων ὑπέροπλος, σᾶμα μέλλοντος φόνου. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 2:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 2:1)

  • ὑβριστὴν δὲ Μενοίτιον εὐρύοπα Ζεὺς εἰς Ἔρεβος κατέπεμψε βαλὼν ψολόεντι κεραυνῷ εἵνεκ ἀτασθαλίης τε καὶ ἠνορέης ὑπερόπλου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:5)

  • Βριάρεῳ δ ὡς πρῶτα πατὴρ ὠδύσσατο θυμῷ Κόττῳ τ ἠδὲ Γύῃ, δῆσεν κρατερῷ ἐνὶ δεσμῷ ἠνορέην ὑπέροπλον ἀγώμενος ἠδὲ καὶ εἶδος καὶ μέγεθος: (Hesiod, Theogony, Book Th. 60:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 60:1)

  • μάχην δ ἀμέγαρτον ἔγειραν πάντες, θήλειαι τε καὶ ἄρσενες, ἤματι κείνῳ, Τιτῆνές τε θεοὶ καὶ ὅσοι Κρόνου ἐξεγένοντο, οὕς τε Ζεὺς Ἐρέβευσφιν ὑπὸ χθονὸς ἧκε φόωσδε δεινοί τε κρατεροί τε, βίην ὑπέροπλον ἔχοντες. (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:4)

  • Ὠρεϊ´δης δ Ἀμύκοιο βίην ὑπέροπλος ὀπάων οὖτα Βιαντιάδαο κατὰ λαπάρην Ταλαοῖο, ἀλλά μιν οὐ κατέπεφνεν, ὅσον δ ἐπὶ δέρματι μοῦνον νηδυίων ἄψαυστος ὑπὸ ζώνην θόρε χαλκός. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:32)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:32)

  • ἔνθα δ ἀνὴρ ὑπέροπλος ἐνήμενος ἐνδιάασκε, δεινὸς ἰδεῖν, σκληραῖσι τεθλασμένος οὐάτα πυγμαῖς: (Theocritus, Idylls, 21)

    (테오크리토스, Idylls, 21)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION