Hellas Alive Dictionary - μετριος

Ancient Greek-English Dictionary

μέτριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέτριος μέτριᾱ μέτριον

Structure: μετρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: me/tron

Sense

within measure
of average height, the common, moderate
few
holding to the mean, moderate, a mean or middle, the mean, not too great, common, not in strict, common men, the common, just sufficient
moderate, tolerable, moderate terms
moderate, temperate, virtuous
proportionate, fitting
moderately, within due limits, in due measure, fairly, moderately
enough, sufficiently
modestly, temperately, to fair terms

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μέτριος	μετρίᾱ	μέτριον
	Genitive	μετρίου	μετρίᾱς	μετρίου
	Dative	μετρίῳ	μετρίᾱͅ	μετρίῳ
	Accusative	μέτριον	μετρίᾱν	μέτριον
	Vocative	μέτριε	μετρίᾱ	μέτριον
Dual	N/A/V	μετρίω	μετρίᾱ	μετρίω
Dual	G/D	μετρίοιν	μετρίαιν	μετρίοιν
Plural	Nominative	μέτριοι	μέτριαι	μέτρια
	Genitive	μετρίων	μετριῶν	μετρίων
	Dative	μετρίοις	μετρίαις	μετρίοις
	Accusative	μετρίους	μετρίᾱς	μέτρια
	Vocative	μέτριοι	μέτριαι	μέτρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μέτριος μετρίου	μετριώτερος μετριωτέρου	μετριώτατος μετριωτάτου
Adverb	μετρίως	μετριώτερον	μετριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καί σε ὑπεμίμνησκε τῶν τελευταίων ἐν τῷ βιβλίῳ περὶ αὐτῆσ εἰρημένων, ὅτι μετρίαν καὶ ἄτυφον ἔφησ αὐτὴν οὐκ ἀνατεινομένην ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον, ἀλλὰ πρόσγειον τὴν πτῆσιν ποιουμένην, ὁ δὲ ταῦτα εἰπὼν ὑπὲρ αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἀναβιβάζεισ τὴν γυναῖκα, ὡσ καὶ θεαῖσ ἀπεικάζειν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 8:3)
τῆσ γὰρ Ἀρτέμιδοσ τῆσ ἐν Ἐκβατάνοισ, ἣν Ἀναῗτιν καλοῦσιν, ἱέρειαν ἀνέδειξεν αὐτήν, ὅπωσ ἁγνὴ διάγῃ τὸν ἐπίλοιπον βίον, οἰόμενοσ οὐ χαλεπήν, ἀλλὰ καὶ μετρίαν τινὰ καὶ παιδιᾷ μεμιγμένην ταύτην λήψεσθαι δίκην παρὰ τοῦ παιδόσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 27 3:1)
ταῦθ’ ὅτι μέν ἐστιν ἰσχυρὰ καὶ στιβαρὰ καὶ ἀξιωματικὰ καὶ πολὺ τὸ αὐστηρὸν ἔχει τραχύνει τε ἀλύπωσ καὶ πικραίνει μετρίωσ τὰσ ἀκοὰσ ἀναβέβληταί τε τοῖσ χρόνοισ καὶ διαβέβηκεν ἐπὶ πολὺ ταῖσ ἁρμονίαισ καὶ οὐ τὸ θεατρικὸν δὴ τοῦτο καὶ γλαφυρὸν ἐπιδείκνυται κάλλοσ ἀλλὰ τὸ ἀρχαϊκὸν ἐκεῖνο καὶ αὐστηρόν, ἅπαντεσ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι μαρτυρήσειαν οἱ μετρίαν ἔχοντεσ αἴσθησιν περὶ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2225)
οὐθείσ ἐστιν, ὃσ οὐχ ὁμολογήσειεν, εἰ μόνον ἔχοι μετρίαν αἴσθησιν περὶ λόγουσ καὶ μήτε βάσκανοσ εἰή μήτε δύσερίσ τισ, τοσούτῳ διαφέρειν τὴν ἀρτίωσ παρατεθεῖσαν λέξιν τῆσ προτέρασ, ὅσῳ διαλλάττει πολεμιστήρια μὲν ὅπλα πομπευτηρίων, ἀληθιναὶ δὲ ὄψεισ εἰδώλων, ἐν ἡλίῳ δὲ καὶ πόνοισ τεθραμμένα σώματα τῶν σκιὰσ καὶ ῥᾳστώνασ διωκόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 321)
Ἀντίγονον δὲ τὸν βασιλέα τῶν Μακεδόνων ἑτερόφθαλμον ὄντα τὴν πήρωσιν προφέρων εἰσ οὐ μετρίαν ὀργὴν κατέστησε. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 24:2)

Synonyms

within measure
- διαμετρητός (measured out or off)
- μετρητός (measurable)
- σταθμητός (to be measured)
few
- βραχύς (few)
- ὀλιγοστός (one out of a few)
- βραχύφυλλος (with few leaves)
- παυροεπής (of few words)
moderate
- χειροήθης (tolerable)
moderate
- ἐνάρετος (virtuous)
- σωφρονικός (naturally temperate, moderate, sober)
enough
- ἐξαρκής (enough, sufficient)
- ἀρκετός (sufficient)
- ἐπάρκιος (sufficient)
- ἄρκιος (sufficient, sure, certain)

φορτικός (of the nature of a burden)
πρᾶος (soft)
ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
γυμναστέος (one must practise)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
εὐγνώμων (of good feeling)
καταφρόνημα (contempt)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
ἀναίσθητος (insensate)
ποτέος (drinkable)
συγγνωστός (to be pardoned)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
πρεσβυτικός (like an old man)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
δύσερις (very quarrelsome)
ἀνεπίληπτος (not open to attack)
ἀβίωτος (not to be lived)
λυσιτελούντως (usefully)
ἄτρεπτος (unmoved)
ἰατός (curable)
ἡσυχαῖος ()
μανικός (of or for madness)
δημοκόπος (a demagogue)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
εὐηθικός (good-natured)
πλημμέλημα (a fault)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
σωφρονικός (naturally temperate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέτριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

within measure

few

moderate

moderate

enough

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέτριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

within measure

few

moderate

moderate

enough

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어