헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεστός μεστή μεστόν

형태분석: μεστ (어간) + ος (어미)

  1. 가득한, 꽉 찬
  1. full

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεστός

가득한 (이)가

μεστή

가득한 (이)가

μεστόν

가득한 (것)가

속격 μεστοῦ

가득한 (이)의

μεστῆς

가득한 (이)의

μεστοῦ

가득한 (것)의

여격 μεστῷ

가득한 (이)에게

μεστῇ

가득한 (이)에게

μεστῷ

가득한 (것)에게

대격 μεστόν

가득한 (이)를

μεστήν

가득한 (이)를

μεστόν

가득한 (것)를

호격 μεστέ

가득한 (이)야

μεστή

가득한 (이)야

μεστόν

가득한 (것)야

쌍수주/대/호 μεστώ

가득한 (이)들이

μεστᾱ́

가득한 (이)들이

μεστώ

가득한 (것)들이

속/여 μεστοῖν

가득한 (이)들의

μεσταῖν

가득한 (이)들의

μεστοῖν

가득한 (것)들의

복수주격 μεστοί

가득한 (이)들이

μεσταί

가득한 (이)들이

μεστά

가득한 (것)들이

속격 μεστῶν

가득한 (이)들의

μεστῶν

가득한 (이)들의

μεστῶν

가득한 (것)들의

여격 μεστοῖς

가득한 (이)들에게

μεσταῖς

가득한 (이)들에게

μεστοῖς

가득한 (것)들에게

대격 μεστούς

가득한 (이)들을

μεστᾱ́ς

가득한 (이)들을

μεστά

가득한 (것)들을

호격 μεστοί

가득한 (이)들아

μεσταί

가득한 (이)들아

μεστά

가득한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 μεστός

μεστοῦ

가득한 (이)의

μεστότερος

μεστοτεροῦ

더 가득한 (이)의

μεστότατος

μεστοτατοῦ

가장 가득한 (이)의

부사 μεστώς

μεστότερον

μεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρὴ δὲ καὶ σοφοὺσ καὶ ῥήτορασ εἶναι αὐτούσ, κἂν εἴ τι σολοικίσαντεσ τύχωσιν, αὐτὸ τοῦτο τῆσ Ἀττικῆσ καὶ τοῦ Ὑμηττοῦ μεστοὺσ δοκεῖν τοὺσ λόγουσ καὶ νόμον εἶναι τὸ λοιπὸν οὕτω λέγειν. (Lucian, De mercede, (no name) 35:8)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 35:8)

  • μόνοσ δὲ τῶν στρατευσαμένων πλῆρεσ τὸ βαλάντιον εἰσενηνοχὼσ κενὸν ἐξενηνοχέναι, τοὺσ δὲ ἄλλουσ ἐκπιόντασ ὃν εἰσήνεγκαν οἶνον, ἀργυρίου καὶ χρυσίου μεστοὺσ δεῦρο τοὺσ ἀμφορεῖσ ἥκειν κομίζοντασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 2 5:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 2 5:1)

  • "μεστοὺσ ἀπαλλάξῃσ, ἕτεροι προσίασι πεινῶντεσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 1:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 1:1)

  • ἡμεῖσ γοῦν ἀγρεύσαντεσ αὐτῶν τινασ καὶ ἐμφαγόντεσ ἐμεθύσθημεν ἀμέλει καὶ ἀνατεμόντεσ αὐτοὺσ εὑρίσκομεν τρυγὸσ μεστούσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 7:9)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 7:9)

  • καὶ τελευτῶντα τρέψαντοσ τὸν λόγον εἰσ θεῶν ἀνάκλησιν, ὡσ παρόντων καὶ ἐφορώντων τὸν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἀγῶνα, τηλικοῦτον ἀλαλαγμὸν γενέσθαι καὶ τοσοῦτον κίνημα τῆσ στρατιᾶσ ἐπαρθείσησ ὥστε πάντασ ἐλπίδων μεστοὺσ ἐπὶ τὸν κίνδυνον ὁρμῆσαι τοὺσ ἡγεμόνασ, τρεψαμένων δὲ καὶ κρατησάντων ἀφείλετο τὴν παντελῆ νίκην ὁ Καίσαροσ δαίμων, τῇ Πομπηϊού χρησάμενοσ εὐλαβείᾳ καὶ ἀπιστίᾳ περὶ τὸ εὐτύχημα. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 54 6:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 54 6:1)

유의어

  1. 가득한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION