살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόσκινον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσκινον κόσκινου

형태분석: κοσκιν (어간) + ον (어미)

뜻

a sieve

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόσκινον 체가	κοσκίνω 체들이	κόσκινα 체들이
속격	κοσκίνου 체의	κοσκίνοιν 체들의	κοσκίνων 체들의
여격	κοσκίνῳ 체에게	κοσκίνοιν 체들에게	κοσκίνοις 체들에게
대격	κόσκινον 체를	κοσκίνω 체들을	κόσκινα 체들을
호격	κόσκινον 체야	κοσκίνω 체들아	κόσκινα 체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτωσ σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 27:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:4)
ἰδὼν δέ ποτε δύο τινὰσ φιλοσόφουσ κομιδῇ ἀπαιδεύτωσ ἐν ζητήσει ἐρίζοντασ καὶ τὸν μὲν ἄτοπα ἐρωτῶντα, τὸν δὲ οὐδὲν πρὸσ λόγον ἀποκρινόμενον, Οὐ δοκεῖ ὑμῖν, ἔφη, ὦ φίλοι, ὁ μὲν ἕτεροσ τούτων τράγον ἀμέλγειν, ὁ δὲ αὐτῷ κόσκινον ὑποτιθέναι; (Lucian, (no name) 28:1)
(루키아노스, (no name) 28:1)
ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶσ τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰσ οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ καὶ Γαλατίασ καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲσ ἦν, πρὸσ τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούσ τοὺσ Παφλαγόνασ εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντασ τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ, δεισιδαίμονασ τοὺσ πολλοὺσ καὶ πλουσίουσ, καὶ μόνον εἰ φανείη τισ αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοισ κροτοῦντα ἐπαγόμενοσ, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενοσ, αὐτίκα μάλα πάντασ κεχηνότασ πρὸσ αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)
καίτοι πρότερον τὸν Δί’ ἀληθῶσ ᾤμην διὰ κοσκίνου οὐρεῖν. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests19)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests19)
"τὸ πέρασ οὐκ ἀνῆχ’ ἑώσ τὴν λοπάδ’ ὀρύττων ἀποδέδειχα κόσκινον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5259)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5259)
"τυρὸν ἐκπιέσασ τρῖβε καὶ ἐμβαλὼν ἐσ κόσκινον χάλκεον διήθει, εἶτ’ ἐπίβαλε μέλι καὶ σελίγνεωσ ἡμίναν καὶ συμμάλαξον εἰσ ἕν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5716)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5716)
"τυρὸν ἐκπίεσασ καλῶσ θὲσ εἰσ ἄγγοσ, εἶτ’ ἄνω κόσκινον χαλκοῦν ἐπιθεὶσ δίαγε τὸν τυρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5721)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5721)
τὴν δ’ ἵπποσ ἁβρὴ χαιτέεσσ’ ἐγείνατο, ἣ δούλἰ ἔργα καὶ δύην περιτρέπει, κοὔτ’ ἂν μύλησ ψαύσειεν οὔτε κόσκινον ἄρειεν οὔτε κόπρον ἐξ οἴκου βάλοι, οὔτε πρὸσ ἰπνὸν ἀσβόλην ἀλευμένη ἵζοιτ’· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 64)
(작자 미상, 비가, , 64)

유의어

체
- σινίον (체)
- κοσκινόμαντις (a diviner by a sieve)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόσκινον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόσκινον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어