살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεστός μεστή μεστόν

형태분석: μεστ (어간) + ος (어미)

뜻

가득한, 꽉 찬

full

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μεστός 가득한 (이)가	μεστή 가득한 (이)가	μεστόν 가득한 (것)가
	속격	μεστοῦ 가득한 (이)의	μεστῆς 가득한 (이)의	μεστοῦ 가득한 (것)의
	여격	μεστῷ 가득한 (이)에게	μεστῇ 가득한 (이)에게	μεστῷ 가득한 (것)에게
	대격	μεστόν 가득한 (이)를	μεστήν 가득한 (이)를	μεστόν 가득한 (것)를
	호격	μεστέ 가득한 (이)야	μεστή 가득한 (이)야	μεστόν 가득한 (것)야
쌍수	주/대/호	μεστώ 가득한 (이)들이	μεστᾱ́ 가득한 (이)들이	μεστώ 가득한 (것)들이
쌍수	속/여	μεστοῖν 가득한 (이)들의	μεσταῖν 가득한 (이)들의	μεστοῖν 가득한 (것)들의
복수	주격	μεστοί 가득한 (이)들이	μεσταί 가득한 (이)들이	μεστά 가득한 (것)들이
	속격	μεστῶν 가득한 (이)들의	μεστῶν 가득한 (이)들의	μεστῶν 가득한 (것)들의
	여격	μεστοῖς 가득한 (이)들에게	μεσταῖς 가득한 (이)들에게	μεστοῖς 가득한 (것)들에게
	대격	μεστούς 가득한 (이)들을	μεστᾱ́ς 가득한 (이)들을	μεστά 가득한 (것)들을
	호격	μεστοί 가득한 (이)들아	μεσταί 가득한 (이)들아	μεστά 가득한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεστός μεστοῦ 가득한 (이)의	μεστότερος μεστοτεροῦ 더 가득한 (이)의	μεστότατος μεστοτατοῦ 가장 가득한 (이)의
부사	μεστώς	μεστότερον	μεστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεστός

μεστοῦ

가득한 (이)의

μεστότερος

μεστοτεροῦ

더 가득한 (이)의

μεστότατος

μεστοτατοῦ

가장 가득한 (이)의

부사

μεστώς

μεστότερον

μεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῖσ μὲν οὖν ἄλλαισ οὐ προσέσχομεν, ἧσ δὲ ἐπέβημεν, τοιάδε ἦν κύκλῳ μὲν πᾶσα κρημνώδησ καὶ ἀπόξυροσ, πέτραισ καὶ τράχωσι κατεσκληκυῖα, δένδρον δ’ οὐδὲν οὐδὲ ὕδωρ ἐνῆν ἀνερπύσαντεσ δὲ ὅμωσ κατὰ τοὺσ κρημνοὺσ προῇμεν διά τινοσ ἀκανθώδουσ καὶ σκολόπων μεστῆσ ἀτραποῦ, πολλὴν ἀμορφίαν τῆσ χώρασ ἐχούσησ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 30:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 30:1)
τοσούτῳ δὲ χείρουσ ἐσμὲν τῶν προγόνων, οὐ μόνον τῶν εὐδοκιμησάντων ἀλλὰ καὶ τῶν μισηθέντων, ὅσον ἐκεῖνοι μὲν εἰ πολεμεῖν πρόσ τινασ ψηφίσαιντο, μεστῆσ οὔσησ ἀργυρίου καὶ χρυσίου τῆσ ἀκροπόλεωσ ὅμωσ ὑπὲρ τῶν δοξάντων τοῖσ αὑτῶν σώμασιν ᾤοντο δεῖν κινδυνεύειν, ἡμεῖσ δ’ εἰσ τοσαύτην ἀπορίαν ἐληλυθότεσ καὶ τοσοῦτοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ μέγασ μισθωτοῖσ χρώμεθα τοῖσ στρατοπέδοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17 3:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 17 3:1)
τοσοῦτον δὲ χείρουσ ἐσμὲν τῶν προγόνων οὐ μόνον τῶν εὐδοκιμησάντων ἀλλὰ καὶ τῶν μισηθέντων, ὅσον ἐκεῖνοι μὲν εἰ πολεμεῖν πρόσ τινα ψηφίσαιντο, μεστῆσ οὔσησ ἀργυρίου καὶ χρυσίου τῆσ ἀκροπόλεωσ ὅμωσ ὑπὲρ τῶν δοξάντων τοῖσ ἑαυτῶν σώμασιν ᾤοντο δεῖν κινδυνεύειν, ἡμεῖσ δ’ εἰσ τοσαύτην ἀπορίαν ἐληλυθότεσ καὶ τοσοῦτοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ μέγασ μισθωτοῖσ χρώμεθα τοῖσ στρατοπέδοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 19 3:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 19 3:6)
ἀκούοντεσ δ’ ἐν ταὐτῷ συμμεμειγμένου Ἑλληνικοῦ καὶ βαρβαρικοῦ παιῶνοσ, παρακελευσμοῦ δ’ ἀμφοτέρων καὶ κραυγῆσ τῶν διαφθειρομένων, καὶ τῆσ θαλάττησ μεστῆσ τῶν νεκρῶν, καὶ πολλῶν μὲν συμπιπτόντων καὶ φιλίων καὶ πολεμίων ναυαγίων, ἀντιπάλου δὲ πολὺν χρόνον οὔσησ τῆσ ναυμαχίασ δοκοῦντεσ τοτὲ μὲν νενικηκέναι καὶ σεσῶσθαι, τοτὲ δ’ ἡττῆσθαι καὶ ἀπολωλέναι. (Lysias, Speeches, 46:1)
(리시아스, Speeches, 46:1)
Ἑβραῖοι δὲ νεκροὺσ ἐσκύλευον καὶ λείαν ἔλαβον καὶ πολλὴν ἀφθονίαν τῶν ἐκ τῆσ γῆσ εἶχον μεστῆσ ἔτι τῶν καρπῶν ὑπαρχούσησ, καὶ διεξῄει πᾶσιν ἀδεῶσ τὸ στράτευμα προνομῇ χρώμενον ἁλισκομένων καὶ τῶν πόλεων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 118:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 118:2)

유의어

가득한
- πλέος (가득한, 완전한)
- κάθυδρος (물의, 수상의, 수중의)
- ἔκπλεος (아주 가득한)
- σύμπλεος (아주 가득한)
- ἀνάπλεος (아주 가득한)
- ἐπίπλεος (아주 가득한)
- ἔμπλεος (아주 가득한)
- πλησίστιος (with full sails)
- ζαφλεγής (full of fire)
- ἐντελής (완전한, 가득한, 전체의)
- πλήρης (완전한, 가득한)
- ἀνάμεστος (filled full, of)
- ἰχθυώδης (full of fish)
- πιδακώδης (full of springs)
- προσόψιος (full in view)
- γλαγερός (full of milk)
- περιγλαγής (full of milk)
- ξενόεις (full of strangers)
- γυναικοπληθής (full of women)
- δυσκηδής (full of misery)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- ἁδρός (큰, 성장한, 다 큰)
- χοιραδώδης (가득한, 완전한, 부른)
- σηματόεις (full of tombs)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어