헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεστός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: mestos 고전 발음: [메스또스] 신약 발음: [매스또스]

기본형: μεστός μεστή μεστόν

형태분석: μεστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 가득한, 꽉 찬
  1. full

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεστός

가득한 (이)가

 μεστή

가득한 (이)가

 μεστόν

가득한 (것)가
속격 μεστοῦ

가득한 (이)의

 μεστῆς

가득한 (이)의

 μεστοῦ

가득한 (것)의
여격 μεστῷ

가득한 (이)에게

 μεστῇ

가득한 (이)에게

 μεστῷ

가득한 (것)에게
대격 μεστόν

가득한 (이)를

 μεστήν

가득한 (이)를

 μεστόν

가득한 (것)를
호격 μεστέ

가득한 (이)야

 μεστή

가득한 (이)야

 μεστόν

가득한 (것)야
쌍수주/대/호 μεστώ

가득한 (이)들이

 μεστά

가득한 (이)들이

 μεστώ

가득한 (것)들이
속/여 μεστοῖν

가득한 (이)들의

 μεσταῖν

가득한 (이)들의

 μεστοῖν

가득한 (것)들의
복수주격 μεστοί

가득한 (이)들이

 μεσταί

가득한 (이)들이

 μεστά

가득한 (것)들이
속격 μεστῶν

가득한 (이)들의

 μεστῶν

가득한 (이)들의

 μεστῶν

가득한 (것)들의
여격 μεστοῖς

가득한 (이)들에게

 μεσταῖς

가득한 (이)들에게

 μεστοῖς

가득한 (것)들에게
대격 μεστούς

가득한 (이)들을

 μεστάς

가득한 (이)들을

 μεστά

가득한 (것)들을
호격 μεστοί

가득한 (이)들아

 μεσταί

가득한 (이)들아

 μεστά

가득한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μεστός

μεστοῦ

가득한 (이)의

 μεστότερος

μεστοτεροῦ

더 가득한 (이)의

 μεστότατος

μεστοτατοῦ

가장 가득한 (이)의
부사 μεστώς

 μεστότερον

 μεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ἕως θεμελίου αὐτοῦ χερσωθήσεται καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:10)

    (70인역 성경, 나훔서 1:10)

  • ^ πολλὰ ἔτι ὑποδέδυκε καὶ μεστή σοι αὐτῶν ἡ γαστήρ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 21:6)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 21:6)

  • ὑψηλὴ δὲ καὶ μεγαλοπρεπὴς οὐκ ἔστιν ἡ Λυσίου λέξις οὐδὲ καταπληκτικὴ μὰ Δία καὶ θαυμαστὴ οὐδὲ τὸ πικρὸν ἢ τὸ δεινὸν ἢ τὸ φοβερὸν ἐπιφαίνουσα οὐδὲ ἁφὰς ἔχει καὶ τόνους ἰσχυροὺς οὐδὲ θυμοῦ καὶ πνεύματός ἐστι μεστὴ οὐδ, ὥσπερ ἐν τοῖς ἤθεσίν ἐστι πιθανή, οὕτως ἐν τοῖς πάθεσιν ἰσχυρὰ οὐδ ὡς ἡδῦναι καὶ πεῖσαι καὶ χαριεντίσασθαι δύναται, οὕτω βιάσασθαί τε καὶ προσαναγκάσαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:3)

    (디오니시오스, chapter 13 1:3)

  • ἡ μὲν σιπύη μεστή στι λευκῶν ἀλφίτων, οἱ δ ἀμφορῆς οἴνου μέλανος ἀνθοσμίου. (Aristophanes, Plutus, Episode3)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode3)

  • πρῶτον μὲν παραλαβών σε καὶ ἀποδύσας τὴν τρυφὴν καὶ ἀπορίᾳ συγκατακλείσας τριβώνιον περιβαλῶ, μετὰ δὲ πονεῖν καὶ κάμνειν καταναγκάσω χαμαὶ καθεύδοντα καὶ ὕδωρ πίνοντα καὶ ὧν ἔτυχεν ἐμπιμπλάμενον, τὰ δὲ χρήματα, ἢν ἔχῃς, ἐμοὶ πειθόμενος εἰς τὴν θάλατταν φέρων ἐμβαλεῖς, γάμου δὲ ἀμελήσεις καὶ παίδων καὶ πατρίδος, καὶ πάντα σοι ταῦτα λῆρος ἔσται, καὶ τὴν πατρῴαν οἰκίαν ἀπολιπὼν ἢ τάφον οἰκήσεις ἢ πυργίον ἔρημον ἢ καὶ πίθον ἡ πήρα δέ σοι θέρμων ἔσται μεστὴ καὶ ὀπισθογράφων βιβλίων καὶ οὕτως ἔχων εὐδαιμονέστερος εἶναι φήσεις τοῦ μεγάλου βασιλέως. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 9:2)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 9:2)

유의어

  1. 가득한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION