헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεστός μεστή μεστόν

형태분석: μεστ (어간) + ος (어미)

  1. 가득한, 꽉 찬
  1. full

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεστός

가득한 (이)가

μεστή

가득한 (이)가

μεστόν

가득한 (것)가

속격 μεστοῦ

가득한 (이)의

μεστῆς

가득한 (이)의

μεστοῦ

가득한 (것)의

여격 μεστῷ

가득한 (이)에게

μεστῇ

가득한 (이)에게

μεστῷ

가득한 (것)에게

대격 μεστόν

가득한 (이)를

μεστήν

가득한 (이)를

μεστόν

가득한 (것)를

호격 μεστέ

가득한 (이)야

μεστή

가득한 (이)야

μεστόν

가득한 (것)야

쌍수주/대/호 μεστώ

가득한 (이)들이

μεστᾱ́

가득한 (이)들이

μεστώ

가득한 (것)들이

속/여 μεστοῖν

가득한 (이)들의

μεσταῖν

가득한 (이)들의

μεστοῖν

가득한 (것)들의

복수주격 μεστοί

가득한 (이)들이

μεσταί

가득한 (이)들이

μεστά

가득한 (것)들이

속격 μεστῶν

가득한 (이)들의

μεστῶν

가득한 (이)들의

μεστῶν

가득한 (것)들의

여격 μεστοῖς

가득한 (이)들에게

μεσταῖς

가득한 (이)들에게

μεστοῖς

가득한 (것)들에게

대격 μεστούς

가득한 (이)들을

μεστᾱ́ς

가득한 (이)들을

μεστά

가득한 (것)들을

호격 μεστοί

가득한 (이)들아

μεσταί

가득한 (이)들아

μεστά

가득한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 μεστός

μεστοῦ

가득한 (이)의

μεστότερος

μεστοτεροῦ

더 가득한 (이)의

μεστότατος

μεστοτατοῦ

가장 가득한 (이)의

부사 μεστώς

μεστότερον

μεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δὲ πολλῶν βοηθούντων ἐπίδοξοσ ἦν ὑπατεύσειν, ὑπατεύων δὲ καταλύσειν τὸν Γάιον, ἤδη τρόπον τινὰ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ μαραινομένησ καὶ τοῦ δήμου μεστοῦ γεγονότοσ τῶν τοιούτων πολιτευμάτων διὰ τὸ πολλοὺσ τοὺσ πρὸσ χάριν δημαγωγοῦντασ εἶναι καὶ τὴν βουλὴν ὑπείκειν ἑκοῦσαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)

  • ἤδη δ’ ὄντοσ μεστοῦ τοῦ στρατοπέδου αὐτοῖσ πολλῶν αἰχμαλώτων, καταμαθόντεσ οἱ Βιθυνοὶ ὅσοι τ’ ἐξῇσαν καὶ ὅσουσ κατέλιπον Ἕλληνασ φύλακασ, συλλεγέντεσ παμπλήθεισ πελτασταὶ καὶ ἱππεῖσ ἅμ’ ἡμέρᾳ προσπίπτουσι τοῖσ ὁπλίταισ ὡσ διακοσίοισ οὖσιν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 5:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 5:1)

  • οὐ γὰρ οὕτω γ’ ἀναίσθητοσ οὐδεὶσ οὐδ’ ἔξω τοῦ φρονεῖν, ὅστισ ἑνὸσ μὲν ἔθνουσ καὶ τούτου κακῶν μεστοῦ καὶ οὗ μυρίοι βασιλεῖσ ἤδη γεγόνασιν, ἀγάλλεσθαι κρατοῦντ’ αὐτὸν ἡγεῖται, τῆσ δ’ Ἑλλάδοσ, ἣ μόνη τῶν ὑπὸ τὸν ἥλιον οὐδένα πώποτ’ ἔσχεν αὑτῆσ κύριον, ταύτησ δ’ οὔτ’ ἐπιθυμεῖν βασιλέα κληθῆναι οὔθ’ ἃ πράττει πρὸσ ἄλλο τι τῶν πάντων ἔχειν τὴν ἀναφορὰν, ἢ ταῦτ’ ἐφεξῆσ τὰ ῥήματα συνθεῖναι, Βασιλεὺσ Ἑλλήνων Φίλιπποσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:14)

유의어

  1. 가득한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION