Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μέλας

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέλας μέλαινα μέλαν

Structure: μελαν (Stem) + ς (Ending)

Etym.: cf. ta/las, the only word like it in form

Sense

dark, black
(figuratively) evil, black, dark
(figuratively) dark, obscure
(of the voice) indistinct
(medicine) causing black secretions

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μέλᾱς	μέλαινα	μέλαν
	Genitive	μέλανος	μελαίνης	μέλανος
	Dative	μέλανι	μελαίνῃ	μέλανι
	Accusative	μέλανα	μέλαιναν	μέλαν
	Vocative	μέλαν	μέλαινα	μέλαν
Dual	N/A/V	μέλανε	μελαίνᾱ	μέλανε
Dual	G/D	μελάνοιν	μελαίναιν	μελάνοιν
Plural	Nominative	μέλανες	μελαίναι	μέλανα
	Genitive	μελάνων	μελαινῶν	μελάνων
	Dative	μέλᾱσιν*	μελαίναις	μέλᾱσιν*
	Accusative	μέλανας	μελαίνᾱς	μέλανα
	Vocative	μέλανες	μελαίναι	μέλανα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μέλᾱς μέλανος	μελάντερος μελαντέρου	μελάντατος μελαντάτου
Adverb	μελάνως	μελάντερον	μελάντατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ ἐπὶ χώρασ τὸ θραῦσμα, καὶ θρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίακε τὸ θραῦσμα. καθαρόσ ἐστι, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:37)
κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον καιφάζ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανεσ ὡσ κόραξ. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:11)
ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυρροί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανεσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 6:2)
ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἵπποι οἱ μέλανεσ, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βορρᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν, καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου, (Septuagint, Prophetia Zachariae 6:6)
ὅτε τὸν Ὀρφέα διεσπάσαντο αἱ Θρᾷτται, φασὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ σὺν τῇ λύρᾳ εἰσ τὸν Ἕβρον ἐμπεσοῦσαν ἐκβληθῆναι εἰσ τὸν μέλανα κόλπον, καὶ ἐπιπλεῖν γε τὴν κεφαλὴν τῇ λύρᾳ, τὴν μὲν ᾄδουσαν θρῆνόν τινα ἐπὶ τῷ Ὀρφεῖ, ὡσ λόγοσ,^ τὴν λύραν δὲ αὐτὴν ὑπηχεῖν τῶν ἀνέμων ἐμπιπτόντων ταῖσ χορδαῖσ, καὶ οὕτω μετ’ ᾠδῆσ προσενεχθῆναι τῇ Λέσβῳ, κἀκείνουσ ἀνελομένουσ τὴν μὲν κεφαλὴν καταθάψαι ἵναπερ νῦν τὸ Βακχεῖον αὐτοῖσ ἐστι, τὴν λύραν δὲ ἀναθεῖναι εἰσ τοῦ Ἀπόλλωνοσ τὸ ἱερόν, καὶ ἐπὶ πολύ γε σώζεσθαι αὐτήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)
ἆρ’ οὐχ ὁ μὲν τὸ σῶμα πρῶτον πολὺσ καὶ τὸ χρῶμα ἡδύσ, οὐ μέλασ δὲ οὐδὲ λευκὸσ ‐ τὸ μὲν γὰρ γυναικί, τὸ δὲ δούλῳ προσέοικεν ‐ ἔπειτα θυμοειδήσ, δεινὸν βλέπων ὁποῖον ἡμεῖσ, μέγα καὶ ὕφαιμον; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)
μέλασ δ’ οὐκ ἔσκε σίδηροσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 19:6)
θάνατοσ δὲ καὶ ἐκπάγλουσ περ ἐόντασ εἷλε μέλασ, λαμπρὸν δ’ ἔλιπον φάοσ ἠελίοιο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 19:8)
μέλασ γὰρ ὄσσε κατεκάλυψε θάνατοσ ὅσιοσ ἀνοσίαισ σφαγαῖσιν. (Euripides, The Trojan Women, episode, strophe 115)
οἱο͂ν αὖ μέλασ τισ ὑμῖν θυμάλωψ ἐπέζεσεν. (Aristophanes, Acharnians, Parodos, trochees13)

Synonyms

dark
- μελάγχιμος (black, dark)
- ἀμαυρός (dark)
- σκοτόεις (dark)
- σκότιος (dark)
- σκότιος (dark)
- σκοτεινός (dark, the darkness)
- σκοταῖος (in the dark)
- μαυρός (dark)
- σκοτώδης (dark)
- ἐρεμνός (black, swart, dark)
- κελαινός (black, swart, dark)
evil
- μελάγχιμος (black, dark)
dark
- σκοτεινός (dark, obscure)
- σκοταῖος (dark, obscure)
- σκότιος (dark, obscure)
- ψεφηνός (dark, obscure)
- ἐπίσκιος (shaded, dark, obscure)
- ἄφαντος (obscure)
- ἀλαμπής (obscure)
- ἐρεμνός (black, swart, dark)
- σκοτόεις (dark)
- σκότιος (dark)
- σκότιος (dark)
- σκοτεινός (dark, the darkness)
- σκοταῖος (in the dark)
- μαυρός (dark)
- ἀμαυρός (dark)
- σκοτώδης (dark)
- ἀτέκμαρτος (not to be guessed, obscure, baffling)
indistinct
- ἀμυδρός (indistinct, dim, obscure)

μέλαν (black pigment)
παχύς (thick)
μελάνω (to grow black)
φαιός (dusky)
κύανος (cyanus)
θρόμβος (a piece)
ὑπέρυθρος (somewhat red)
σίραιον (new wine)
στεγανός (covering so as to keep out water)
στρυφνός (rough)
καταρρέω (to flow down)
σφόνδυλος (vertebra)
χλιαρός (warm)
λιαρός (warm)
πτῑ́λον (feather)
χυτός (poured)
ἔχις (snake)
σῆψις (putrefaction)
φύρω (to mix)
εὔθρυπτος (easily broken)
λευκόϊον (white-violet)
καρφαλέος (dry)
παμφάγος (all-devouring)
χαμάδις (to the ground)
εὔπεπτος (easy of digestion)
γλουτός (the rump)
πελιδνός (livid)
χλωρός (The green of new growth)
βλοσυρός (grim)
διερῶ (to say fully)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέλας

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dark

evil

dark

indistinct

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέλας

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dark

evil

dark

indistinct

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어