살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέλας

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλας μέλαινα μέλαν

형태분석: μελαν (어간) + ς (어미)

어원: cf. ta/las, the only word like it in form

뜻

어두운, 까만, 음침한
어두운, 까만, 음침한, 진한
어두운, 애매한, 불명료한
애매한, 불명료한

dark, black
(figuratively) evil, black, dark
(figuratively) dark, obscure
(of the voice) indistinct
(medicine) causing black secretions

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μέλᾱς 어두운 (이)가	μέλαινα 어두운 (이)가	μέλαν 어두운 (것)가
	속격	μέλανος 어두운 (이)의	μελαίνης 어두운 (이)의	μέλανος 어두운 (것)의
	여격	μέλανι 어두운 (이)에게	μελαίνῃ 어두운 (이)에게	μέλανι 어두운 (것)에게
	대격	μέλανα 어두운 (이)를	μέλαιναν 어두운 (이)를	μέλαν 어두운 (것)를
	호격	μέλαν 어두운 (이)야	μέλαινα 어두운 (이)야	μέλαν 어두운 (것)야
쌍수	주/대/호	μέλανε 어두운 (이)들이	μελαίνᾱ 어두운 (이)들이	μέλανε 어두운 (것)들이
쌍수	속/여	μελάνοιν 어두운 (이)들의	μελαίναιν 어두운 (이)들의	μελάνοιν 어두운 (것)들의
복수	주격	μέλανες 어두운 (이)들이	μελαίναι 어두운 (이)들이	μέλανα 어두운 (것)들이
	속격	μελάνων 어두운 (이)들의	μελαινῶν 어두운 (이)들의	μελάνων 어두운 (것)들의
	여격	μέλᾱσιν* 어두운 (이)들에게	μελαίναις 어두운 (이)들에게	μέλᾱσιν* 어두운 (것)들에게
	대격	μέλανας 어두운 (이)들을	μελαίνᾱς 어두운 (이)들을	μέλανα 어두운 (것)들을
	호격	μέλανες 어두운 (이)들아	μελαίναι 어두운 (이)들아	μέλανα 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μέλᾱς μέλανος 어두운 (이)의	μελάντερος μελαντέρου 더 어두운 (이)의	μελάντατος μελαντάτου 가장 어두운 (이)의
부사	μελάνως	μελάντερον	μελάντατα

원급

비교급

최상급

형용사

어두운 (이)의

더 어두운 (이)의

가장 어두운 (이)의

부사

μελάνως

μελάντερον

μελάντατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
φασι τοὺσ ἐγχωρίουσ ὑποπίνειν προσιόντασ, ἁλμώδεισ δ’ ἅμα τῷ ὀξεῖ ἐν Σικανοῖσ τῆσ Σικελίασ, ἐν τῇ Καρχηδονίων δὲ ἐπικρατείᾳ κρήνη ἐστὶν ᾗ τὸ ἐφιστάμενον ἐλαίῳ ἐστὶν ὅμοιον, μελάντερον δὲ τὴν χρόαν ὃ ἀποσφαιροῦντεσ χρῶνται πρὸσ τὰ πρόβατα καὶ τὰ κτήνη, καὶ παρ’ ἄλλοισ δ’ εἰσὶ λίποσ ἔχουσαι τοιοῦτον, ὡσ ἡ ἐν Ἀσίᾳ, ὑπὲρ ἧσ Ἀλέξανδροσ ἐπέστειλεν ὡσ ἐλαίου κρήνην εὑρηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
"διὸ καὶ ποικιλίαν τινὰ οἱ ῥόμβοι παρέχονται, τοῦ μὲν μέλανοσ ἔχοντεσ λευκότερον τὸ χρῶμα, τοῦ δὲ λευκοῦ πολὺ μελάντερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 71 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 71 1:6)
καὶ μὴν εὑρίσκεταί γε καὶ παχὺ καὶ λεπτὸν ἐν ταῖσ φλεψὶν αἷμα καὶ τοῖσ μὲν ἐρυθρότερον, τοῖσ δὲ ξανθότερον, τοῖσ δὲ μελάντερον, τοῖσ δὲ φλεγματωδέστερον. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 810)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 810)
ὥσπερ οὖν τοῖσ νεφροῖσ ἐνεργείασ οὔσησ ἕλκειν τὰ οὖρα κακῶσ ἕλκειν ὑπάρχει κακοπραγοῦσιν, οὕτω καὶ τῷ σπληνὶ ποιότητοσ μελαγχολικῆσ ἑλκτικὴν ἐν ἑαυτῷ δύναμιν ἔχοντι σύμφυτον ἀρρωστήσαντί ποτε ταύτην ἀναγκαῖον ἕλκειν κακῶσ κἀν τῷδε παχύτερον ἤδη καὶ μελάντερον γίγνεσθαι τὸ αἷμα. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 954)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 954)

유의어

어두운
- μελάγχιμος (어두운, 까만, 음침한)
- ἀμαυρός (어두운, 진한)
- σκοτόεις (어두운, 진한)
- σκότιος (어두운, 진한)
- σκότιος (어두운, 진한)
- σκοτεινός (어두운, 진한, 짙은)
- σκοταῖος (in the dark)
- μαυρός (어두운, 진한)
- σκοτώδης (어두운, 진한)
- ἐρεμνός (어두운, 불명료한, 애매한)
- κελαινός (어두운, 까만, 음침한)
어두운
- μελάγχιμος (어두운, 까만, 음침한)
어두운
- σκοτεινός (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοταῖος (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκότιος (어두운, 애매한, 불명료한)
- ψεφηνός (어두운, 애매한, 불명료한)
- ἐπίσκιος (어두운, 애매한, 불명료한)
- ἄφαντος (불명료한, 애매한)
- ἀλαμπής (불명료한, 애매한)
- ἐρεμνός (어두운, 불명료한, 애매한)
- σκοτόεις (어두운, 진한)
- σκότιος (어두운, 진한)
- σκότιος (어두운, 진한)
- σκοτεινός (어두운, 진한, 짙은)
- σκοταῖος (in the dark)
- μαυρός (어두운, 진한)
- ἀμαυρός (어두운, 진한)
- σκοτώδης (어두운, 진한)
- ἀτέκμαρτος (불명료한, 애매한, 애매모호한)
애매한
- ἀμυδρός (불명료한, 애매한, 입은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέλας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어두운

어두운

어두운

애매한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION