헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρεμνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρεμνός ἐρεμνή ἐρεμνόν

형태분석: ἐρεμν (어간) + ος (어미)

어원: syncop. from e)rebenno/s

  1. 어두운, 불명료한, 애매한, 까만, 음침한, 진한
  1. black, swart, dark, dark, obscure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρεμνός

어두운 (이)가

ἐρεμνή

어두운 (이)가

ἐρεμνόν

어두운 (것)가

속격 ἐρεμνοῦ

어두운 (이)의

ἐρεμνῆς

어두운 (이)의

ἐρεμνοῦ

어두운 (것)의

여격 ἐρεμνῷ

어두운 (이)에게

ἐρεμνῇ

어두운 (이)에게

ἐρεμνῷ

어두운 (것)에게

대격 ἐρεμνόν

어두운 (이)를

ἐρεμνήν

어두운 (이)를

ἐρεμνόν

어두운 (것)를

호격 ἐρεμνέ

어두운 (이)야

ἐρεμνή

어두운 (이)야

ἐρεμνόν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 ἐρεμνώ

어두운 (이)들이

ἐρεμνᾱ́

어두운 (이)들이

ἐρεμνώ

어두운 (것)들이

속/여 ἐρεμνοῖν

어두운 (이)들의

ἐρεμναῖν

어두운 (이)들의

ἐρεμνοῖν

어두운 (것)들의

복수주격 ἐρεμνοί

어두운 (이)들이

ἐρεμναί

어두운 (이)들이

ἐρεμνά

어두운 (것)들이

속격 ἐρεμνῶν

어두운 (이)들의

ἐρεμνῶν

어두운 (이)들의

ἐρεμνῶν

어두운 (것)들의

여격 ἐρεμνοῖς

어두운 (이)들에게

ἐρεμναῖς

어두운 (이)들에게

ἐρεμνοῖς

어두운 (것)들에게

대격 ἐρεμνούς

어두운 (이)들을

ἐρεμνᾱ́ς

어두운 (이)들을

ἐρεμνά

어두운 (것)들을

호격 ἐρεμνοί

어두운 (이)들아

ἐρεμναί

어두운 (이)들아

ἐρεμνά

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ Ἀθηναίη, κούρη Διὸσ αἰγιόχοιο, ἀντίη ἦλθεν Ἄρηοσ ἐρεμνὴν αἰγίδ’ ἔχουσα· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 41:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 41:1)

  • ἅ νιν ἀμφέβαλεν αἰόλαν πορφύραν, κόμαισί τ’ ἐπέθηκεν οὔλαισ ἀμεμφέα πλόκον, τόν ποτέ ϝοι ἐν γάμῳ δῶκε δόλιοσ Ἀφροδίτα ῥόδοισ ἐρεμνόν. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:9)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:9)

  • Κητὼ δ’ ὁπλότατον Φόρκυι φιλότητι μιγεῖσα γείνατο δεινὸν ὄφιν, ὃσ ἐρεμνῆσ κεύθεσι γαίησ πείρασιν ἐν μεγάλοισ παγχρύσεα μῆλα φυλάσσει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 33:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 33:1)

  • ἔνθα δὲ Νυκτὸσ παῖδεσ ἐρεμνῆσ οἰκί’ ἔχουσιν, Ὕπνοσ καὶ Θάνατοσ, δεινοὶ θεοί· (Hesiod, Theogony, Book Th. 71:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 71:1)

  • καὶ ὁ Ῥηγῖνοσ δὲ Ἴβυκοσ βοᾷ καὶ κέκραγεν ἦρι μὲν αἵ τε Κυδώνιαι μαλίδεσ ἀρδόμεναι ῥόαι τ’ ἐκ ποταμῶν ἵνα παρθένων κᾶποσ ἀκήρατοσ, αἵ τ’ οἰνανθίδεσ αὐξόμεναι σκιεροῖσιν ὑφ’ ἑρ́νεσιν οἰναρέοισ θαλέθοισιν ἐμοὶ δ’ ἔροσ οὐδεμίαν κατάκοιτοσ ὡρ́αν ἅθ’ ὑπὸ στεροπᾶσ φλέγων Θρηίκιοσ βορέασ, ἀίσσων παρὰ Κύπριδοσ ἀζαλέαισ μανίαισιν ἐρεμνὸσ ἀθαμβὴσ ἐγκρατέωσ πάϊθεν φυλάσσει ἡμετέρασ φρένασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 761)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 761)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION