헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκοτόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοτόεις σκοτόεσσα σκοτόεν

형태분석: σκοτοεντ (어간) + ος (어미)

어원: sko/tos

  1. 어두운, 진한
  1. dark

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκοτόεις

어두운 (이)가

σκοτόεσσα

어두운 (이)가

σκοτόεν

어두운 (것)가

속격 σκοτόεντος

어두운 (이)의

σκοτοέσσης

어두운 (이)의

σκοτόεντος

어두운 (것)의

여격 σκοτόεντι

어두운 (이)에게

σκοτοέσσῃ

어두운 (이)에게

σκοτόεντι

어두운 (것)에게

대격 σκοτόεντα

어두운 (이)를

σκοτόεσσαν

어두운 (이)를

σκοτόεν

어두운 (것)를

호격 σκοτόεν

어두운 (이)야

σκοτόεσσα

어두운 (이)야

σκοτόεν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 σκοτόεντε

어두운 (이)들이

σκοτοέσσᾱ

어두운 (이)들이

σκοτόεντε

어두운 (것)들이

속/여 σκοτοέντοιν

어두운 (이)들의

σκοτοέσσαιν

어두운 (이)들의

σκοτοέντοιν

어두운 (것)들의

복수주격 σκοτόεντες

어두운 (이)들이

σκοτοέσσαι

어두운 (이)들이

σκοτόεντα

어두운 (것)들이

속격 σκοτοέντων

어두운 (이)들의

σκοτοεσσῶν

어두운 (이)들의

σκοτοέντων

어두운 (것)들의

여격 σκοτόεσιν*

어두운 (이)들에게

σκοτοέσσαις

어두운 (이)들에게

σκοτόεσιν*

어두운 (것)들에게

대격 σκοτόεντας

어두운 (이)들을

σκοτοέσσᾱς

어두운 (이)들을

σκοτόεντα

어두운 (것)들을

호격 σκοτόεντες

어두운 (이)들아

σκοτοέσσαι

어두운 (이)들아

σκοτόεντα

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν φθάμενοσ ἔργον τελέσασ οἶκόνδε νέεσθαι, μή ποτέ σ’ οὐρανόθεν σκοτόεν νέφοσ ἀμφικαλύψῃ, χρῶτα δὲ μυδαλέον θήῃ κατά θ’ εἵματα δεύσῃ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 61:9)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 61:9)

  • κελαινὴ δ’ οὐρανὸν ἀχλὺσ ἄμπεχεν, οὐδέ πῃ ἄστρα διαυγέα φαίνετ’ ἰδέσθαι ἐκ νεφέων, σκοτόεισ δὲ περὶ ζόφοσ ἠρήρειστο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 18:20)

  • οὐχ ἅλισ, ὅττι μύλοιο περίδρομον ἄχθοσ ἀνάγκῃ σπειρηδὸν σκοτόεισ κυκλοδίωκτοσ ἔχω; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3012)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3012)

  • ὦ τροφὲ Πουλυδάμαντοσ ἀνικάτου Σκοτόεσσα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 27 8:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 27 8:5)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION