헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρεβεννός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρεβεννός ἐρεβεννή ἐρεβεννόν

형태분석: ἐρεβενν (어간) + ος (어미)

어원: E)/rebos

  1. 어두운, 음침한, 진한
  1. dark, gloomy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρεβεννός

어두운 (이)가

ἐρεβεννή

어두운 (이)가

ἐρεβεννόν

어두운 (것)가

속격 ἐρεβεννοῦ

어두운 (이)의

ἐρεβεννῆς

어두운 (이)의

ἐρεβεννοῦ

어두운 (것)의

여격 ἐρεβεννῷ

어두운 (이)에게

ἐρεβεννῇ

어두운 (이)에게

ἐρεβεννῷ

어두운 (것)에게

대격 ἐρεβεννόν

어두운 (이)를

ἐρεβεννήν

어두운 (이)를

ἐρεβεννόν

어두운 (것)를

호격 ἐρεβεννέ

어두운 (이)야

ἐρεβεννή

어두운 (이)야

ἐρεβεννόν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 ἐρεβεννώ

어두운 (이)들이

ἐρεβεννᾱ́

어두운 (이)들이

ἐρεβεννώ

어두운 (것)들이

속/여 ἐρεβεννοῖν

어두운 (이)들의

ἐρεβενναῖν

어두운 (이)들의

ἐρεβεννοῖν

어두운 (것)들의

복수주격 ἐρεβεννοί

어두운 (이)들이

ἐρεβενναί

어두운 (이)들이

ἐρεβεννά

어두운 (것)들이

속격 ἐρεβεννῶν

어두운 (이)들의

ἐρεβεννῶν

어두운 (이)들의

ἐρεβεννῶν

어두운 (것)들의

여격 ἐρεβεννοῖς

어두운 (이)들에게

ἐρεβενναῖς

어두운 (이)들에게

ἐρεβεννοῖς

어두운 (것)들에게

대격 ἐρεβεννούς

어두운 (이)들을

ἐρεβεννᾱ́ς

어두운 (이)들을

ἐρεβεννά

어두운 (것)들을

호격 ἐρεβεννοί

어두운 (이)들아

ἐρεβενναί

어두운 (이)들아

ἐρεβεννά

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δ’ ἑτέρην προτέρην μὲν ἐγείνατο Νὺξ ἐρεβεννή, θῆκε δέ μιν Κρονίδησ ὑψίζυγοσ, αἰθέρι ναίων, γαίησ ἐν ῥίζῃσι, καὶ ἀνδράσι πολλὸν ἀμείνω· (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:6)

  • δεύτερον αὖ Μῶμον καὶ Οἰζὺν ἀλγινόεσσαν οὔ τινι κοιμηθεῖσα θεὰ τέκε Νὺξ ἐρεβεννή, Ἑσπερίδασ θ’, ᾗσ μῆλα πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο χρύσεα καλὰ μέλουσι φέροντά τε δένδρεα καρπόν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 25:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 25:2)

  • Νυκτὸσ δ’ ἐρεβεννῆσ οἰκία δεινὰ ἕστηκεν νεφέλῃσ κεκαλυμμένα κυανέῃσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 70:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 70:3)

  • τὸν δὲ κατ’ ὀφθαλμῶν ἐρεβεννὴ νὺξ ἐκάλυψε. (Homer, Iliad, Book 5 67:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 67:4)

  • οἱή δ’ ἐκ νεφέων ἐρεβεννὴ φαίνεται ἀὴρ καύματοσ ἐξ ἀνέμοιο δυσαέοσ ὀρνυμένοιο, τοῖοσ Τυδεί̈δῃ Διομήδεϊ χάλκεοσ Ἄρησ φαίνεθ’ ὁμοῦ νεφέεσσιν ἰὼν εἰσ οὐρανὸν εὐρύν. (Homer, Iliad, Book 5 90:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 90:1)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION