헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελαμπέταλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: melampetalos 고전 발음: [멜람뻬딸로스] 신약 발음: [맬람빼딸로스]

기본형: μελαμπέταλος μελαμπέταλον

형태분석: μελαμπεταλ (어간) + ος (어미)

어원: πέταλον

뜻

  1. dark-leaved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελαμπέταλος

(이)가

 μελαμπέταλον

(것)가
속격 μελαμπετάλου

(이)의

 μελαμπετάλου

(것)의
여격 μελαμπετάλῳ

(이)에게

 μελαμπετάλῳ

(것)에게
대격 μελαμπέταλον

(이)를

 μελαμπέταλον

(것)를
호격 μελαμπέταλε

(이)야

 μελαμπέταλον

(것)야
쌍수주/대/호 μελαμπετάλω

(이)들이

 μελαμπετάλω

(것)들이
속/여 μελαμπετάλοιν

(이)들의

 μελαμπετάλοιν

(것)들의
복수주격 μελαμπέταλοι

(이)들이

 μελαμπέταλα

(것)들이
속격 μελαμπετάλων

(이)들의

 μελαμπετάλων

(것)들의
여격 μελαμπετάλοις

(이)들에게

 μελαμπετάλοις

(것)들에게
대격 μελαμπετάλους

(이)들을

 μελαμπέταλα

(것)들을
호격 μελαμπέταλοι

(이)들아

 μελαμπέταλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μελαμπέταλος

μελαμπετάλου

(이)의

 μελαμπεταλώτερος

μελαμπεταλωτέρου

더 (이)의

 μελαμπεταλώτατος

μελαμπεταλωτάτου

가장 (이)의
부사 μελαμπετάλως

 μελαμπεταλώτερον

 μελαμπεταλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Χαῖρε μελαμπετάλοις, Εὐριπίδη, ἐν γυάλοισιν Πιερίας τὸν ἀεὶ νυκτὸς ἔχων θάλαμον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 2)

    (작자 미상, 비가, , 2)

  • Φοῖβον ἀνηναμένη Δάφνη ποτέ, νῦν ἀνέτειλεν Καίσαρος ἐκ βωμοῦ κλῶνα μελαμπέταλον ἐκ δὲ θεοῦ θεὸν εὑρ῀εν ἀμείνονα: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3071)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3071)

  • τῇ δ ἅμα καὶ σάμψυχον ἀφ ἡδυπνόοιο Ῥιανοῦ, καὶ γλυκὺν Ἠρίννης παρθενόχρωτα κρόκον, Ἀλκαίου τε λάληθρον ἐν ὑμνοπόλοις ὑάκινθον, καὶ Σαμίου δάφνης κλῶνα μελαμπέταλον ἐν δὲ Λεωνίδεω θαλεροὺς κισσοῖο κορύμβους, Μνασάλκου τε κόμας ὀξυτόρου πίτυος: (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 1 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 1 2:1)

  • χαῖρε μελαμπετάλοις, Εὐριπίδη, ἐν γυάλοισι Πιερίας τὸν ἀεὶ νυκτὸς ἔχων θάλαμον ἴσθι δ ὑπὸ χθονὸς ὤν, ὅτι σοι κλέος ἄφθιτον ἔσται ἶσον Ὁμηρείαις ἀενάοις χάρισιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 431)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 431)

유의어

  1. dark-leaved

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION