헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελαμπέταλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελαμπέταλος μελαμπέταλον

형태분석: μελαμπεταλ (어간) + ος (어미)

어원: pe/talon

  1. dark-leaved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελαμπέταλος

(이)가

μελαμπέταλον

(것)가

속격 μελαμπετάλου

(이)의

μελαμπετάλου

(것)의

여격 μελαμπετάλῳ

(이)에게

μελαμπετάλῳ

(것)에게

대격 μελαμπέταλον

(이)를

μελαμπέταλον

(것)를

호격 μελαμπέταλε

(이)야

μελαμπέταλον

(것)야

쌍수주/대/호 μελαμπετάλω

(이)들이

μελαμπετάλω

(것)들이

속/여 μελαμπετάλοιν

(이)들의

μελαμπετάλοιν

(것)들의

복수주격 μελαμπέταλοι

(이)들이

μελαμπέταλα

(것)들이

속격 μελαμπετάλων

(이)들의

μελαμπετάλων

(것)들의

여격 μελαμπετάλοις

(이)들에게

μελαμπετάλοις

(것)들에게

대격 μελαμπετάλους

(이)들을

μελαμπέταλα

(것)들을

호격 μελαμπέταλοι

(이)들아

μελαμπέταλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φοῖβον ἀνηναμένη Δάφνη ποτέ, νῦν ἀνέτειλεν Καίσαροσ ἐκ βωμοῦ κλῶνα μελαμπέταλον ἐκ δὲ θεοῦ θεὸν εὑρ͂εν ἀμείνονα· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3071)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3071)

  • τῇ δ’ ἅμα καὶ σάμψυχον ἀφ’ ἡδυπνόοιο Ῥιανοῦ, καὶ γλυκὺν Ἠρίννησ παρθενόχρωτα κρόκον, Ἀλκαίου τε λάληθρον ἐν ὑμνοπόλοισ ὑάκινθον, καὶ Σαμίου δάφνησ κλῶνα μελαμπέταλον ἐν δὲ Λεωνίδεω θαλεροὺσ κισσοῖο κορύμβουσ, Μνασάλκου τε κόμασ ὀξυτόρου πίτυοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 1 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 1 2:1)

유의어

  1. dark-leaved

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION