헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλας?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: melas 고전 발음: [멜라스] 신약 발음: [맬라스]

기본형: μέλας μέλαινα μέλαν

형태분석: μελαν (어간) + ς (어미)

어원: cf. τάλας, the only word like it in form

뜻

  1. 어두운, 까만, 음침한
  2. 어두운, 까만, 음침한, 진한
  3. 어두운, 애매한, 불명료한
  4. 애매한, 불명료한
  1. dark, black
  2. (figuratively) evil, black, dark
  3. (figuratively) dark, obscure
  4. (of the voice) indistinct
  5. (medicine) causing black secretions

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μέλας

어두운 (이)가

 μέλαινα

어두운 (이)가

 μέλαν

어두운 (것)가
속격 μέλανος

어두운 (이)의

 μελαίνης

어두운 (이)의

 μέλανος

어두운 (것)의
여격 μέλανι

어두운 (이)에게

 μελαίνῃ

어두운 (이)에게

 μέλανι

어두운 (것)에게
대격 μέλανα

어두운 (이)를

 μέλαιναν

어두운 (이)를

 μέλαν

어두운 (것)를
호격 μέλαν

어두운 (이)야

 μέλαινα

어두운 (이)야

 μέλαν

어두운 (것)야
쌍수주/대/호 μέλανε

어두운 (이)들이

 μελαίνα

어두운 (이)들이

 μέλανε

어두운 (것)들이
속/여 μελάνοιν

어두운 (이)들의

 μελαίναιν

어두운 (이)들의

 μελάνοιν

어두운 (것)들의
복수주격 μέλανες

어두운 (이)들이

 μελαίναι

어두운 (이)들이

 μέλανα

어두운 (것)들이
속격 μελάνων

어두운 (이)들의

 μελαινῶν

어두운 (이)들의

 μελάνων

어두운 (것)들의
여격 μέλασι(ν)

어두운 (이)들에게

 μελαίναις

어두운 (이)들에게

 μέλασι(ν)

어두운 (것)들에게
대격 μέλανας

어두운 (이)들을

 μελαίνας

어두운 (이)들을

 μέλανα

어두운 (것)들을
호격 μέλανες

어두운 (이)들아

 μελαίναι

어두운 (이)들아

 μέλανα

어두운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μέλας

μέλανος

어두운 (이)의

 μελάντερος

μελαντέρου

더 어두운 (이)의

 μελάντατος

μελαντάτου

가장 어두운 (이)의
부사 μελάνως

 μελάντερον

 μελάντατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐδοκιμῶν δὲ δημοσίᾳ καὶ θαυμαζόμενος οὐχ ἧττον ἰδίᾳ τοὺς πολλοὺς κατεδημαγώγει καὶ κατεγοήτευε τῇ διαίτῃ λακωνίζων, ὥσθ ὁρῶντας ἐν χρῷ κουριῶντα καὶ ψυχρολουτοῦντα καὶ μάζῃ συνόντα καὶ ζωμῷ μέλανι χρώμενον ἀπιστεῖν καὶ διαπορεῖν, εἴ ποτε μάγειρον ἐπὶ τῆς οἰκίας οὗτος ἀνὴρ ἔσχεν ἢ προσέβλεψε μυρεψὸν ἢ Μιλησίας ἠνέσχετο θιγεῖν χλανίδος. (Plutarch, , chapter 23 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 23 3:1)

  • λέγεται δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης τὸν Κράσσον οὐχ ὥσπερ ἔθος ἐστὶ Ῥωμαίων στρατηγοῖς ἐν φοινικίδι προελθεῖν, ἀλλ ἐν ἱματίῳ μέλανι, καὶ τοῦτο μὲν εὐθὺς ἀλλάξαι προνήσαντα, τῶν δὲ σημαιῶν ἐνίας μόλις ὥσπερ πεπηγυίας πολλὰ παθόντας ἀνελέσθαι τοὺς φέροντας. (Plutarch, chapter 23 1:1)

    (플루타르코스, chapter 23 1:1)

  • ἅπτεσθαι τῆς ὑλικῆς ἀρχῆς, ζητῶν δὲ καὶ διδάσκων τὰ παθήματα καὶ τὰς μεταβολάς, ἃς ὤχρᾳ μιχθεῖσα σινωπὶς ἴσχει καὶ μέλανι μηλιάς, ἀφαιρεῖται τὴν τοῦ τεχνίτου δόξαν: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 47 2:1)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 47 2:1)

  • ὄνομα δ οὐδὲν ἴδιον κεῖται τῷ τοιούτῳ χυμῷ, πλὴν εἴ πού τινες ἢ ξυστικὸν ἢ ὀξώδη κεκλήκασιν αὐτόν, ὅτι καὶ δριμὺς ὁμοίως ὄξει γίγνεται καὶ ξύει γε τὸ σῶμα τοῦ ζῳού καὶ τὴν γῆν, εἰ κατ αὐτῆς ἐκχυθείη, καί τινα μετὰ πομφολύγων οἱο῀ν ζύμωσίν τε καὶ ζέσιν ἐργάζεται, σηπεδόνος ἐπικτήτου προσελθούσης ἐκείνῳ τῷ κατὰ φύσιν ἔχοντι χυμῷ τῷ μέλανι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 967)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 967)

  • τότε δὲ τοῦ Θησέως τὸν πατέρα θαρρύνοντος καὶ μεγαληγοροῦντος ὡς χειρώσεται τὸν Μινώταυρον, ἔδωκεν ἕτερον ἱστίον λευκὸν τῷ κυβερνήτῃ, κελεύσας ὑποστρέφοντα σωζομένου τοῦ Θησέως ἐπάρασθαι τὸ λευκόν, εἰ δὲ μή, τῷ μέλανι πλεῖν καὶ ἀποσημαίνειν τὸ πάθος. (Plutarch, chapter 17 4:3)

    (플루타르코스, chapter 17 4:3)

유의어

  1. 어두운

  2. 어두운

  3. 어두운

  4. 애매한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION