Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χλωρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χλωρός

Structure: χλωρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xlo/h

Sense

  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative χλωρός χλωρᾱ́ χλῶρον
Genitive χλωροῦ χλωρᾶς χλώρου
Dative χλωρῷ χλωρᾷ χλώρῳ
Accusative χλωρόν χλωρᾱ́ν χλῶρον
Vocative χλωρέ χλωρᾱ́ χλῶρον
DualN/A/V χλωρώ χλωρᾱ́ χλώρω
G/D χλωροῖν χλωραῖν χλώροιν
PluralNominative χλωροί χλωραί χλῶρα
Genitive χλωρῶν χλωρῶν χλώρων
Dative χλωροῖς χλωραῖς χλώροις
Accusative χλωρούς χλωρᾱ́ς χλῶρα
Vocative χλωροί χλωραί χλῶρα
Positive Comparative Superlative
Adjective χλωρός χλωροῦ χλωρότερος χλωροτεροῦ χλωρότατος χλωροτατοῦ
Adverb χλώρως χλωρότερον χλωρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ ὕδωρ τῆσ Νεμρεὶμ ἔρημον ἔσται, καὶ ὁ χόρτοσ αὐτῆσ ἐκλείψει. χόρτοσ γὰρ χλωρὸσ οὐκ ἔσται. (Septuagint, Liber Isaiae 15:6)
  • τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
  • "ἐστὶ δὲ τὸ δενδρίον μεγέθει μὲν πτελέησ καὶ πεύκησ οὐθέν τι μεῖον, ἀκρεμόνασ δὲ ἔχει θαμέασ καὶ δολιχοὺσ καὶ ἐπ’ ὀλίγον ἀκανθώδεασ, τὸ δὲ φύλλον τέρεν καὶ χλωρόν, τῇ φυῇ περιφερέσ, καρποφορεῖ δὲ δὶσ τοῦ ἔτεοσ, ἦρόσ τε καὶ φθινοπώρου, γλυκὺσ δὲ πάνυ ὁ καρπόσ, μέγεθοσ κατὰ φαυλίην ἐλάην καὶ τὴν σάρκα καὶ τὸ ὀστέον ταύτῃ προσείκελον, διαλλάσσον δὲ τῇ τοῦ χυμοῦ ἡδονῇ, καὶ τρώγεται ἔτι χλωρὸσ ὁ καρπόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)
  • κόπτεται γὰρ οὐ ξηρὸσ ἀλλὰ χλωρόσ, ὥστε σήπεται ταχὺ διάβροχοσ γενόμενοσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 14 2:1)
  • ἀλλ’ ὅτε δὴ τάχ’ ὁ μοχλὸσ ἐλάινοσ ἐν πυρὶ μέλλεν ἅψεσθαι, χλωρόσ περ ἐών, διεφαίνετο δ’ αἰνῶσ, καὶ τότ’ ἐγὼν ἆσσον φέρον ἐκ πυρόσ, ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι ἵσταντ’· (Homer, Odyssey, Book 9 38:6)

Synonyms

  1. yellow

  2. pale

  3. fresh

  4. youthful

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION