헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλωρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλωρός

형태분석: χλωρ (어간) + ος (어미)

어원: xlo/h

  1. 노란, 누런
  2. 엷은, 해쓱한
  3. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  4. 어린, 젊은
  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χλωρός

(이)가

χλωρᾱ́

(이)가

χλῶρον

(것)가

속격 χλωροῦ

(이)의

χλωρᾶς

(이)의

χλώρου

(것)의

여격 χλωρῷ

(이)에게

χλωρᾷ

(이)에게

χλώρῳ

(것)에게

대격 χλωρόν

(이)를

χλωρᾱ́ν

(이)를

χλῶρον

(것)를

호격 χλωρέ

(이)야

χλωρᾱ́

(이)야

χλῶρον

(것)야

쌍수주/대/호 χλωρώ

(이)들이

χλωρᾱ́

(이)들이

χλώρω

(것)들이

속/여 χλωροῖν

(이)들의

χλωραῖν

(이)들의

χλώροιν

(것)들의

복수주격 χλωροί

(이)들이

χλωραί

(이)들이

χλῶρα

(것)들이

속격 χλωρῶν

(이)들의

χλωρῶν

(이)들의

χλώρων

(것)들의

여격 χλωροῖς

(이)들에게

χλωραῖς

(이)들에게

χλώροις

(것)들에게

대격 χλωρούς

(이)들을

χλωρᾱ́ς

(이)들을

χλῶρα

(것)들을

호격 χλωροί

(이)들아

χλωραί

(이)들아

χλῶρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ καὶ ὀπίσω παντὸσ χλωροῦ ζητεῖ. (Septuagint, Liber Iob 39:8)

    (70인역 성경, 욥기 39:8)

  • ἐπὶ δὲ χλωροῦ ἀδάμαντοσ βαινουσέων ἰάχεσκε σάκοσ μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ ὀξέα καὶ λιγέωσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:12)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:12)

  • μηδ’ ἀπὸ πεντόζοιο θεῶν ἐν δαιτὶ θαλείῃ αὐο͂ν ἀπὸ χλωροῦ τάμνειν αἴθωνι σιδήρῳ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 87:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 87:1)

  • ἀμπέχεσθαι καὶ φορεῖν καὶ γὰρ τὸν Ἡσίοδον οἰέσθαι δεῖ λέγοντα μηδ’ ἀπὸ πεντόζοιο θεῶν ἐν δαιτὶ θαλείῃ αὐο͂ν ἀπὸ χλωροῦ τάμνειν αἴθωνι σιδήρῳ διδάσκειν ὅτι δεῖ καθαροὺσ τῶν τοιούτων γενομένουσ ἑορτάζειν, οὐκ ἐν αὐταῖσ ταῖσ ἱερουργίαισ χρῆσθαι καθάρσει καὶ ἀφαιρέσει τῶν περιττωμάτων. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 4 6:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 4 6:1)

  • σύκου χλωροῦ καὶ σταφυλῆσ ἡ χρῆσισ ὡραῖοσ· περίπατοι · ἐπὶ τοῖσι δὲ θυμηδίη ἄλυποσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 151)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 151)

유의어

  1. 노란

  2. 엷은

  3. 신선한

  4. 어린

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION