살아있는 헬라어 사전 - μειρακιωδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μειρακιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μειρακιώδης μειρακιώδες

형태분석: μειρακιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

어린, 젊은, 새파랗게 젊은

becoming a youth, youthful
puerile

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μειρακιώδης 어린 (이)가	μειρακίωδες 어린 (것)가
	속격	μειρακιώδους 어린 (이)의	μειρακιώδους 어린 (것)의
	여격	μειρακιώδει 어린 (이)에게	μειρακιώδει 어린 (것)에게
	대격	μειρακιώδη 어린 (이)를	μειρακίωδες 어린 (것)를
	호격	μειρακιῶδες 어린 (이)야	μειρακίωδες 어린 (것)야
쌍수	주/대/호	μειρακιώδει 어린 (이)들이	μειρακιώδει 어린 (것)들이
쌍수	속/여	μειρακιώδοιν 어린 (이)들의	μειρακιώδοιν 어린 (것)들의
복수	주격	μειρακιώδεις 어린 (이)들이	μειρακιώδη 어린 (것)들이
	속격	μειρακιώδων 어린 (이)들의	μειρακιώδων 어린 (것)들의
	여격	μειρακιώδεσιν* 어린 (이)들에게	μειρακιώδεσιν* 어린 (것)들에게
	대격	μειρακιώδεις 어린 (이)들을	μειρακιώδη 어린 (것)들을
	호격	μειρακιώδεις 어린 (이)들아	μειρακιώδη 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μειρακιώδης μειρακιώδους 어린 (이)의	μειρακιωδέστερος μειρακιωδεστέρου 더 어린 (이)의	μειρακιωδέστατος μειρακιωδεστάτου 가장 어린 (이)의
부사	μειρακιωδέως	μειρακιωδέστερον	μειρακιωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

μειρακιώδης

어린 (이)의

더 어린 (이)의

가장 어린 (이)의

부사

μειρακιωδέως

μειρακιωδέστερον

μειρακιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ μειρακιώδεισ σχηματισμοὶ τῶν ἀντιθέτων τε καὶ παρομοιώσεων καὶ παρισώσεων, ἐν οἷσ οἱ περὶ τὸν Γοργίαν μάλιστα ἐπλεόνασαν, ἥκιστα τῷ χαρακτῆρι τούτῳ προσήκοντεσ, αὐστηρὰν ἔχοντι τὴν ἀγωγὴν καὶ τοῦ κομψοῦ πλεῖστον ἀφεστηκότι, τοιοῦτοί τινέσ εἰσι παρὰ τῷ συγγραφεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 171)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 171)
ὑπολαμβάνοντεσ δὲ οἱ κόλακεσ τὴν μειρακιώδη ταύτην τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπιθυμίαν προσεξέκαιον εὐθὺσ καὶ ἀνεζωπύρουν ὀνείρατα διηγούμενοι τοῦ Ἡφαιστίωνοσ, ἐπιφανείασ τινὰσ καὶ ἰάματα προσάπτοντεσ αὐτῷ καὶ μαντείασ ἐπιφημίζοντεσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:5)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:5)
πρὶν δὲ τοῦτο ποιῆσαι ἐκ τῆσ πρώτησ διαβολῆσ κεκινημένον, Ἡράκλεισ, ὡσ μειρακιῶδεσ καὶ ταπεινὸν καὶ πάντων οὐχ ἥκιστα ἄδικον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 31:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 31:4)
τέωσ μὲν γὰρ ἐδεδίειν, μὴ τινι ὑμῶν δόξαιμι κομιδῇ μειρακιώδη ταῦτα ποιεῖν καὶ παρ’ ἡλικίαν νεανιεύεσθαι, κᾆτά τισ Ὁμηρικὸσ νεανίσκοσ ἐπιπλήξειὲν μοι εἰπὼν τὸ σὴ δὲ βίη λέλυται, καὶ χαλεπὸν γῆρασ κατείληφέ σε, ἠπεδανὸσ δὲ νὺ τοι θεράπων, βραδέεσ δὲ τοι ἵπποι, ἐσ τοὺσ πόδασ τοῦτο ἀποσκώπτων. (Lucian, Hercules, 7:4)
(루키아노스, Hercules, 7:4)
τῆσ μέντοι ἀγωγῆσ τῶν περιόδων τὸ κύκλιον καὶ τῶν σχηματισμῶν τῆσ λέξεωσ τὸ μειρακιῶδεσ οὐκ ἐδοκίμαζον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 12 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 12 1:2)
ὃσ ἐλπίσασ τὸν μὲν Θουκυδίδην ὑπερβαλεῖσθαι δεινότητι, τὸν δὲ Φίλιστον ἀποδείξειν παντάπασι φορτικὸν καὶ ἰδιώτην, διὰ μέσων ὠθεῖται τῇ ἱστορίᾳ τῶν μάλιστα κατωρθωμένων ἐκείνοισ ἀγώνων καὶ ναυμαχιῶν καὶ δημηγοριῶν, οὐ μὰ Δία παρὰ Λύδιον ἁρ́μα πεζὸσ οἰχνεύων ὥσ φησι Πίνδαροσ, ἀλλ’ ὅλωσ τισ ὀψιμαθὴσ καὶ μειρακιώδησ φαινόμενοσ ἐν τούτοισ, καὶ κατὰ τὸν Δίφιλον παχύσ, ὠνθυλευμένοσ στέατι Σικελικῷ, πολλαχοῦ δ’ ὑπορρέων εἰσ τὸν Ξέναρχον, ὥσπερ ὅταν λέγῃ τοῖσ Ἀθηναίοισ οἰωνὸν ἡγήσασθαι γεγονέναι τὸν ἀπὸ τῆσ νίκησ ἔχοντα τοὔνομα στρατηγὸν ἀντειπόντα πρὸσ τὴν στρατηγίαν, καὶ τῇ περικοπῇ τῶν Ἑρμῶν προσημαίνειν αὐτοῖσ τὸ δαιμόνιον, ὡσ ὑπὸ Ἑρμοκράτουσ τοῦ Ἕρμωνοσ πλεῖστα πείσονται παρὰ τὸν πόλεμον· (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)

유의어

어린
- ἐφήβειος (어린, 젊은)
- ἡβητικός (어린, 젊은)
- κουρήιος (어린, 젊은)
- κουρόσυνος (어린, 젊은)
- χλωρός (어린, 젊은)
puerile
- παιδαριώδης (유치한, 어린애 같은, 어린아이의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μειρακιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어린

puerile

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μειρακιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어린

puerile

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어