살아있는 헬라어 사전 - παιδαριωδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παιδαριώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδαριώδης παιδαριώδες

형태분석: παιδαριωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

유치한, 어린애 같은, 어린아이의

childish, puerile

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παιδαριώδης 유치한 (이)가	παιδαρίωδες 유치한 (것)가
	속격	παιδαριώδους 유치한 (이)의	παιδαριώδους 유치한 (것)의
	여격	παιδαριώδει 유치한 (이)에게	παιδαριώδει 유치한 (것)에게
	대격	παιδαριώδη 유치한 (이)를	παιδαρίωδες 유치한 (것)를
	호격	παιδαριῶδες 유치한 (이)야	παιδαρίωδες 유치한 (것)야
쌍수	주/대/호	παιδαριώδει 유치한 (이)들이	παιδαριώδει 유치한 (것)들이
쌍수	속/여	παιδαριώδοιν 유치한 (이)들의	παιδαριώδοιν 유치한 (것)들의
복수	주격	παιδαριώδεις 유치한 (이)들이	παιδαριώδη 유치한 (것)들이
	속격	παιδαριώδων 유치한 (이)들의	παιδαριώδων 유치한 (것)들의
	여격	παιδαριώδεσιν* 유치한 (이)들에게	παιδαριώδεσιν* 유치한 (것)들에게
	대격	παιδαριώδεις 유치한 (이)들을	παιδαριώδη 유치한 (것)들을
	호격	παιδαριώδεις 유치한 (이)들아	παιδαριώδη 유치한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παιδαριώδης παιδαριώδους 유치한 (이)의	παιδαριωδέστερος παιδαριωδεστέρου 더 유치한 (이)의	παιδαριωδέστατος παιδαριωδεστάτου 가장 유치한 (이)의
부사	παιδαριωδέως	παιδαριωδέστερον	παιδαριωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

παιδαριώδης

유치한 (이)의

더 유치한 (이)의

가장 유치한 (이)의

부사

παιδαριωδέως

παιδαριωδέστερον

παιδαριωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)
ἀπολυθέντοσ δὲ τοῦ Σφοδρίου, καὶ τῶν Ἀθηναίων, ὡσ ἐπύθοντο, πρὸσ πόλεμον τραπομένων, σφόδρα κακῶσ ὁ Ἀγησίλαοσ ἤκουσε, δι’ ἐπιθυμίαν ἄτοπον καὶ παιδαριώδη δοκῶν ἐμποδὼν γεγονέναι κρίσει δικαίᾳ, καὶ τὴν πόλιν παραίτιον ἀπειργάσθαι παρανομημάτων τηλικούτων εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ, ἐπεὶ δὲ τὸν Κλεόμβροτον οὐχ ἑώρα πρόθυμον ὄντα πολεμεῖν τοῖσ Θηβαίοισ, οὕτω δὴ χαίρειν τὸν νόμον ἐάσασ ᾧ πρόσθεν ἐχρῆτο περὶ τῆσ στρατείασ, αὐτὸσ εἰσ Βοιωτίαν ἐνέβαλεν ἤδη καὶ κακῶσ ἐποίει τοὺσ Θηβαίουσ καὶ πάλιν ἀντέπασχεν, ὥστε καὶ τρωθέντοσ αὐτοῦ ποτε τὸν Ἀνταλκίδαν εἰπεῖν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 26 1:1)
ὧν ἐστιν ὅ τε φορτικὸσ καὶ κενὸσ καὶ παιδαριώδησ ἐπιτάφιοσ καὶ τὸ τοῦ σοφιστικοῦ λήρου μεστὸν ἐγκώμιον εἰσ Παυσανίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 44 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 44 1:2)
ὁ δὲ παιδαριώδησ ἐκεῖνοσ καὶ τοῖσ φίλοισ δεδιὼσ καὶ τοῖσ οἰκέταισ φανερὸσ γενέσθαι διακείμενοσ ἐκ πλησμονῆσ ἢ κραιπάλησ ἀηδῶσ, αἰσχυνόμενοσ ἀπεψίαν ὁμολογῆσαι τήμερον, αὔριον ὁμολογήσει κατάρροιαν ἢ πυρετὸν ἢ στρόφον· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 9:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 9:2)
ὁ δὲ Κάτων σφόδρα παροξυνθεὶσ καὶ διακαείσ ἐπεχείρησε μὲν ἐπεξελθεῖν διὰ δίκησ, ὡσ δὲ οἱ φίλοι τοῦτο ἐκώλυσαν, ὀργῇ καὶ νεότητι τρέψασ ἑαυτὸν εἰσ ἰάμβουσ πολλὰ τὸν Σκηπίωνα καθύβρισε, τῷ πικρῷ προσχρησάμενοσ τοῦ Ἀρχιλόχου, τὸ δὲ ἀκόλαστον ἀφεὶσ καὶ παιδαριῶδεσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 7 2:1)
οἱ μὲν οὖν βασιλεῖσ διὰ τὴν αὑτῶν τιμὴν οὕτωσ ἔχουσιν, οἱ δὲ καλοὶ κἀγαθοὶ διὰ τὴν γερουσίαν ἆθλον γὰρ ἡ ἀρχὴ αὕτη τῆσ ἀρετῆσ ἐστιν, ὁ δὲ δῆμοσ διὰ τὴν ἐφορείαν καθίσταται γὰρ ἐξ ἁπάντων ‐ ἀλλ’ αἱρετὴν ἔδει τὴν ἀρχὴν εἶναι ταύτην ἐξ ἁπάντων μέν, μὴ τὸν τρόπον δὲ τοῦτον ὃν νῦν παιδαριώδησ γάρ ἐστι λίαν. (Aristotle, Politics, Book 2 228:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 228:2)
ἔτι δὲ καὶ τὴν αἱρ́εσιν ἣν ποιοῦνται τῶν γερόντων κατά τε τὴν κρίσιν ἐστὶ παιδαριώδησ, καὶ τὸ αὐτὸν αἰτεῖσθαι τὸν ἀξιωθησόμενον τῆσ ἀρχῆσ οὐκ ὀρθῶσ ἔχει· (Aristotle, Politics, Book 2 236:5)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 236:5)

유의어

유치한
- μειρακιώδης (puerile)
- παιδνός (유치한, 어린애 같은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδαριώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유치한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδαριώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유치한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어