헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδαριώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδαριώδης παιδαριώδες

형태분석: παιδαριωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 유치한, 어린애 같은, 어린아이의
  1. childish, puerile

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 παιδαριώδης

유치한 (이)가

 παιδαρίωδες

유치한 (것)가
속격 παιδαριώδους

유치한 (이)의

 παιδαριώδους

유치한 (것)의
여격 παιδαριώδει

유치한 (이)에게

 παιδαριώδει

유치한 (것)에게
대격 παιδαριώδη

유치한 (이)를

 παιδαρίωδες

유치한 (것)를
호격 παιδαριῶδες

유치한 (이)야

 παιδαρίωδες

유치한 (것)야
쌍수주/대/호 παιδαριώδει

유치한 (이)들이

 παιδαριώδει

유치한 (것)들이
속/여 παιδαριώδοιν

유치한 (이)들의

 παιδαριώδοιν

유치한 (것)들의
복수주격 παιδαριώδεις

유치한 (이)들이

 παιδαριώδη

유치한 (것)들이
속격 παιδαριώδων

유치한 (이)들의

 παιδαριώδων

유치한 (것)들의
여격 παιδαριώδεσιν*

유치한 (이)들에게

 παιδαριώδεσιν*

유치한 (것)들에게
대격 παιδαριώδεις

유치한 (이)들을

 παιδαριώδη

유치한 (것)들을
호격 παιδαριώδεις

유치한 (이)들아

 παιδαριώδη

유치한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παιδαριώδης

παιδαριώδους

유치한 (이)의

 παιδαριωδέστερος

παιδαριωδεστέρου

더 유치한 (이)의

 παιδαριωδέστατος

παιδαριωδεστάτου

가장 유치한 (이)의
부사 παιδαριωδέως

 παιδαριωδέστερον

 παιδαριωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν ἐστιν ὅ τε φορτικὸσ καὶ κενὸσ καὶ παιδαριώδησ ἐπιτάφιοσ καὶ τὸ τοῦ σοφιστικοῦ λήρου μεστὸν ἐγκώμιον εἰσ Παυσανίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 44 1:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 44 1:2)

  • ὁ δὲ παιδαριώδησ ἐκεῖνοσ καὶ τοῖσ φίλοισ δεδιὼσ καὶ τοῖσ οἰκέταισ φανερὸσ γενέσθαι διακείμενοσ ἐκ πλησμονῆσ ἢ κραιπάλησ ἀηδῶσ, αἰσχυνόμενοσ ἀπεψίαν ὁμολογῆσαι τήμερον, αὔριον ὁμολογήσει κατάρροιαν ἢ πυρετὸν ἢ στρόφον· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 9:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 9:2)

  • οἱ μὲν οὖν βασιλεῖσ διὰ τὴν αὑτῶν τιμὴν οὕτωσ ἔχουσιν, οἱ δὲ καλοὶ κἀγαθοὶ διὰ τὴν γερουσίαν ἆθλον γὰρ ἡ ἀρχὴ αὕτη τῆσ ἀρετῆσ ἐστιν, ὁ δὲ δῆμοσ διὰ τὴν ἐφορείαν καθίσταται γὰρ ἐξ ἁπάντων ‐ ἀλλ’ αἱρετὴν ἔδει τὴν ἀρχὴν εἶναι ταύτην ἐξ ἁπάντων μέν, μὴ τὸν τρόπον δὲ τοῦτον ὃν νῦν παιδαριώδησ γάρ ἐστι λίαν. (Aristotle, Politics, Book 2 228:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 228:2)

  • ἔτι δὲ καὶ τὴν αἱρ́εσιν ἣν ποιοῦνται τῶν γερόντων κατά τε τὴν κρίσιν ἐστὶ παιδαριώδησ, καὶ τὸ αὐτὸν αἰτεῖσθαι τὸν ἀξιωθησόμενον τῆσ ἀρχῆσ οὐκ ὀρθῶσ ἔχει· (Aristotle, Politics, Book 2 236:5)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 236:5)

유의어

  1. 유치한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION