헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μειρακιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μειρακιώδης μειρακιώδες

형태분석: μειρακιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 어린, 젊은, 새파랗게 젊은
  1. becoming a youth, youthful
  2. puerile

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μειρακιώδης

어린 (이)가

μειρακίωδες

어린 (것)가

속격 μειρακιώδους

어린 (이)의

μειρακιώδους

어린 (것)의

여격 μειρακιώδει

어린 (이)에게

μειρακιώδει

어린 (것)에게

대격 μειρακιώδη

어린 (이)를

μειρακίωδες

어린 (것)를

호격 μειρακιῶδες

어린 (이)야

μειρακίωδες

어린 (것)야

쌍수주/대/호 μειρακιώδει

어린 (이)들이

μειρακιώδει

어린 (것)들이

속/여 μειρακιώδοιν

어린 (이)들의

μειρακιώδοιν

어린 (것)들의

복수주격 μειρακιώδεις

어린 (이)들이

μειρακιώδη

어린 (것)들이

속격 μειρακιώδων

어린 (이)들의

μειρακιώδων

어린 (것)들의

여격 μειρακιώδεσιν*

어린 (이)들에게

μειρακιώδεσιν*

어린 (것)들에게

대격 μειρακιώδεις

어린 (이)들을

μειρακιώδη

어린 (것)들을

호격 μειρακιώδεις

어린 (이)들아

μειρακιώδη

어린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἐμοὶ τοιαῦτ’ ἄττα ἐπέρχεται πρὸσ σὲ λέγειν, οἱᾶ́περ ἐκεῖνοσ πρὸσ τὸν ἀδελφόν, ὅτι "ἀμελεῖσ, ὦ Σώκρατεσ, ὧν δεῖ σε ἐπιμελεῖσθαι, καὶ φύσιν ψυχῆσ ὧδε γενναίαν μειρακιώδει τινὶ διατρέπεισ μορφώματι, καὶ οὔτ’ ἂν δίκησ βουλαῖσι προσθεῖ’ ἂν ὀρθῶσ λόγον, οὔτ’ εἰκὸσ ἂν καὶ πιθανὸν ἂν λάβοισ, οὔθ’ ὑπὲρ ἄλλου νεανικὸν βούλευμα βουλεύσαιο. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 236:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 236:3)

  • ταῦτα μὲν οὖν εἰρήσθω μοι πρὸσ τοὺσ ἢ διὰ κενοδοξίαν ἢ μειρακιώδει παραστάσει περιπίπτοντασ τοῖσ τοιούτοισ ἀλογήμασιν ἢ δι’ ἀπειρίαν ἢ διὰ καταφρόνησιν· (Polybius, Histories, book 10, chapter 33 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, chapter 33 6:1)

유의어

  1. 어린

  2. puerile

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION