헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡβητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡβητικός ἡβητική ἡβητικόν

형태분석: ἡβητικ (어간) + ος (어미)

  1. 어린, 젊은
  1. youthful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡβητικός

어린 (이)가

ἡβητική

어린 (이)가

ἡβητικόν

어린 (것)가

속격 ἡβητικοῦ

어린 (이)의

ἡβητικῆς

어린 (이)의

ἡβητικοῦ

어린 (것)의

여격 ἡβητικῷ

어린 (이)에게

ἡβητικῇ

어린 (이)에게

ἡβητικῷ

어린 (것)에게

대격 ἡβητικόν

어린 (이)를

ἡβητικήν

어린 (이)를

ἡβητικόν

어린 (것)를

호격 ἡβητικέ

어린 (이)야

ἡβητική

어린 (이)야

ἡβητικόν

어린 (것)야

쌍수주/대/호 ἡβητικώ

어린 (이)들이

ἡβητικᾱ́

어린 (이)들이

ἡβητικώ

어린 (것)들이

속/여 ἡβητικοῖν

어린 (이)들의

ἡβητικαῖν

어린 (이)들의

ἡβητικοῖν

어린 (것)들의

복수주격 ἡβητικοί

어린 (이)들이

ἡβητικαί

어린 (이)들이

ἡβητικά

어린 (것)들이

속격 ἡβητικῶν

어린 (이)들의

ἡβητικῶν

어린 (이)들의

ἡβητικῶν

어린 (것)들의

여격 ἡβητικοῖς

어린 (이)들에게

ἡβητικαῖς

어린 (이)들에게

ἡβητικοῖς

어린 (것)들에게

대격 ἡβητικούς

어린 (이)들을

ἡβητικᾱ́ς

어린 (이)들을

ἡβητικά

어린 (것)들을

호격 ἡβητικοί

어린 (이)들아

ἡβητικαί

어린 (이)들아

ἡβητικά

어린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ γε μὴν τὴν ἡβητικὴν ἡλικίαν πεπερακόσιν, ἐξ ὧν ἤδη καὶ αἱ μέγισται ἀρχαὶ καθίστανται, οἱ μὲν ἄλλοι Ἕλληνεσ ἀφελόντεσ αὐτῶν τὸ ἰσχύοσ ἔτι ἐπιμελεῖσθαι στρατεύεσθαι ὅμωσ αὐτοῖσ ἐπιτάττουσιν, ὁ δὲ Λυκοῦργοσ τοῖσ τηλικούτοισ νόμιμον ἐποίησε κάλλιστον εἶναι τὸ θηρᾶν, εἰ μή τι δημόσιον κωλύοι, ὅπωσ δύναιντο καὶ οὗτοι μηδὲν ἧττον τῶν ἡβώντων στρατιωτικοὺσ πόνουσ ὑποφέρειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 10:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 10:1)

  • ἐφῆκε δὲ καὶ κομᾶν τοῖσ ὑπὲρ τὴν ἡβητικὴν ἡλικίαν, νομίζων οὕτω καὶ μείζουσ ἂν καὶ ἐλευθεριωτέρουσ καὶ γοργοτέρουσ φαίνεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 4:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 4:3)

  • ὁ δὲ Ἀγησίπολισ τῷ Ἀγησιλάῳ ἱκανὸσ μὲν ἦν καὶ ἡβητικῶν καὶ θηρευτικῶν καὶ ἱππικῶν καὶ παιδικῶν λόγων μετέχειν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 26:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 26:3)

유의어

  1. 어린

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION