헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλωρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλωρός

형태분석: χλωρ (어간) + ος (어미)

어원: xlo/h

  1. 노란, 누런
  2. 엷은, 해쓱한
  3. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  4. 어린, 젊은
  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χλωρός

(이)가

χλωρᾱ́

(이)가

χλῶρον

(것)가

속격 χλωροῦ

(이)의

χλωρᾶς

(이)의

χλώρου

(것)의

여격 χλωρῷ

(이)에게

χλωρᾷ

(이)에게

χλώρῳ

(것)에게

대격 χλωρόν

(이)를

χλωρᾱ́ν

(이)를

χλῶρον

(것)를

호격 χλωρέ

(이)야

χλωρᾱ́

(이)야

χλῶρον

(것)야

쌍수주/대/호 χλωρώ

(이)들이

χλωρᾱ́

(이)들이

χλώρω

(것)들이

속/여 χλωροῖν

(이)들의

χλωραῖν

(이)들의

χλώροιν

(것)들의

복수주격 χλωροί

(이)들이

χλωραί

(이)들이

χλῶρα

(것)들이

속격 χλωρῶν

(이)들의

χλωρῶν

(이)들의

χλώρων

(것)들의

여격 χλωροῖς

(이)들에게

χλωραῖς

(이)들에게

χλώροις

(것)들에게

대격 χλωρούς

(이)들을

χλωρᾱ́ς

(이)들을

χλῶρα

(것)들을

호격 χλωροί

(이)들아

χλωραί

(이)들아

χλῶρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γνώμῃ δὲ μιᾷ συνεχωρείτην, τὸν Ἀχίλλειον τύμβον στεφανοῦν αἵματι χλωρῷ, τὰ δὲ Κασάνδρασ λέκτρ’ οὐκ ἐφάτην τῆσ Ἀχιλείασ πρόσθεν θήσειν ποτὲ λόγχησ. (Euripides, Hecuba, choral, anapests8)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests8)

  • πότερον χλωρῷ τρίμματι βρέξασ ἢ τῆσ ἀγρίασ ἅλμησ πάσμασι σῶμα λιπάνασ πυρὶ παμφλέκτῳ παραδώσω; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:3)

  • "ἐπεὶ δ’ Ἔρωσ ἔθιγεν αὐτῆσ Ἱππολόχου τοῦ Θεσσαλοῦ, τὸν ὕδατι χλωρῷ κατακλυζόμενον προλιποῦσ’ Ἀκροκόρινθον καὶ ἀποδρᾶσα τῶν ἄλλων ἐραστῶν κρύφα μέγαν στρατὸν ᾤχετο κοσμίωσ· (Plutarch, Amatorius, section 2124)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2124)

  • "μῦμα δὲ παντὸσ ἱερείου, καὶ ὄρνιθοσ δὲ χρὴ ποιεῖν τὰ ἁπαλὰ τῶν κρεῶν μικρὰ συντεμόντα καὶ τὰ σπλάγχνα καὶ τὸ ἔντερον καὶ τὸ αἷμα διαθρύψαντα καὶ ἀρτύσαντα ὄξει, τυρῷ ὀπτῷ, σιλφίῳ, κυμίνῳ, θύμῳ χλωρῷ καὶ ξηρῷ, θύμβρᾳ, κοριάννῳ χλωρῷ τε καὶ ξηρῷ, καὶ γητείῳ καὶ κρομμύῳ καθαρῷ πεφωσμένῳ ἢ μήκωνι καὶ σταφίδι ἢ μέλιτι καὶ ῥόασ ὀξείασ κόκκοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)

유의어

  1. 노란

  2. 엷은

  3. 신선한

  4. 어린

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION