헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλωρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλωρός

형태분석: χλωρ (어간) + ος (어미)

어원: xlo/h

뜻

  2. 노란, 누런
  3. 엷은, 해쓱한
  4. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  5. 어린, 젊은
  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χλωρός

(이)가

 χλωρᾱ́

(이)가

 χλῶρον

(것)가
속격 χλωροῦ

(이)의

 χλωρᾶς

(이)의

 χλώρου

(것)의
여격 χλωρῷ

(이)에게

 χλωρᾷ

(이)에게

 χλώρῳ

(것)에게
대격 χλωρόν

(이)를

 χλωρᾱ́ν

(이)를

 χλῶρον

(것)를
호격 χλωρέ

(이)야

 χλωρᾱ́

(이)야

 χλῶρον

(것)야
쌍수주/대/호 χλωρώ

(이)들이

 χλωρᾱ́

(이)들이

 χλώρω

(것)들이
속/여 χλωροῖν

(이)들의

 χλωραῖν

(이)들의

 χλώροιν

(것)들의
복수주격 χλωροί

(이)들이

 χλωραί

(이)들이

 χλῶρα

(것)들이
속격 χλωρῶν

(이)들의

 χλωρῶν

(이)들의

 χλώρων

(것)들의
여격 χλωροῖς

(이)들에게

 χλωραῖς

(이)들에게

 χλώροις

(것)들에게
대격 χλωρούς

(이)들을

 χλωρᾱ́ς

(이)들을

 χλῶρα

(것)들을
호격 χλωροί

(이)들아

 χλωραί

(이)들아

 χλῶρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χλωρός

χλωροῦ

(이)의

 χλωρότερος

χλωροτεροῦ

더 (이)의

 χλωρότατος

χλωροτατοῦ

가장 (이)의
부사 χλώρως

 χλωρότερον

 χλωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιμελοῦ τῶν ἐν τῷ πεδίῳ χλωρῶν καὶ κερεῖσ πόαν, καὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν, (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:27)

    (70인역 성경, 잠언 27:27)

  • οὐ γὰρ ἐν πήρᾳ καὶ βάκτρῳ καὶ τρίβωνι ὁ ζῆλοσ, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἀσφαλῆ καὶ ῥᾴδια καὶ παντὸσ ἂν εἰή, τὸ τέλοσ δὲ καὶ τὸ κεφάλαιον χρὴ ζηλοῦν καὶ πυρὰν συνθέντα κορμῶν συκίνων ὡσ ἔνι μάλιστα χλωρῶν ἐναποπνιγῆναι τῷ καπνῷ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:68)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:68)

  • οἶδα δὲ καὶ Φύλαρχον εἰρηκότα που περὶ μεγάλων ἰχθύων καὶ τῶν συμπεμφθέντων αὐτοῖσ σύκων χλωρῶν, ὅτι αἰνιττόμενοσ Πάτροκλοσ ὁ Πτολεμαίου στρατηγὸσ Ἀντιγόνῳ τῷ βασιλεῖ ἔπεμπεν, ὡσ Δαρείῳ Σκύθαι ἐπερχομένῳ αὐτῶν τῇ χώρᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 91)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 91)

  • "τῶν μέντοι χλωρῶν κακοχύλων ὄντων καὶ ἀτροφωτέρων πολὺ μᾶλλον φυσωδέστερα καὶ ἐπιπολαστικώτερά ἐστι τὰ ξηρά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 4:4)

  • "καρύων ἢ καστάνων ἀμφοτέρωσ γὰρ καλεῖται δύσπεπτοσ μὲν ἡ κατεργασία τῇ κοιλίᾳ καὶ φυσώδησ ἡ πέψισ γίνεται, παχύνει δὲ τὰσ ἕξεισ, ἐάν τισ αὐτῶν κρατήσῃ, τὰ δὲ ἀμύγδαλα καὶ τὰ Ἡρακλεωτικὰ καὶ τὰ Περσικὰ κάρυα καὶ τἄλλα τὰ τοιαῦτα χείρω ἐστὶ τούτων, χρὴ δὲ μηδὲν ὅλωσ τῆσ τοιαύτησ ἰδέασ ἄπυρον ἐσθίειν ἔξω τῶν χλωρῶν ἀμυγδάλων, ἀλλὰ τὰ μὲν ἕψειν, τὰ δὲ φρύγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 431)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 431)

유의어

  1. 노란

  2. 엷은

  3. 신선한

  4. 어린

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION