헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλωρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλωρός

형태분석: χλωρ (어간) + ος (어미)

어원: xlo/h

뜻

  2. 노란, 누런
  3. 엷은, 해쓱한
  4. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  5. 어린, 젊은
  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χλωρός

(이)가

 χλωρᾱ́

(이)가

 χλῶρον

(것)가
속격 χλωροῦ

(이)의

 χλωρᾶς

(이)의

 χλώρου

(것)의
여격 χλωρῷ

(이)에게

 χλωρᾷ

(이)에게

 χλώρῳ

(것)에게
대격 χλωρόν

(이)를

 χλωρᾱ́ν

(이)를

 χλῶρον

(것)를
호격 χλωρέ

(이)야

 χλωρᾱ́

(이)야

 χλῶρον

(것)야
쌍수주/대/호 χλωρώ

(이)들이

 χλωρᾱ́

(이)들이

 χλώρω

(것)들이
속/여 χλωροῖν

(이)들의

 χλωραῖν

(이)들의

 χλώροιν

(것)들의
복수주격 χλωροί

(이)들이

 χλωραί

(이)들이

 χλῶρα

(것)들이
속격 χλωρῶν

(이)들의

 χλωρῶν

(이)들의

 χλώρων

(것)들의
여격 χλωροῖς

(이)들에게

 χλωραῖς

(이)들에게

 χλώροις

(것)들에게
대격 χλωρούς

(이)들을

 χλωρᾱ́ς

(이)들을

 χλῶρα

(것)들을
호격 χλωροί

(이)들아

 χλωραί

(이)들아

 χλῶρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χλωρός

χλωροῦ

(이)의

 χλωρότερος

χλωροτεροῦ

더 (이)의

 χλωρότατος

χλωροτατοῦ

가장 (이)의
부사 χλώρως

 χλωρότερον

 χλωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ ὕδωρ τῆσ Νεμρεὶμ ἔρημον ἔσται, καὶ ὁ χόρτοσ αὐτῆσ ἐκλείψει. χόρτοσ γὰρ χλωρὸσ οὐκ ἔσται. (Septuagint, Liber Isaiae 15:6)

    (70인역 성경, 이사야서 15:6)

  • τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

  • "ἐστὶ δὲ τὸ δενδρίον μεγέθει μὲν πτελέησ καὶ πεύκησ οὐθέν τι μεῖον, ἀκρεμόνασ δὲ ἔχει θαμέασ καὶ δολιχοὺσ καὶ ἐπ’ ὀλίγον ἀκανθώδεασ, τὸ δὲ φύλλον τέρεν καὶ χλωρόν, τῇ φυῇ περιφερέσ, καρποφορεῖ δὲ δὶσ τοῦ ἔτεοσ, ἦρόσ τε καὶ φθινοπώρου, γλυκὺσ δὲ πάνυ ὁ καρπόσ, μέγεθοσ κατὰ φαυλίην ἐλάην καὶ τὴν σάρκα καὶ τὸ ὀστέον ταύτῃ προσείκελον, διαλλάσσον δὲ τῇ τοῦ χυμοῦ ἡδονῇ, καὶ τρώγεται ἔτι χλωρὸσ ὁ καρπόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)

  • κόπτεται γὰρ οὐ ξηρὸσ ἀλλὰ χλωρόσ, ὥστε σήπεται ταχὺ διάβροχοσ γενόμενοσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 14 2:1)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ τάχ’ ὁ μοχλὸσ ἐλάινοσ ἐν πυρὶ μέλλεν ἅψεσθαι, χλωρόσ περ ἐών, διεφαίνετο δ’ αἰνῶσ, καὶ τότ’ ἐγὼν ἆσσον φέρον ἐκ πυρόσ, ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι ἵσταντ’· (Homer, Odyssey, Book 9 38:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 38:6)

유의어

  1. 노란

  2. 엷은

  3. 신선한

  4. 어린

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION