- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλωρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: chlōros 고전 발음: [로:로] 신약 발음: [로로]

기본형: χλωρός

형태분석: χλωρ (어간) + ος (어미)

어원: χλόη

  1. 노란, 누런
  2. 엷은, 해쓱한
  3. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  4. 어린, 젊은
  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χλωρός

(이)가

χλωρά

(이)가

χλῶρον

(것)가

속격 χλωροῦ

(이)의

χλωρᾶς

(이)의

χλώρου

(것)의

여격 χλωρῷ

(이)에게

χλωρᾷ

(이)에게

χλώρῳ

(것)에게

대격 χλωρόν

(이)를

χλωράν

(이)를

χλῶρον

(것)를

호격 χλωρέ

(이)야

χλωρά

(이)야

χλῶρον

(것)야

쌍수주/대/호 χλωρώ

(이)들이

χλωρά

(이)들이

χλώρω

(것)들이

속/여 χλωροῖν

(이)들의

χλωραῖν

(이)들의

χλώροιν

(것)들의

복수주격 χλωροί

(이)들이

χλωραί

(이)들이

χλῶρα

(것)들이

속격 χλωρῶν

(이)들의

χλωρῶν

(이)들의

χλώρων

(것)들의

여격 χλωροῖς

(이)들에게

χλωραῖς

(이)들에게

χλώροις

(것)들에게

대격 χλωρούς

(이)들을

χλωράς

(이)들을

χλῶρα

(것)들을

호격 χλωροί

(이)들아

χλωραί

(이)들아

χλῶρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐξωσθεὶς δὲ ἐπὶ κεφαλὴν ὅμως οὐδὲ τότε ἠπόρησα τῶν ἀναγκαίων, ἀλλὰ καὶ ῥήτωρ δοκῶ κἀν ταῖς δίκαις ἐξετάζομαι προδιδοὺς τὰ πολλὰ καὶ τοὺς δικαστὰς τοῖς ἀνοήτοις καθυπισχνούμενος, καὶ ἡττῶμαι μὲν τὰ πλεῖστα, οἱ φοίνικες δὲ ἐπὶ τῇ θύρᾳ χλωροὶ καὶ ἐστεφανωμένοι: (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:86)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:86)

  • εἰπόντων δὲ τῶν ἱμώντων ἡμεῖς γε τοῦτο πίνομεν οὐκ ἄρ ἔφη, πότιμόν ἐστιν ἐτύγχανον δ οἱ ἄνθρωποι χλωροὶ ὄντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 2:2)

  • οἱ δὲ χλωροὶ καλοῦνται δὲ καυλίναι ξηροί εἰσι καὶ ἀλιπεῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:1)

  • κρείττους δ οἱ λευκοὶ τῶν μελάνων καὶ πυξοειδεῖς καὶ οἱ Μιλήσιοι τῶν λεγομένων κριῶν οἵ τε χλωροὶ τῶν ξηρῶν καὶ οἱ βεβρεγμένοι τῶν ἀβρόχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 3:4)

  • "οἱ δὲ γινόμενοι, φησί, κύαμοι ἐκ τῶν κιβωρίων χλωροὶ μέν εἰσι δύσπεπτοι, ὀλιγότροφοι, διαχωρητικοί, πνευματικώτατοι, ξηρανθέντες δὲ ἧττον πνευματοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 2:2)

유의어

  1. 노란

  2. 엷은

  3. 신선한

  4. 어린

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION