헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλωρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλωρός

형태분석: χλωρ (어간) + ος (어미)

어원: xlo/h

  1. 노란, 누런
  2. 엷은, 해쓱한
  3. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  4. 어린, 젊은
  1. The green of new growth: light green, pale green, yellowish-green
  2. yellow
  3. pale
  4. fresh, verdant, unripe
  5. youthful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χλωρός

(이)가

χλωρᾱ́

(이)가

χλῶρον

(것)가

속격 χλωροῦ

(이)의

χλωρᾶς

(이)의

χλώρου

(것)의

여격 χλωρῷ

(이)에게

χλωρᾷ

(이)에게

χλώρῳ

(것)에게

대격 χλωρόν

(이)를

χλωρᾱ́ν

(이)를

χλῶρον

(것)를

호격 χλωρέ

(이)야

χλωρᾱ́

(이)야

χλῶρον

(것)야

쌍수주/대/호 χλωρώ

(이)들이

χλωρᾱ́

(이)들이

χλώρω

(것)들이

속/여 χλωροῖν

(이)들의

χλωραῖν

(이)들의

χλώροιν

(것)들의

복수주격 χλωροί

(이)들이

χλωραί

(이)들이

χλῶρα

(것)들이

속격 χλωρῶν

(이)들의

χλωρῶν

(이)들의

χλώρων

(것)들의

여격 χλωροῖς

(이)들에게

χλωραῖς

(이)들에게

χλώροις

(것)들에게

대격 χλωρούς

(이)들을

χλωρᾱ́ς

(이)들을

χλῶρα

(것)들을

호격 χλωροί

(이)들아

χλωραί

(이)들아

χλῶρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμοῦ δὲ Κάδμου παισὶν ἀναμεμειγμέναι χλωραῖσ ὑπ’ ἐλάταισ ἀνορόφοισ ἧνται πέτραισ. (Euripides, episode 3:5)

    (에우리피데스, episode 3:5)

  • θαμίζουσα μάλιστ’ ἀηδὼν χλωραῖσ ὑπὸ βάσσαισ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 3 5:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 3 5:1)

  • αὔξεται δ’ ἀρετά, χλωραῖσ ἐέρσαισ ὡσ ὅτε δένδρεον ᾄσσει, <ἐν> σοφοῖσ ἀνδρῶν ἀερθεῖσ’ ἐν δικαίοισ τε πρὸσ ὑγρὸν αἰθέρα. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 8 14:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 8 14:1)

  • εὐίππου, ξένε, τᾶσδε χώρασ ἵκου τὰ κράτιστα γᾶσ ἔπαυλα, τὸν ἀργῆτα Κολωνόν, ἔνθ’ ἁ λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ’ ἀηδὼν χλωραῖσ ὑπὸ βάσσαισ, τὸν οἰνωπὸν ἔχουσα κισσὸν καὶ τὰν ἄβατον θεοῦ φυλλάδα μυριόκαρπον ἀνήλιον ἀνήνεμόν τε πάντων χειμώνων· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)

유의어

  1. 노란

  2. 엷은

  3. 신선한

  4. 어린

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION